מעשיות נוק-דו
הדרמה מגוללת את סיפורו של ג'ון נוק-דו, בן למשפחת אצילים בשושלת ג'וסון,
שרודף אחרי מתנקשות שניסו להרוג את משפחתו ומוצא את עצמו בתוך כפר של אלמנות במסווה של אישה.
בכפר, הוא פוגש את דונג דונג-ג'ו, מתלמדת שעתידה להפוך לגיסאנג בניגוד לרצונה.
לאחר שנוק-דו מציל את דונג-ג'ו ממצב מסוכן, היא הופכת להיות בתו החורגת.
כעת, אין לו ברירה אלא להישאר בכפר למשך שנה.
האם יצליח לשמור את זהותו בסוד?
השם בקוריאנית: 조선로코 녹두전
השם באנגלית: The Tale of Nokdu
תרגום השם: מעשיות נוקדו
פרקים: 16 (כל פרק מחולק לשני חצאים)
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2019
שחקנים:
- Jang Dong-Yoon
- Kim So-Hyun
- Kang Tae-Oh
- Jung Joon-Ho
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
וואו איזהו סדרה. כל כך נהנתי שלא רציתי שזה יגמר.
השחקן הראשי מעולה. הוא יודע גם להצחיק וגם לגרום לבכות.
אחרי ככ הרבה סדרות שהאישה מתחפשת לגבר סופסוף סיפור על בחור שמתחפש לבחורה.
באמת שאי אפשר שלא להתאהב בבחור. כב רמחפשת עוד סדרה איתו.
איזו כימיה וסיפור אהבה מהמם.
תודה רבה שרון על התרגום המעולה וכל כך אהבתי את הערות שלך במהלך הסדרה. בול מה שחשבתי גם כל פעם 🙂
הכימיה בין ג'אנג דונג יון וקים סו היון הייתה ממש חמודה ונוגעת ללב.
יש לו כמה דרמות, טרם תורגמו באתר.
אבל תרגמתי סרט שלו. תעשי חיפוש עם השם שלו באנגלית כאן באתר.
וואוו איזה כיף של דרמה היסטורית!
דרמה עם סיפור משוגע שמתחיל עם הומור והופך לסיפור אהבה מטורף מלא בסערת רגשות מטלטלות.
בתוספת של ילדה קטנה שמילאה את הדרמה בקסמה.
סיום וסוף מיוחד.
אהבתי מאוד.
תודה רבה לשרון המתרגמת.
כל מה שאמרת ועוד!
דרמה היסטורית מתוקה ומשעשעת ואחת האהובות עליי.
שמחה שאהבת.
תודה רבה שרון על התרגום.סדרה מקסימה.נהנתי מההערות שלך.צחקתי דמעתי התעצבתי ושוב שמחתי.תענוג של סדרה בעיקר בימים אלה כמה שעות לברוח לעולם קסום.
באהבה רבה. דרמה מקסימה ביותר.
שרון יקירה, תודה על תרגום הסידרה, ותודה על הערות המרעננות (בא לי לענות לך תוך כדי צפיה (חחח) קומיאו, סדרה נהדרת, עד פרק 7–8 באמת נראתה קומדיה , ומשם ואילך היא הפכה למותחת מסקרנת, כואבת אכזרית , מניפולציות וקונספרציות, אך יחד עם זאת היתה בה המון אהבה, הקרבה והעצמה נשית, נהנתי מפרק לפרק, אף פרק לא מיותר, ליהוק מושלם ,כימיה נהדרת ופס קול נפלא ומותאם לסצנות ..אויי כמה נהנתי מהסדירה..ממליצה בחום
עד היום היא אחת האהובות עליי. הכימיה בין הראשיים כל כך חמודה, שאי אפשר שלא להתאהב.
קאנג טאה הו, שמשחק את הנסיך המרושע, עושה עבודה מדהימה.
אני שמחה שנהנית מהדרמה ומההערות.
מקווה שתמצאי כאן הרבה דרמות מופלאות.
דרמה מומלצת 😍 9 כוכבים מתוך 10 ⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐ השחקנים עשו עבודה מושלמת. תודה רבה, שרון 🤍
צפיתי בדרמה הזו כשהיא הייתה חדשה באתר, ולא הייתי פעיל בתגובות באותה תקופה 😅 אני עושה סבב תודות! 🤣🤣🤣
שרון תודה רבה על ההשקעה בתרגום ובתגובותייך הקולעות ומעלות חיוך.
רק עכשיו הגעתי לצפות בה והיא מקסימה ומרתקת.
הנאה שלמה מההתחלה עד הסוף. שוב תודה
איזה כיף שגילית את הקסם הזה רק עכשיו.
היה לי כיף לתרגם אותה, ושמחה שאת אהבת!
יקירותי, טעיתם בתרגום שם הדרמה המצוינת הזו.
השם אינו מעשיות נוק דו
אלא:
האגדה של נוקדו.
טוב.
יקירתי…. יש לך את זה ביותר קטנוני?
אפילו לא טרחת להגיד תודה על התרגום ועל העבודה הקשה.
את קולטת איזו כמות של מלל תורגמה ב 16 פרקים ואת נתקעת על זה?
אפשר לחשוב איזה הבדל גדול יש בין מעשיה לאגדה.
לפעמים, אם אין משהו מועיל לומר, עדיף לא להגיד כלום
אפשר לעשות עוד קישור להורדה? אני לא מצליחה להוריד במגה.
מה זה גיסאנג?
גיסאנג היא אישה / נערה / ילדה שנמכרה למדינה (במקרים שבהם אב הבית נחשב כבוגד, או שהם היו חייבים כסף לממשלה) והפכה למין מארחת או בת לוויה בבית הארחה. מלמדים אותם כללי טקס תה, ריקוד, נגינה, שירה, ועוד דברים אחרים. ותפקידם העיקרי היה לבדר אנשים רמי דרג או אורחים נכבדים מארצות אחרות.
תודה על התרגוום הדרמה המדהימה
אי אפשר להוריד פרק 14
הקישור תוקן
למה סוק והחברות שלה ניסו להרוג את נוקדו והמשפחה של?
זה די ספוילר…
ממליצה לך להמשיך לראות עד הסוף
אני הסתכלתי עד הסוף ואני לא יודעת למה
וואו שרון תודה רבה על התרגום של הדרמה המהממת הזו(:
אני לא מבינה איך לא ראיתי אותה עד היוםםם
זה פשוט מושלם. התאהבתייי
למה נאונג יאנג נסיך גדול שהוא לא הבן של המלך?
למה יולמו הנסיך גדול שהוא לא הבן של המלך?
לא הבנתי את השאלה
למה יולמו נסיך למרות שהוא לא הבן של המלך??
כי הוא בן של משפחת מלוכה, אני לא זוכרת בדיוק.
תודה על התרגום המושקע שלכם, נהנתי מאוד מהסדרה, אבל יש לי שאלה, אני יכולה לשאול??
תודב רבה על התרגום המושקע ❤️ מאוד נהנתי מהדרמה!
יום טוב:))
ואווו שרוןן תודה רבההה!!!
סדרהה מושלמתתתת מהנה מצחיקה מרגשת!!
והתגובות שלך הורגותת מצחוק!
שלום,
אני לא מצליחה להוריד את הפרקים,
אשמח אם תוכלו להעלות את זה שוב.
תודה.
נשתדל לטפל בזה בהקדם
אני לא מצליחה להוריד אתם יכולים לטפל בבקשה ,תודה רבה
סדרה ממש טובה ויפה וזה כבר פעם שלישית שאני רואה את הסדרה מהתחלה
איזה כיף לשמוע!
הערה למתרגמת המושלמת:
הסדרה שווה צפיה וההערות שלך פשוט קורעות מצחוק וקולעות למטרה.. מתה על חוש ההומור שלך.. הייתי שמחה לדעת אילו עוד סדרות תרגמת
תודה רבה 🙂
יש לך את רומן בגשם, הגיבור המוזר שלי, האהבה הוירטואלית שלי, אהבה אחרי הצהריים, אני לא רובוט.
איזה סדרה מעולה
תודה 🙂
סדרה מהממת תודה רבה
אין עליך
ותודה שהעלת לשרת הדרייב זה ממש צפיה נוחה
תודה ענקית על התרגום
שמחה שנהנית!
תודה על הפרגון 🙂