הנסיכה (תאילנד)

130 הצבעות

 

הדרמה הזו היא רימייק לדרמה הקוריאנית הקלאסית "הנסיכה".
קאנינג היא תלמידה מן השורה. יום אחד היא מגלה שסבה המנוח ייעד אותה להינשא ליורש העצר, הנסיך אין,
שלומד איתה באותו קולג'. קאנינג הדעתנית מתנגדת לנישואים אך נעתרת לבסוף כדי לעזור למשפחתה השקועה בחובות. לאחר נישואיה עוברת קאנינג לגור בארמון. היא מתקשה להסתגל למעמדה החדש כיורשת העצר,
לנימוסים המוקפדים, למנהגים ולחובות החדשים, ובעיקר לבעלה הקר והמתנשא, שאינו מייחס לה כל חשיבות ואינו מעניק לה כל תשומת לב.
חייה משתנים כשלארמון מגיע הנסיך נאקהון, שחוזר לבוטין (ממלכה דמיונית) יחד עם אמו לאחר שנים של גלות.
חברות אמיצה נרקמת בין השניים ועד מהרה מתאהב בה נאקהון. היא, לעומתו, מתאהבת דווקא באין האנטיפת, על אף שהוא עדיין מאוהב בחברתו הקודמת. אולם, אט אט, לומד אין להכיר את קאנינג המקסימה, נכבש בקסמיה ומחליט להילחם על לבה.
העניינים מסתבכים עוד יותר כשאמו של נאקהון, שהייתה פעם יורשת העצר וגורשה מהארמון לאחר מות בעלה, רוקמת תכנית זדונית לגזול מהנסיך אין את כס המלכות ולסלק אותו ואת קאנינג מהארמון אחת ולתמיד.

 

השם בתאילנדית: รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น
השם באנגלית: Princess Hours
תרגום השם: הנסיכה
פרקים: 20
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2017
שחקנים:

  • Phiangphor Sarasathapheng
  • Ungsumalynn Sirapatsakmetha
  • Pagniez Phan

     

תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!

תודה מיוחדת ללאורה מ-AsianMain Laura על שיתוף הפעולה.

 

ז'אנרים

75 תגובות

  1. תודה רבה על התרגום דרה יפה ומהממת.
    אשמח לדעת האם אפשר שתתרגמו את הסדרה התאילנדית נשיקה אפלה – Dark Blue Kiss.
    איני יודעת איפה אפשר לבקש תרגום לסדרות לכן בקשתי פה בסדרה תאילנדית כי הסדרה שאני אשמח שתתרגמו גם תאילנדית .
    סליחה ותודה
    אשמח לתשובה.

    1. גם אני רוצה את הסדרה
      תודה על כל הסדרות המדהימות באתר מקסים זה
      תודה רבהההההההההההה

  2. סיימתי לצפות בדרמה בתוך יום וחצי, הגירסא הזו ממש חמודה ומושקעת. מה שכן די הציק לי זה כי הם לא באמת התנשקו בסצינות הנשיקות,מה שמבחינתי הוריד מהכימיה האינטימית כביכול של הראשיים.
    הסוף חמוד, אך לא כמו הגירסאות האחרות

  3. תודה רבה למתרגמת, שתרגמה סדרה כזו מקסימה ויפה ועל התרגום המושקע!!!
    אני ממליצה על הסדרה הזו לכל מי שעדיין לא ראה אותה!! היא באמת יפה ומעניינת!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close