האמת הנסתרת
הדרמה עוקבת אחרי צ'י סי ז'ה, פסיכולוג משפטי מבריק בעל יכולת יוצאת דופן לחדור לנפש הפושעים דרך פרטי חקירה זעירים.
כאשר הוא מצטרף לצוות החקירות מיוחד, הוא עובד לצידה של חוקרת נחושה שאינה מוותרת על האמת, גם כשהיא כואבת.
עם כל תיק חדש נחשפים סודות אפלים מהעבר, והחקירות מתחילות לערער לא רק את הגבול בין אמת לשקר, אלא גם את חייהם האישיים של המעורבים.
השם בסינית: 剥茧
השם באנגלית: The Truth Within
תרגום השם: האמת הנסתרת
פרקים: 21
ז'אנר: מתח,מסתורין
שנה: 2025
שחקנים:
- Luo Yun Xi
- Cya Liu
- Jiang Qi Lin
- Fei Qi Ming
- Liu Huan
- Liu Tian Zuo
קישור לערוץ בטלגרם
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
דרמה מותחת ומיוחדת . תודה טלי על התרגום . מחכה בכסיסת ציפורניים להמשך .
גם אני מחכה להמשיך לתרגם🩷
גם אני במתח🫠
דרמה מעניינת ומיוחדת. תודה לך טלי המתרגמת המעולה. מחכה להמשך.
תודה לך על הצפייה 🩷
מקווה שבשבת אצליח לעלות את פרקים 7 ו8 כי גם אני במתח 🤭
ואוו איזה מדהים
אני צופה גם בדרמה לחישת הגורל שאת מתרגמת וניכנסת כול יום לראות עים יצא פרקים
את מתרגמת פשוט מעולה ,איך יש לך זמן לכול זה
תודה רבה לך ומחכה כבר לפרקים הבאים בכול הדרמות שלך
תודה יקרה🩷
עושה את זה בין לבין כל הדברים בחיי 🌟
קראתי את התקציר כמה פעמים כדי לוודא שמדובר באמת בדרמה סינית 🤔
תודה לך טלי על ההפתעה, תודה רבה
נכון שזה מפתיע שזו דרמה סינית?
ובאהבה 🩷
הערה בונה
אני מניחה שהידע שלך בביטויים באנגלית די מוגבל ואת כנראה משתמשת בגוגל טרנסלייט כבסיס לתרגום.
Get on it now משמעותה טפל בזה עכשיו ולא תעלה על זה עכשיו.
תודה לך ואמשיך לצפות באנגלית ביוטיוב.
דווקא לא 🙂
מתרגמת מקוריאנית ומרוסית
אורנה, הנה הערה בונה גם לך. בדרך כלל שמעירים לאנשים, מנסים להימנע מעלבונות. אחרת זה נשמע כאילו באת הנה רק כדי להיות טרול ובריון מקלדת.
תתביישי לך!! המתרגמת ישבה לתרגם לך בכדי שתהני, וזאת התגובה שלך? מרחמת עליך, ומאד!!! תשני את הגישה שלך בחיים, אחרת זה יפגוש אותך ובגדול
ואת ההערות ה'בונות' שלך תשאירי לעצמך
הכל בסדר🩷
היא יכולה להעיר "הערות בונות" עד מתי שהיא רק תרצה.
בסופו של דבר, אני יודעת מי אני ואיך התרגום שלי ואם היא רוצה לראות ביוטיוב בעזרת תרגום אוטומטי, זה שלה 🙂
עם גישה כמו שלה, היא לא תגיע רחוק.