או, ונוס שלי

530 הצבעות

מאמן הכושר המפורסם והמבוקש בהוליווד, קים יונג הו, נאלץ לחזור לקוריאה לאחר שנהיה מעורב בסקנדל עם שחקנית.
הוא שומר על אורח חיים בריא וקפדני לאחר שנפצע אנושות בצעירותו.
בצעירותה, קאנג ג'ו און נחשבה ל"ונוס של דאגו" בזכות יופיה המדהים וגזרתה החטובה.
כעת, היא בת 33 עם עודף משקל, ובן זוגה מזה 15 שנה זורק אותה.
היא פונה לקים יונג הו כדי שיאמן אותה ויעזור לה לנהל אורח חיים בריא.
בזמן שהם עובדים על שינוי המראה החיצוני שלה, רגשות מתחילים להתפתח בין השניים.

 

השם בקוריאנית: 오 마이 비너스
השם באנגלית: Oh My Venus
תרגום השם: או, ונוס שלי
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2015
שחקנים:

  • So Ji-Sub
  • Shin Min-Ah
  • Jung Gyeo-Woon
  • Yoo In-Young

 

תודה למיכל על התרגום המושקע!

עוד תכנים מסוג זה

50 תגובות

  1. הי תודה על התרגום של הסדרה המצויינת הזאת, פעם שניה רואה אותה כבראשונה…השחשקנים נהדרים הכימיה בין הגיבורים מצויינת
    והשחקנית פשוט נפלאה בסדרה הזאת ממש במיטבה

  2. סדרה מושלמתתתתתת אין לי מילים הכימיה שלהם היתה וואוו מאוד התחברתי לסדרה בכיתי מתי שהם בכו וצחקתי הרבה בסוף 🥰🥰🥰

  3. איזו דרמה רומנטית להפליא
    כאילו כל הקלישאות התכנסו לכאן
    ועדיין זה היה מתוק ברמות הנכונות
    זורם ומרגש, עם רגעי דמע ולחץ
    עם אהבה גדולה שבלב
    עם חיוך גדול וחיבה לדמויות.
    שחקנים כשרונים כולל המשניים החמודים להפליא
    פשוט דרמה שלא מתיישנת
    תודה רבה רבה על התרגום שלה💕

  4. הסדרה במקום הראשון אצלי….ראיתי אותה כבר 10 פעמים….אין מכורה…איזה משחק של השניים האלו..יצירת מופת

  5. בטעות רשמתי את התגובה למטה רצי להגיד תודה רבה ענקית על התרגום של הסרה המטורפת הזאת אין עליכם בעולם שאתם מתרגמים סדרות כאלה קומאו פייטינג בהמשך

  6. שלום אי אפשר לראות את הפרקים, ניסיתי לראות את 7,8,9 אף פרק לא עובד, אפשר לסדר את זה? תודה

    1. עכשיו בדקתי הכול ופרק 5 6 7 8 9 10 11 12 13 לא עובדים זה אומר שאי אפשר לראות בגלל שנגמר מספר הצפיות האפשרויות אשמח כן זה יתוקן תודה ..

  7. סדרה נחמדה, שוב בסגנון סינדרלה – הפעם סינדרלה השמנה שמחזירה עטרה ליושנה. והיא אפילו עורכת דין. אבל למה, למה כמעט תמיד, ופה הרבה יותר מדי, הגיבורות הסינדרלות מתנהגות כמו אידיוטיות מגושמות ומגוחכות? כמה שטויות צריכים הצופים לשמוע מפי הגיבורה, שאמורה להיות אשת קריירה אינטליגנטית ומפותחת אבל מדברת ומתנהגת בדרך כלל כמו ילדה טיפשה בת 12? לפעמים היא ממש מעיקה עם ההתנהגות האינפנטילית והמטומטמת שלה. חבל שזה די בון טון בסדרות הקוריאניות. אומנם יש להם לא מעט רעיונות טובים והברקות, אבל מתי כבר גם הם יתבגרו ויצמיחו לנו גיבורות ראויות לשמן, בוגרות, חכמות באמת – ולא רק מוגדרות ככה סתם – ולא פתטיות באופן מקומם? ועל הדבק המאולץ עד אבסורד בין הראשיים יש מה לדבר? בסדרה זו אין באמת שום סיבה של ממש שהם היו ממשיכים יחד אחרי חצי הפרק הראשון. אבל מילא. ככה זה בטלנובלות קוריאניות. מדביקים אותם בדבק וירטואלי. הקיצר, רוצים ליהנות מהסדרה? תמחלו על השטויות של פיתוח העלילה ועל הדמות הדי מטופשת של הראשית, וגם על החולשה הלא משכנעת של הראשי אליה. בכל זאת אגדת סינדרלה.

    1. דבר ראשון .תודה למתרגמת על התרגום ה המושקע. שנית אחת הסדרות היפות שראיתי. אישית ההסדרה מאוד עזרה לי אני סובלת מתת פעילות של בלוטת התריס. קיבלתי הרבה טיפים להתמודד עם הבעיה ועל זה אני רוצה להודות גם למפיקים של הסדרה. תודה. ממליצה לראות את הסדרה..

  8. יש שחקן בדרמה הזו שנקרא סונג הון יש לו דרמה שנקרטת סיפורה של ג' יסאנג אפשר להוריד קישור לסרט הזה??

  9. עקב חסימת אינטרנט אין לי אפשרות לצפיה ישירה או להורדה משרת זה
    אפשר להעלות לאפפרי?
    או לשלוח לי קישורים לינדקס?
    תודה רבה

  10. אני רק חייבת להגיד, שלפני כמה ימים חזרתי מפולין ורשה, הייתי בהופעה של ביונסה, ובמלון פגשתי את סו ג'י סאב. הרגע הכי מטורף שחוותי החיים. לא האמנתי בחלומות הכי פרועים שלי, שאני אי פעם אזכה לפגוש אותו

    1. סרה מטורפת אני ממש אהבתי ממליצה בחום asia4hbעין עליכם בעולם אני מתה על הדרמות שאתם מתרגמים תודה רבה ענקית על התרגום של הסדרה הזאת

  11. דרמה קלילה וכיפית לא יותר מזה אני אישית דרגתי 7.5

    (לא מתתי על הראשית והראשי היה עשר)

  12. היי משהוא יכול להסביר איך השחקנית בדרמה אחת רזה ושמנה? זאת בברור אותה שחקנית.אני מקווה לקבל תשובה

    1. תקראי בגוגל. היא התאפרה כל יום צילומים כשמנה 4 שעות!!!! שמו לה מסכת פלסטיק על חלק מהפנים ומילאו לה את הבגדים.

  13. ראיתי מלא מלא דרמות קוראניות אבל זו הכי טובה אין אפילו מה להיתלבט אים ליצפות,כי זה חובה

  14. תודה רבה מיכל על התרגום סדרה מאוד חמודה!

    רק חבל ששוב פעם הכתוביות נמוכות מדיי וקטנות מדיי אותה טעות בדיוק כמו ב "דוקטורים"

    (כתוביות נמוכות וקטנות מדיי מה שגורם לחוסר נוחות בזמן צפייה ובזמן קריאת התרגום)

    | ממליצה בחום להגדיל את הכתב / לשחק עם הפונט / ושהכתוביות יהיו עד מעל המד של הצפייה ישירה של ההגבה ובהנמכה |

    סורי עם אני יוצאת חצופה סה"כ הערה בונה שתעזור לך להשתפר יותר להבא

  15. הווווו אהבתי את הדרמה הזאת מאוד מאוד!❤ בדיוק עכשיו שכנעתי את החברה הכי טובה שלי גם לצפות בה, לא יכולה לחכות לתגובה שלה!😂 תודה רבה מיכל על התרגום המושקע!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Back to top button