לחישת הגורל
בעולם שבו מילה אחת עלולה לחרוץ גורלות, טאנג לי סי מואשם בטבח אכזרי והופך לנרדף חסר מוצא.
חייו הקודמים נמחקים באחת, והוא נאלץ לברוח בעולם הג'יאנגהו שמבקש את דמו.
במהלך מסעו לחשיפת האמת, הוא מגלה שמאחורי ההאשמה מסתתרת מזימה אפלה בהרבה.
עברו, חבריו ואויביו נקשרים כולם באותו חוט מסוכן של בגידה ואינטרסים.
זהו סיפור על מאבק בגורל, בעולם שבו הגבול בין צדק לנקמה הולך ומיטשטש.
השם בסינית: 水龙吟
השם באנגלית: Whispers of Fate
תרגום השם: לחישת הגורל
פרקים: 40
ז'אנר: וושיה, פנטזיה, מסתורין
שנה: 2025
שחקנים:
- Luo Yun Xi
- Xiao Shun Yao
- Ao Zi Yi
- Alen Fang
- Bao Shang En
- Sebrina Chen
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
אז מה לשכוח מתרגום? לחפש סדרה אחרת?
האם יש עוד פרקים נוספים?
היום הצלחתי לתרגם פרק אחד, אז הוא יעלה מחר לאתר ✨️
בגלל שזו סדרת שינשאניה, התרגום שלה הוא מאוד קשה ולכן זה לוקח זמן 🙌🏽
בדרך כלל שיש פרק מתורגם הוא ישר עולה, אבל במקרה הזה הוא יעלה מחר 💫
שינשאניה בקצרה זה ז'אנר של עולם אומנות הלחימה בשילוב של אלמוות(חיים נצח) וכוחות על טבעיים 💕
היי טלי אהובה
אני רואה שאת מתרגמת בלי סוף וזה באמת מוערך מאוד מאוד
אבל יש צפי להמשך של הסדרה הזו
היא ממש יפייפיה
אין צפי.
שיש פרק מתורגם – הוא עולה.
מחכים מחכים ועוד פעם מחכים!
מוזמן לחכות עוד שנה.
עם גישה כמו שלך פרינציפ לא בא לי לתרגם.
לא נאה לך?
יש לך 3 אופציות
*להמשיך לחכות, אני לא עובדת שלך.
*לראות בתרגום לאנגלית.
*לתרגם בעצמך.
איזה תשובה לא נאותה. בפרינציפ ילדותי את מענישה את כל האחרים. מאוד בוגר מצידך
אני מענישה אחרים? חחחחח
איך בדיוק? אפשר ללכת בתרגום באנגלית.
אני לא מענישה אף אחד ובתכלס, אני לא חייבת לך ולאף אחד שום דבר.
אם תרצי, מוזמנת להחליף אותי ולתרגם.
אגב, אף אחד לא משלם לי על התרגומים.
תודה רבה על התרגום של הדרמה 🙂
רציתי לשאול מתי יצאו פרקים חדשים ?
מקווה שבקרוב✨️
אמורים להיגמר לי 80 אחוז מסדרות האונליין שלי אז אני לגמרי אהיה משוחררת יותר ואוכל להקדיש לה זמן 💕
טוב שפעם בשנה מוצאים פה פרק כבר לא כף לראות לתשומת לבכם
רוצה לתרגם במקומי?
שאלה רצינית הסדרה תתורגם עד סופה או שיש בעיה עם זה ?
אין שום בעיה. לוקח לי קצת זמן לתרגם אותה
סבלנות 🙌🏽
כל כמה זמן יוצא פרק?
מחר יעלה פרק 💫
בעיקרון כשיש פרק מתורגם אז הפרק עולה 🙏🏽
כן מתאי …???
כשיש.
אין צורך לשאול, אני לא שומרת את הפרקים מתורגמים אצלי..
תודה רבה על הפרקים עד כה
מחכה בקוצר רוח להמשך🥰
גם אני 🤗
אם הכל יסתדר מהצד שלי, אז מחר פרק 15 יהיה באתר ❤️🔥
תודה רבה אהובה לא ברור מאליו בכלל שאת מפנה שעות מהפנאי האישי שלך רק כדי לשמח אותנו ואני רואה שיש לך מלא פרויקטים אז כל הכבוד לך מאוד מוערך🫡💗💫
אני בהלםםםם כמה חיפשתי את הסדרה הזאתתתת אני בשוק שרק עכשיו אני רואה את זה מתורגם
תודה רבה טלי
ובהצלחה באתר החדש🥰
צופים אהובים שלי🩷
לצערי כרגע יש בעיה עם פרק 11, ברגע שהבעיה תסודר, הפרק הזה ועוד פרק או שתיים, יעלו לכם לצפייה פה וכמובן שגם בטלגרם💫
סליחה על אי ההבנה🙌🏽
אין לך מה להיתנצל את עושה לנו טובה עצם התירגום המדהים שלך אז נחכה בסבלנות למרות המתח
ראיתי שאת מתרגמת עוד דרמות בו זמנית שאפו על הקצב איך את מספיקה לתרגם ככה
תודה רבה לך
תודה 🩷
התקלה סודרה, מקווה שמחר נעלה כבר את פרקים 11 ו12🙌🏽
שלום,
אמנם טרם התחלתי, אך האם יש צפי להמשך /סיום תרגום הסידרה או לוותר מראש?
בגלל שזה לא פרוייקט שאני מתרגמת, אז אין יכולת להתחייב למתי הדרמה תסתיים, זה מפתיע אבל אני בן אדם שיש לו חיים מעבר מלשבת מול המסכים כל יום, כל היום.
ברגע שיהיו פרקים, הם יעלו🌟
אני לא שומרת אותם לעצמי, תאמיני לי🥰
כרגע מעלה בין 2 ל3 פרקים בכל שבוע
תודה רבה טלי, מאוהבת בסדרות אלו וקל הרבה יותר בעברית😍תודה רבה רבה ומחכה להמשך💕
באהבה 🩷
ואווו תודה רבה לך חיפשתי מלא זמן את זה ואף אחד לא הרים אתה הכפפה לתרגם (מובן זה 40 פרקים)
אני בשוק שאני התגובה הראשונה ויותר מזה שיש כבר 6 פרקים
פשוט אלופההה
רצה לראות
תהני 🩷
מקווה שבסוף שבוע יעלו עוד כמה פרקים 🫶🏽
תודה ברור שסיימתי אותם בשקיקה
מחכה כבר לפרקים הבאים
תודה רבה לך