הריבאונד

19 הצבעות

בתקווה לעתיד טוב יותר, זן, תלמיד י"א עובד קשה כדי להתחרות על מלגה כדי לצאת מהעוני. התקווה הזו מאוימת כאשר ידיעות על שימוש בסמים של בכירים מהקבוצה מופצות על ידי הסטודנטית לין, ובית הספר מודיע על כוונתו לפרק את מועדון הכדורסל. לא מוכן לוותר על התשוקה שלו, הוא נאלץ למצוא בחיפזון חברים חדשים לקבוצה ומאמן בזמן לסיבוב המוקדמות הראשון של העונה. בפעם השנייה ולמרות ההבדלים ביניהם, החברים הכי טובים לשעבר ריו וזן מתחברים בכדורסל, מערכת היחסים שלהם מתפתחת למשהו מעבר לידידות. עם זאת, שחקן הכדורסל ריו מבולבל ומהסס להודות ברגשותיו כלפי קפטן הקבוצה זן.
 

השם בתאילנדית: เกมนี้เพื่อนาย
השם באנגלית: The Rebound
תרגום השם: הריבאונד
פרקים: 12
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, בי אל,
שנה: 2024
שחקנים:

  • Meen Nichakoon Khajornborirak
  • Ping Krittanun Aunchananun

 

תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

עוד תכנים מסוג זה

53 תגובות

    1. היי,
      אני מאוד מבינה שמבאס אבל אנחנו עושות את זה בהתנדבות ויש לנו חיים.
      במקרה אמא שלי השבוע( ענת) ישבה שבעה ולא יכלה לתרגם איתי ביחד כמו תמיד (לין) ובלי עין הרע אנחנו מתרגמות הרבה סדרות.
      אולי במקום לשאול ולומר דברים כאלה, תבינו שקורה משהו מעבר לתרגומים שלכן ותחכו בסבלנות או תראו באנגלית.

      – לין המתרגמת

  1. אבל מה ש חנה כתבה זה נכון הסידרה יצע ביום רביעי ושישי והתרגום של הסדרות של שבת מתורגמות ויש כבוד

    1. לא הבנתי, את תחליטי לי איזה סדר לתרגם?
      אני אתרגם איך שבאלי ותגידו תודה בכלל שאני מתרגמת למה יכלתן לחכות שבועיים עכשיו לתרגום
      או שתראו באנגלית
      -לין

  2. וואו בנות שימו לב מה אתן כותבות. המתרגמות עובדות קשה בהתנדבות וקצת יחס מכבד לא יזיק.
    לעיתים למתרגמות יש אילוצים וחיים אישיים.
    אז קצת רגישות וסבלנות לא יזיקו.

    1. היא מתרגמת מה ש ניראה לה קודם יש סדרות ש יצאו קודם אבל מתרגמת את הסידרה שהיא אוהבת קודם

    1. אגב הבדל הגילאים בין הבת לאבא המאמן בסדרה הוא רק 8 שנים 🙂 שניהם דוגמנים ושחקנים.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Back to top button