מעשיות נוק-דו
הדרמה מגוללת את סיפורו של ג'ון נוק-דו, בן למשפחת אצילים בשושלת ג'וסון,
שרודף אחרי מתנקשות שניסו להרוג את משפחתו ומוצא את עצמו בתוך כפר של אלמנות במסווה של אישה.
בכפר, הוא פוגש את דונג דונג-ג'ו, מתלמדת שעתידה להפוך לגיסאנג בניגוד לרצונה.
לאחר שנוק-דו מציל את דונג-ג'ו ממצב מסוכן, היא הופכת להיות בתו החורגת.
כעת, אין לו ברירה אלא להישאר בכפר למשך שנה.
האם יצליח לשמור את זהותו בסוד?
השם בקוריאנית: 조선로코 녹두전
השם באנגלית: The Tale of Nokdu
תרגום השם: מעשיות נוקדו
פרקים: 16 (כל פרק מחולק לשני חצאים)
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2019
שחקנים:
- Jang Dong-Yoon
- Kim So-Hyun
- Kang Tae-Oh
- Jung Joon-Ho
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שרון 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
שרון תודה רבה על ההשקעה בתרגום ובתגובותייך הקולעות ומעלות חיוך.
רק עכשיו הגעתי לצפות בה והיא מקסימה ומרתקת.
הנאה שלמה מההתחלה עד הסוף. שוב תודה
איזה כיף שגילית את הקסם הזה רק עכשיו.
היה לי כיף לתרגם אותה, ושמחה שאת אהבת!
יקירותי, טעיתם בתרגום שם הדרמה המצוינת הזו.
השם אינו מעשיות נוק דו
אלא:
האגדה של נוקדו.
טוב.
יקירתי…. יש לך את זה ביותר קטנוני?
אפילו לא טרחת להגיד תודה על התרגום ועל העבודה הקשה.
את קולטת איזו כמות של מלל תורגמה ב 16 פרקים ואת נתקעת על זה?
אפשר לחשוב איזה הבדל גדול יש בין מעשיה לאגדה.
לפעמים, אם אין משהו מועיל לומר, עדיף לא להגיד כלום
אפשר לעשות עוד קישור להורדה? אני לא מצליחה להוריד במגה.
מה זה גיסאנג?
גיסאנג היא אישה / נערה / ילדה שנמכרה למדינה (במקרים שבהם אב הבית נחשב כבוגד, או שהם היו חייבים כסף לממשלה) והפכה למין מארחת או בת לוויה בבית הארחה. מלמדים אותם כללי טקס תה, ריקוד, נגינה, שירה, ועוד דברים אחרים. ותפקידם העיקרי היה לבדר אנשים רמי דרג או אורחים נכבדים מארצות אחרות.
תודה על התרגוום הדרמה המדהימה
אי אפשר להוריד פרק 14
הקישור תוקן
למה סוק והחברות שלה ניסו להרוג את נוקדו והמשפחה של?
זה די ספוילר…
ממליצה לך להמשיך לראות עד הסוף
אני הסתכלתי עד הסוף ואני לא יודעת למה
וואו שרון תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזו(:
אני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד היוםםם
זה פשוט מושלם. התאהבתייי
למה נאונג יאנג נסיך גדול שהוא לא הבן של המלך?
למה יולמו הנסיך גדול שהוא לא הבן של המלך?
לא הבנתי את השאלה
למה יולמו נסיך למרות שהוא לא הבן של המלך??
כי הוא בן של משפחת מלוכה, אני לא זוכרת בדיוק.
תודה על התרגום המושקע שלכם, נהנתי מאוד מהסדרה, אבל יש לי שאלה, אני יכולה לשאול??
תודב רבה על התרגום המושקע ❤️ מאוד נהנתי מהדרמה!
יום טוב:))
ואווו שרוןן תודה רבההה!!!
סדרהה מושלמתתתת מהנה מצחיקה מרגשת!!
והתגובות שלך הורגותת מצחוק!
שלום,
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים,
אשמח אם תוכלו להעלות את זה שוב.
תודה.
נשתדל לטפל בזה בהקדם
אני לא מצליחה להוריד אתם יכולים לטפל בבקשה ,תודה רבה
סדרה ממש טובה ויפה וזה כבר פעם שלישית שאני רואה את הסדרה מהתחלה
איזה כיף לשמוע!
הערה למתרגמת המושלמת:
הסדרה שווה צפיה וההערות שלך פשוט קורעות מצחוק וקולעות למטרה.. מתה על חוש ההומור שלך.. הייתי שמחה לדעת אילו עוד סדרות תרגמת
תודה רבה 🙂
יש לך את רומן בגשם, הגיבור המוזר שלי, האהבה הוירטואלית שלי, אהבה אחרי הצהריים, אני לא רובוט.
איזה סדרה מעולה
תודה 🙂
סדרה מהממת תודה רבה
אין עליך
ותודה שהעלת לשרת הדרייב זה ממש צפיה נוחה
תודה ענקית על התרגום
שמחה שנהנית!
תודה על הפרגון 🙂
סידרה מעולה ממליצה בחום !! שחקנים מדהימים ❤❤ רציתי להודות לך שרון על התרגום המושקע ועל ההערות שידעת לשים בסיטואציות הכי מתאימות כאילו חשבת על מה שחשבתי באותו הרגע חחח אז תודה לך !!
תודה רבה על המחמאות!
אני ממש שמחה שנהנית.
שרון אוני
אני חושבת שזה לא פייר שאי אפשר להגיב לך בלייב על ההערות שלך….
זה ממש לא תחסום שור בדישו!
חחח 🙂
שיחקתם אותה צוות asia4hb בחירת סידרה מצויינת אם לא אחת המצויינות של התקופה חח מהפרק הראשון לא הפסקתי לחייך ושרון לך ספציפית על התרגום המושקע וההערות ההורסות שלך 😂
לגמרי בחירה מקרית. ואני לא מתחרטת עליה לרגע.
באמת אחת הטובות שיצאו השנה.
שמחה שנהנית
ככה נגמרת ההסדרה?? אבל אבל בא לי עוד
אגב תודה על התרגום,גם היה נחמד לקרוא את הדברים שכתבת מדי פעם.
מתי יוצא הפרק האחרון??
הפרק האחרון כבר יצא.
אחת הסדרות ההיסטוריות הטובות שיצאו!!! ככ נהנתי!
תודה שרון😘
שרון כפרה עלייך איזה סדרה וועליה תאמיני לי נשמה את חתיכת מלכה וואו בחיים לא ראיתי סדרה כזאת טובה תודה חיים 🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
ווואאאווו לא נחת
שרון אלופה תודה ..
געגועים
תודה רבה 😀
אני מנסה להוריד כבר כמה פעמים את פרקים 7 8 9 וכל הזמן נכשל.
אני אציין שכל שאר הפרקים ירדו כראוי אני לא יודעת למה
מה מופיע לך כשאת מנסה להוריד?
הי שרון יקרה
היום פרק אחרון עם נוק דו ווואאאאוווו .
אני איתך .איזה מתח .
שנהנה
ויהיה הכל טוב לטובים
תודה אורנה!
אני כל כך מקווה שהפרק האחרון יהיה טוב כמו כל שאר הפרקים, ולא יסבול מקללת הפרק האחרון.
אחרת אני נורא אתאכזב.
שרון יקרה,קודם כל תודה רבה לך על התרגום,הרבה זמן לא נהנתי כ"כ מדרמה מושלמת כזו!!
רציתי לשאול לגביי דרמה של ג'אנג דונג וו, "רק לרקוד" האם יש מצב לבקש שתתרגמו אותה??
בכל אופן תודה רבה לכן על כל העבודה והמסירות!!
דרמה אחת הטובות שראיתי בתקופה האחרונה , חבל שזה ניגמר בשני הקרוב 🙁
כל כך! אני חייבת עוד!
פרק הבא?????
אייגו אייגו, איזו סדרה אש!!!איזה מתרגמת , יא כפרה אחת, תודה רבה
מגניבה שאת,בכזאת מהירות…קומאווווווו!!
!!I NEED THE OST!!! Loving this show so far
?למה באנגלית
.The QuickPath keyboard in iOS 13 only works with English
שרון מהממת שלנו תודה רבה !!!!
מעבר לכך שהדרמה מדהימה ומעניינת, ההערות המצחיקות של המתרגמת גורמים לי למרוח חיוך ענק על הפנים!
וזה מעבר לתרגום המקצועי והמעמיק שלך!
תודה רבה ונשמח שתמשיכי לתת לנו לקרוא מהערותייך גם בתרגומים אחרים!:)
תודה רבה 🙂
אגב,כשאני מנסה להוריד כותב לי שלא יכול לסרוק וירוסים של קובץ זה…
שרון יקרה,אליפות של סדרה,יפה מרתקת מצחיקה ומרגשת,משחק נדיר,ותרגום מושלם,בתוספת ההערות המתוקות שלך…תודה רבה!!בקשה אחת אם אפשר לסדר הורדה אחרת…זה לא מאפשר להוריד,וסדרה כזו יפה קשה לראות בצפיה ישירה זה נתקע אצלי..ולהוריד מאפשר לצפות טוב יותר,אודה לך על ההענות..ושוב תודה רבה על סדרה ככ יפה!!
תודה רבה על המילים היפות.
בדקתי את קישור ההורדה ממחשב אחר וזה עובד.
היי שרון ממש תודה על התרגום אין עלייך אלופההה
תגידי את יודעת אולי מה השם של השחקן שמשחק את הוואנג טאה ? (אח של נוק – דו)
אני מקווה שתוכלי לענות לי
ושוב תודה רבה על כל המאמץ וההשקעה אין עלייך
Song Geon-Hee
זה שמו של השחקן.
תודה רבה על המילה הטובה!
תגידי שרון. סתם שאלה .. בת כמה את?
ואיך האתר הזה עובד? את עובדת באתר ומתרגמת סדרות פשוט?
כל אחד יכול לעבוד באתר?
את מקבלת כסף על כל סדרה שאת מתרגמת? ואם כן כמה?
סורי על החפירות ועל החטטנות😅😅
את לא חייבת לענות לי אבל אני ישמח לקבל תשובות אם לא על הכל אז לפחות על חלק מהשאלות
תודה מראש
ותודה רבה על המאמץ וההשקעה אין עלייך💖
היי. אני בת 34. האתר הזה עובד בהתנדבות בלבד. אני לא מרוויחה שקל על התרגומים :).
כל אחד יכול להצטרף לצוות התרגום שלנו.
תודה רבה על עוד פרק שפשוט ריתק אותי לכיסא. וגם אני לא הייתי אוכלת סויה גם אם ישלמו לי..חחחחח הרגת אותי שרוןןן
שיהיה לך סופ"ש רגוע ומקסים! צ'ינצ'ה קומואויו.
!היי! תודה על התרגום
?רציתי לדעת, אם יש עוד סדרות/סרטים שג'אנג דונג-יון משחק בהן, והן מתורגמות כאן באתר
!!תודה רבה
כן, הוא משחק בסקול 2017, שגם מתורגמת אצלנו.
והוא שחקן די מתחיל, אז אין הרבה דרמות שלו.
עכשיו ששמתי עליו עין, תהיי בטוחה שעוד דרמות שלו יתורגמו כאן.
תודה רבה למתרגמת ישר כוח גדול על התרגומים המעולים שלך מאחלת לך הרבה אהבה ושמחה בחיים אהבתי מאוד את הדרמה מצפה בסבלנות רבה
יום טוב ובטוח
מחכה לפרק הבא בסבלנות…חחח
מתי צפוי להעלות פרק 12?
?מתי צפוי להעלות פרק 11
למה יש פעמיים פרק 9?
איזה פרק זה היה!! שרוני כל הכבוד!!! שמחה כל כך שתרגמת את זה מהר מאוד! אלופה! את עושה עבודה טובה!! קומואויו!!
בננות, להרגע. אני מבינה את כולכןןן שיושבות על קצה הכיסא ועושות ריפרש לדף כל כמה דקות בציפייה לראות אם יצא פרק. באמת. אבל לשאול ולחזור שוב ושוב זה לא גורם לזה שהפרק יצא יותר מהר.. אני לא מכירה את המתרגמות, אבל הן עושות עבודה מדהימה! הפרק לפעמים עולה יום אחרי שהוא שודר, ולפעמים זה לוקח להן יותר זמן. אז במקום לשאול מתי יוצא הפרק, תחשבו על מישהי שיושבת מול המחשב, מתרגמת את הפרק, ורואה את התגובה הזו. איך היא תגיב? היא מנסה, אבל היא עייפה קצת היום. או שהיה לה יום מעבצן ואין לה כוח. והיא לא חייבת לתרגם, אז למה מנדנדים לה על זה?
אז במקום לכתוב מתי יצא פרק, תשאלו את המתרגמת-היי, איך את היום? תודה על העבודה שאת נותנת בשבילנו, מעריכות. מקווה שהיה לך יום קל בעבודה, עם הילדים, בלימודים. תודה לך שאת בכלל קוראת את התגובה הזאת!
ואם באמת קשה לכן לחכות, אל תתחילו סדרה של אונליין. תחכו שיצאו כל הפרקים. קרה לי גם המול פעמים.
לפי מה ראיתי באתר, הפרקים יוצאים בטווח יום אחרי-שלושה ימים אחרי שהם משודרים. הפרקים עצמם משודרים בימי שני ושלישי, מה שאומר שהפרקים עצמם צפויים לעלות משלישי בערב-שישי. וגם זה לא מחייב.
באיזה ימים יוצאים הפרקים?
שרון אני מתחננת תשימי את הפרק בבקקה😭😭😭😭😭😭😭
אנשים, הדרמה משודרת בימי שני ושלישי בקוריאה.
סבלנות.
תודה על התרגום זו הסדרה הקוריאנית הכי טובה שראיתי מחכה כבר לפרק 10
חחח וואו.
הרגת אותי.
מתי תשימי את הפרק הבא?
הפרק שודר רק לפני כמה שעות בדרום קוריאה.
סדרה מעולה מתי יעלה פרק עשר?
וואו איזה סדרה מהממת מחכה כבר לפרק 10😆
מתי יעלה פרק 10?
מתי יעלה פרק 10???
נירה צודקת מתי כבר יעלה הפרק?
נכון טלי פשוט לא עלה המון זמן
שרון יא מלכה!! איזה הורסת את!! כל סוף פרק את פשוט קולעת למה שחשבתי! קומאויו צ'ינצ'ה קומאויו אחלה סדרה שבעולם.
אוף תקשיבו..
הצפייה ישירה הזה לא עובד בכל המחשבים וניסיתי כבר בכמה..
אם לא שמים הורדה אז אפשר בבקשה שרת אחר לצפייה?
ממש חיכיתי לסידרה הזאת כבר מלא מלא זמן..
סדרה מעולה, תודה רבה רבה למתרגמת.
רציתי לדעת מה זה אומר גיסאנג שתמיד מוזכר בסדרה? (בית הספר לגיסאנג קרוב לכפר האלמנות וכו)
תודה לעונים.
גיסנג בעיקרון זה שם נירדף לז – – ה בקוריאנית.(לא רוצה לירשום פה מילים לא יפות…)
פעם לא היו מתייחסים אל הנשים בשם הזה,היו קוראים להן מארחות
גיסנג או משו בסיגנון…
גיסאנג הן נשים שהפכו לרכוש הממשלה ונאלצות לשרת כמארחות, לרוב זה קורה במקרים בהם הבעל/האבא הואשם בבגידה או פשט רגל, ואז בני משפחתו נמכרים כעבדים והנשים הופכות למשרתות או מארחות.
הן מספקות בעיקר שירותי מין כפי שצויין פה. ובניגוד למקצוע הרווח בימינו – להן לא היה יכולת לבחור את מי הן רוצות.
למה אי אפשר להוריד את הסדרה ? יש צפי עם קישור להורדת הסידרה בבקשה
הייי
פרקים 7-9 לא ניתנים להורדה, יש רק חלון צפייה ישירה.
האם תיהיה אופציה להורדה?
שרון יקרה
תודה לתרגום הנהדר והמהיר לדרמה
במיוחד אוהבת את הערות הסוףפרק שלך
מעלות מחשבות נוספות מחכה להן ולעיתים מזדהה .
שנמשיך להנות
שבת שלום
תודה על המחמאה ❤
זה החלק הכי כיף בתרגום.
היי..זה ישר נותן לי תסירטון,הוא לא נותן לי להורדה ביכלל..
ישמצב שפשוט הורדתם את ההורדה?
היי שרון,תודה רבה על התרגום המושקע,והסדרה המהממת,רציתי לבקש אםתוכלי להעלות שרת אחר להורדה,כיוון שחוסם לי אפשרות הורדה,והצפיה ישירה נתקעת לי הרבה פעמים…אשמח מאוד אם תוכלי להוסיף לאפרי או מגה,תודה רבה על כל ההשקעה שלך מקסימה!
באיזה ימים יוצאים הפרקים???
תודה רבה על התרגום.
מתחת לסרטון איני רואה הורדה וגם לא בסרטון עצמו. עד פרק 4 ירד טוב וגם פרק 6
5-7-8 אין אפשרות הודדה.
גם חלונות קופצים אין כמו שהיה בפרקים הקודמים.
עזרתך בבקשה.
כבר נכתב כמה פעמים שלא תהיה כרגע אפשרות הורדה.
תודה רבה, ההורדה חזרה תקינה.
תודה על ההשקעה המרובה. ישר כח.
וואי איך אני אוהבת את הסדרה הזאת, סוף סוף סדרה שהמלך לא כל הזמן תקוע בארמון, שרון אני מעולפת על ההערות שלך (גם בסדרה ארת'דל המדהימה) אין עלייך תודה רבה!!! פאייטינג
זה מלך מיוחד. לא הבנתי עדיין אם הוא טוב או רע.
מה שכן הוא חתיכת טרול 😂😂
למה פרק 8 נתקע כל רגע בפרק
הפרק עובד. יכול להיות שהבעיה באינטרנט
תודה… אשמח אם תעדכנו כשיתאפשר… תודה על כך העבודה הנפלאה שלכם…
נכון לעכשיו, אין אפשרות להורדה, כיוון שיש אתרים מסוימים שלוקחים את התרגום שלנו ומעלים אצלם ללא קרדיט.
יש אפשרות אז לעוד קישור לצפייה ישירה?
פשוט הצפייה הזאת כל הזמו ניתקעת ולא באמת עובדת..
איך מורידים פרקים? אין לי שום כפתור מתחת לסרטון
היי… גם אצלי אין כפתור הורדה… אפשר לקבל הסבר אין לפתור רת העניין על מנת שנוכל להוריד קבצים…?
תודה וערב קסום
כל הקישורים תוקנו 🙂
סדרה מקסימה . יש בעיה עם פרק 5.
היי, תודה אל התרגום המושקע, אני נהנת מכל רגע.
פרק 5 לא עובד לי, תודה,
הצפייה וההורדה של השרת בפרק 7 אינם עובדים, אשמח אם תחליפו שרת.
פרק 7 לא יורד,וגם אי אפשר לצפות בצפיה ישירה
אשמח אם תתקנו תודה רבה.
פרק 5 לא עובד צפיה והורדה ואיפשרתי חלונות קופצים…
איזה סדרה יפה ממש אהבתי אותה 😍😍😍
דרמה אדירה! תודה לכם
היי אני ממש מודה על הדרמה… באיזה ימים אתם מעלים פרקים??? ( תודה וסליחה מראש )
פרק 5 לא עובד אשמח אם יסדרו,תודה.
!!לא מצליחה להוריד… עזרה בבקשה
תנסי דרך דפדפן אקספלור.
עובד! תודה
סדרה מקסימה, מצחיקה וכפית !!! תודה רבה
זה 32 פרקים שמחולקים לחצאים, אז 16.
ואני לא עונה על שאלות של מתי יעלה פרק.
אמורים לצאת 16 פרקים שכל פרק מחולק לשתי חצאים? שזה אומר שיהיו 32 פרקים?
או שאמורים לצאת 8 פרקים שכל אחד מחולק לשתי חצאים… ואז זה 16 פרקים…
איך זה אמור להיות בעצם? ויש מצב לקצת מידע מתי אמור לצאת עוד פרק? אני במתחחח
כל כמה זמן עולים פרקים?
כל שבוע כמה פרקים עולים
באיזה ימים?
מתי פרק 6 יצא
דרמה מצחיקה בטירוף… לא יכולה לחכות לפרקים הבאים!!😄
סידרה ממש חמודה
תודה
אאומיגדדדד אני אמות עד הפרק הבאאאאאא
שרון אין עליך ממש תודה שאת מתרגת את הדרמה היא מהנה בטרוףףףף
העונג כולו שלי. דרמה ממש מהנה. שמחה שאת נהנית.
הי שלום הורדה או צפיה בחלק 4 בלתי אפשרי
הקישור תקין. מה הבעיה שאתה נתקל בה?
דרמה מהממת!
והכימיה בין הראשיים ממש טובה
ראיתן את כל הפרקים??כי לא זה רק 4 פרקים וזה לא הסוף??מישו יוכל לענות לי דחוףף
הדרמה עדיין משודרת בקוריאה. עד כה שודרו רק 5 פרקים
כמה זמן את חושבת שיקח בשביל לעלות את כל הסדרה ?
יוו נראה סדרה מעולה ומצחיקה בטירוף !!! תודה רבה למתרגמות 🙂
שלום הסדרה מאוד יפה אבל אפשר להשים בקישור אחר משום שקישור זה לא עובד לי ואני מאוד רוצה לראות הורדתי את הפרק הראשון ואז השתנה הקישור ואיני יכולה לראות
הקישורים תקינים. את פשוט צריכה להסיר את חוסם החלונות הקופצים בהגדרות. ואז תוכלי להוריד/לצפות.
שלום תודה על המענה ולא הבנתי מה לעשות כדי שזה יעבוד
יש לך מתחת לסרטון כפתור להורדה, את אמורה ללחוץ עליו, לחכות כמה שניות ואז ללחוץ שנית. ברגע שתלחצי אמור להיפתח לך חלון שמתחיל את ההורדה. אם לא נפתח לך חלון, את צריכה לאפשר קפיצת חלונות לאתר זה. עושים את זה בשורת הכתובת היכן שיש סמל של מנעול.
היי
גם אני לא מצליחה להוריד….אין לי כפתור להורדה…וגם החוסם חלונות קופצים אופסו…
תודה
שלום,
רצית להוסיף שגם לי אין לחצן הורדה, יש לי הגדרות (למהירות ואיכות), יש לי הגדלת מסך ויש לי צפיה במסך רחב.
בנוסף יש לי את כפתורי ההפעלה ולינק URL למעלה.
אני אשמח אם תוכלי לעדכן אותנו איך בדיוק ניתן לבצע הורדה, פרט לצפיה ישירה.
תודה רבה ושבת שלום.
היי, הסדרה ממש חמודה, תודה על התרגום.
פרק 5 לא יורד. רק אצלי?
היי בפרק 5 יש בעיה גם בצפייה ישירה וגם בהורדה
היי שרון,תודה רבה על התרגום המושקע,והסדרה המהממת,רציתי לבקש אםתוכלי להעלות שרת אחר להורדה,כיוון שחוסם לי אפשרות הורדה,והצפיה ישירה נתקעת לי הרבה פעמים…אשמח מאוד אם תוכלי להוסיף לאפרי או מגה,תודה רבה על כל ההשקעה שלך מקסימה!!