או, ונוס שלי

362 הצבעות

 

קים יונג הו הוא מאמן כושר אישי של כוכבים הוליוודים. למרות שהוא מגיע ממשפחה עשירה הוא סוחב מעברו פגיעה אנושה אך מאמין שניתן להתגבר על כל בעיה באמצעות סבלנות ונחישות. קאנג ג'ו און הייתה בצעירות מפורסמת בשל פניה היפות וגיזרתה המעוררת קינאה. כעת היא עורכת דין בת 33 הנאבקת לתמוך כלכלית במשפחתה. קאנג ג'ו און עלתה רבות במשקל והיא לא כל כך מושכת. לאחר שנאמר לה על ידי הרופא שלה שיש לה בעיות בריאות היא שוכרת את יונג הו שיסייע לה לרדת המשקל. בזמן שהם עובדים על השינוי הפיזי שלה הם מרפאים אחד לשנייה את פצעיהם הרגשיים ומתאהבים.

 

השם בקוריאנית: 오 마이 비너스
השם באנגלית: Oh My Venus
תרגום השם: או, ונוס שלי
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2015
שחקנים:

  • So Ji-Sub
  • Shin Min-Ah
  • Jung Gyeo-Woon
  • Yoo In-Young

 

תודה למיכל על התרגום המושקע!

תגיות

עוד דרמות בסגנון

20 תגובות

  1. הווווו אהבתי את הדרמה הזאת מאוד מאוד!❤ בדיוק עכשיו שכנעתי את החברה הכי טובה שלי גם לצפות בה, לא יכולה לחכות לתגובה שלה!😂 תודה רבה מיכל על התרגום המושקע!

  2. תודה רבה מיכל על התרגום סדרה מאוד חמודה!

    רק חבל ששוב פעם הכתוביות נמוכות מדיי וקטנות מדיי אותה טעות בדיוק כמו ב "דוקטורים"

    (כתוביות נמוכות וקטנות מדיי מה שגורם לחוסר נוחות בזמן צפייה ובזמן קריאת התרגום)

    | ממליצה בחום להגדיל את הכתב / לשחק עם הפונט / ושהכתוביות יהיו עד מעל המד של הצפייה ישירה של ההגבה ובהנמכה |

    סורי עם אני יוצאת חצופה סה"כ הערה בונה שתעזור לך להשתפר יותר להבא

  3. ראיתי מלא מלא דרמות קוראניות אבל זו הכי טובה אין אפילו מה להיתלבט אים ליצפות,כי זה חובה

  4. היי משהוא יכול להסביר איך השחקנית בדרמה אחת רזה ושמנה? זאת בברור אותה שחקנית.אני מקווה לקבל תשובה

    1. תקראי בגוגל. היא התאפרה כל יום צילומים כשמנה 4 שעות!!!! שמו לה מסכת פלסטיק על חלק מהפנים ומילאו לה את הבגדים.

  5. דרמה קלילה וכיפית לא יותר מזה אני אישית דרגתי 7.5

    (לא מתתי על הראשית והראשי היה עשר)

  6. אני רק חייבת להגיד, שלפני כמה ימים חזרתי מפולין ורשה, הייתי בהופעה של ביונסה, ובמלון פגשתי את סו ג'י סאב. הרגע הכי מטורף שחוותי החיים. לא האמנתי בחלומות הכי פרועים שלי, שאני אי פעם אזכה לפגוש אותו

  7. עקב חסימת אינטרנט אין לי אפשרות לצפיה ישירה או להורדה משרת זה
    אפשר להעלות לאפפרי?
    או לשלוח לי קישורים לינדקס?
    תודה רבה

  8. יש שחקן בדרמה הזו שנקרא סונג הון יש לו דרמה שנקרטת סיפורה של ג' יסאנג אפשר להוריד קישור לסרט הזה??

  9. סדרה נחמדה, שוב בסגנון סינדרלה – הפעם סינדרלה השמנה שמחזירה עטרה ליושנה. והיא אפילו עורכת דין. אבל למה, למה כמעט תמיד, ופה הרבה יותר מדי, הגיבורות הסינדרלות מתנהגות כמו אידיוטיות מגושמות ומגוחכות? כמה שטויות צריכים הצופים לשמוע מפי הגיבורה, שאמורה להיות אשת קריירה אינטליגנטית ומפותחת אבל מדברת ומתנהגת בדרך כלל כמו ילדה טיפשה בת 12? לפעמים היא ממש מעיקה עם ההתנהגות האינפנטילית והמטומטמת שלה. חבל שזה די בון טון בסדרות הקוריאניות. אומנם יש להם לא מעט רעיונות טובים והברקות, אבל מתי כבר גם הם יתבגרו ויצמיחו לנו גיבורות ראויות לשמן, בוגרות, חכמות באמת – ולא רק מוגדרות ככה סתם – ולא פתטיות באופן מקומם? ועל הדבק המאולץ עד אבסורד בין הראשיים יש מה לדבר? בסדרה זו אין באמת שום סיבה של ממש שהם היו ממשיכים יחד אחרי חצי הפרק הראשון. אבל מילא. ככה זה בטלנובלות קוריאניות. מדביקים אותם בדבק וירטואלי. הקיצר, רוצים ליהנות מהסדרה? תמחלו על השטויות של פיתוח העלילה ועל הדמות הדי מטופשת של הראשית, וגם על החולשה הלא משכנעת של הראשי אליה. בכל זאת אגדת סינדרלה.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close