נקמה
סאן, שליח בן 25 עם עבר טראומטי, נכנס לעולם הבידור כדי לנקום על מות אחיו ואמו. שם הוא פוגש שוב את ג’יי – מנכ"ל כריזמטי וקר שמאמין שכל קשר הוא עסקה.
כשג’יי הופך לספונסר של סאן ותומך בו מאחורי הקלעים בעולם הבידור האכזרי, השניים נשאבים למערכת יחסים מורכבת של תלות, סודות ומשיכה, בזמן שהעבר שלהם מאיים להרוס הכול.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי שבת
השם בתאית: เพย์แบค เดอะซีรีส์
השם באנגלית: Payback
תרגום השם: נקמה
פרקים: 10
ז'אנר: רומנטיקה, אהבת בנים, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:
- Min Thanakorn Wichanukhor
- Toptap Jarukit Kaewmoonrueang
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
מזה הפרק הזה?😱😍
פרק שבע נגמר לי מהר מידיי
ונעצר כמובן בשיא המתח
איך מחכים עכשיו עוד שבוע😭😭
לא נשאר לך הרבה ממחר בבוקר 🙂
תכלס😂😂
אבל הפרק נגמר בשיא מידי שדקה מרגיש כמו שבוע😂
ממש תודה למתרגמת
טלי את אלופה ותודה רבה על הזמן שאת משקיע בנו
זו ענת ולין 🙂
סליחה טעיתי התכוונתי לענת
הכל טוב ויפה עם פרק 7.. אבל מה זהלעזאזל הפרק הבא 8?!:(
אוחח התאילנדים האלה. למה רק פרק אחד בשבוע?
🙁 תמיד עוזבים אותנו באמצע המתח!!
תודה רבה על פרק 7, מעריכה מאוד
אני באמ צריכה לחכות עכשיו עוד שבוע??😭😭😭😭
תודה על התרגום, איזה חמוד סקיי אני מאוהבת ואיך שסאן דואג לו 😍😍😍
אל תדאג
הוא למד להפסיק להביא סכינים לאודישנים
תודה רבה על התרגום ענת ולין ❤️ , איזה פרק , וואי מסכן סקיי , אוף איזה טראומה הוא עבר.
אמאמאמאמא
תודה רבה!!🫀🫀
תודה רבה שימחתם אותיי לא מובן מאליו !!! 3>
סדרה מושלמת ! שואף למקום ראשון ביאל האהוב אליי
יש בפרק 6 קטע שהוא משמיע לו שיר ברכב ורואים את ההישטקפות של המצלמה😅
זה נמצא ב 30 דק ו40 שניות
לא מצאתי את השיר הזה, אפשר את השם המלא שלו שאוכל לשמוע? בבקשההההה !!
התכוונתי שבסרט, יש קטע שרואים בטעות את המצלמה מצלמת
קורה להם את זה במלא סרטים
אחרי הכל זה לא הוליווד🙃
נכון, אבל כיף לתפוס אותם על חם😅
תקשיבו רגע, רגע אחד של רצינות.
אני מבינה שאתן באמת רוצות לראות את הפרק ששודר,
אבל וזה אבל גדול, יש דרך לשאול מבלי שתחשבו שאנחנו עובדות אצלכן, כי אנחנו לא.
אנחנו מתרגמות בזמן הפנוי שלנו וזה לא יכול לבוא על חשבון החיים האישיים שלנו.
ברגע שנשאל פעם אחת מתי יעלה הפרק, פה זה נגמר.
אין צורך לשאול שוב ושוב מתי עולים הפרקים.
המתרגמת של הסדרה היא בן אדם בדיוק כמו כל אחת מכן.
אתן חייבות להפסיק לשאול מתי עולה הפרק, כי אם לומר את האמת, זה ממש מוריד את החשק מלתרגם אותו ורק גורם לנו להיות אנטי כלפיכם.
למי שאין סבלנות, יש את כל מה שאנחנו מתרגמות גם לצפייה עם תרגום באנגלית ואפשר ללכת לראות שם.
אנחנו באמת נותנות את כל כולנו בתרגומים ומן הראוי שנקבל גם את מה שאנחנו מבקשות, להפסיק לשאול מתי יעלה הפרק.
הפרק יעלה בימים הקרובים ואני מקווה שתפסיקו לשאול כי זה באמת הפך לתופעה מעצבנת.
טלי תודה לך ולכל המתרגמים אני רוצה להזכיר לכולם שהאתר הזה בחינם ותודה רבה על זה ומי שאין לו סבלנות יכול ללכת לצפות בדרמה עם תרגום באנגלית ואם לא אז פשוט לחכות יש עוד המון דרמות יפות לראות אני חושבת שבכל זאת כולנו בני אדם וצריך לתחשב בכולם ואנחנו רק צופים ולא עושים שום דבר מעבר ועוד משהו אם אתם רואים שמישהו רשם מתיי יעלה פרק הבא וטלי ענתה לו לא צריך להגיב וזהו אנחנו אנשים בוגרים באו נראה בגרות אני מחכה לפרק בקוצר רוח ומקווה שתתרגמי אותו מזמנך ואת מושלמת תודה על התרגום וההשקעה אוהבת יסמין
ותודה רבה ולענת ולין המהממות שמתרגמות לנו את הדרמה
יצא היום פרק או לישון???
אזהרת טריגר: האתר קורס ברגע שיוצא עוד פרק🤣
וואיי חדמשמשעיתתת
ניתן לראות שאנחנו לא יכולות בילעדייך כבוד המתרגמת😂🙌
אני ממש כל כמה דקות נכנסת לראות אם יצא פרק חדש
ואני שמחה לראות שאני לא האובססיבית היחידה:)
מחכההההההה
את ממש לא היחידה
אני מהבוקר על זה😂
את לא היחידה
די זה הכי איך כולן פה נכנסות לדף כל 10 דקות בערך לבדוק לו דופק😂
אני לא יכולה זה קורע אותי מצחוק כי גם אני כזאת ואיך כולן מדברות ללא מילים בזה שהן לוחצות על הפלוס🤣 כהודאה אילמת על זה שהן מסכימות עם כל מילה
וכל מי שהבינה למה התכוונתי- תבוא עליה הברכה😂❤️
בוווווכהההה צודקת בכל מילה
אני ממש התאפקתי לא לשאול
אבל אני מהבוקר על האתר מרפרשת שוב ושוב ושוב
יש צפי מתי יעלה בערך התרגום?
ומלא תודה על התרגומים
תודה רבה על הסידרה!!!!!
אני בשלב שעושה ריפרש כל כמה ד'ק XD
אני מבינה שכולנו באותו מצב
אולי הפרק לא יצא עדיין להורדה. ראיתי רק באתר של kiss