הסתנוורתי ממך
אחרי מקרה חירום משפחתי, צ׳ינג יה חוזרת לעיר הולדתה בשנתה האחרונה בתיכון. היא מתקשה להסתגל לחיים השקטים ומחליטה לעזוב ברגע שתוכל, אך פוגשת את שינג וו, נער מקומי שמתקשה בלימודים, היא מחליטה לעזור לו.
למרות ההבדלים ביניהם, השניים מתקרבים.
לאחר סיום התיכון היא עוברת לאוניברסיטה בעיר אחרת, אך שנים לאחר מכן שניהם חוזרים לעיר הולדתם. ועדיין הוא נושא רגשות כלפיה. האם הפעם, כשהחיים מביאים להם הזדמנות שנייה, הם יצליחו סוף‑סוף להודות ברגשותיהם?
בסינית: 耀眼
השם באנגלית: Dazzling
תרגום השם: הסתנוורתי ממך
פרקים: 30
ז'אנר: נעורים, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
- Li Yun Rui
- Guan Xiao Tong
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
סדרה מקסימה! השחקן הראשי מעולה בהבעות פנים ורגש.
הכימיה בינו לשחקנית הראשית מורגשת.
תודה רבה לגלית על התרגום. מעריכה מאוד.
תאוריית השיער מעולם לא הייתה נכונה יותר! 😭🙎♀️ נזכרתי פתאום שהם עשו לצ'יאנג ווי תסרוקת מתולתלת רק בשביל 'התרגול', ובום… איך שהיא יוצאת מהמספרה היא מאוהבת מעל הראש 🤭🤭
גלית תודה רבה מחזקת את שכבר נאמר, סדרה נהדרת והתרגום משובח כמו תמיד וכמובן קצב התרגום שלך, בקיצור YOU ARE THE BEST
תודה גלית על הקצב המסחרר, בתירגום הדרמה המתוקה הזו. תענוג.
המון תודות למתרגמת גלית התותחית שחושבת עלינו. סדרה מתוקה ממש של אהבת נעורים והקשיים בחיים.
מתענגת כל פעם מחדש ומחכה בכליון עיניים לפרקים הבאים.
יצאו היום פרקים חדשים?
התמכרתי לסידרה הזו. כמה מעצבנת האמא!!!!!!
עפה על הדרמה בקטע אחר, אבל בחייאת, האמא פה צריכה דחוף להתחיל להתנהג בגילה
היא ממש מעלה לי את הסעיף, הבן שלה בוגר יותר ממנה
סידרה מעולה!!!
גלית היקרה,
תודה על התרגום הסופר מהיר ועל בחירה בסדרה מחממת לב על הכוח של יחד אנושי, תמימות וחום אנושי. כל פרק עד כה השאיר אותי עם חיוך ורצון לעוד רגע עם האנשים האלו.
אמלה סדרה מושלמתתת אני כל פעם מתמוגגת מחדש אני כבר מחכה לעוד פרקים תודה רבההה על התרגום ❤️🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️
סוף סוף דרמה סינית נורמלית שהחזירה לי את החשק לראות משהו! 🍿😂
כל שבוע עולים שני פרקים ?
אני גם חייבת להצטרץ ולומר תודה על קצב התרגום המסחרר הזה איזה כיףף
איזה קצב תירגום אש!!!! ואיזו סידרה מעולה! תודה רבה גלית
סליחה שאני שואלת, אז אמא של הבחורה ואמא של הבחור היו מעין חברות קרובות כשהן היו צעירות יותר, נכון? הם לא באמת משפחה?
אני חושבת שהם לא משפחה זה מובן מהסידרה אבל לא אומרים את זה
הם רק אומרים שאין ביניהם קשר דם, פחות נידבו מידע על זה כרגע
הם לא באמת משפחה פשוט היו חברות טובות
ווואוו וואוו איזה מהירות של תרגום
דרמה נדירה 🥰
תודה רבה גלית
איזה קצב גלית, אלופה!
איך הקנאה מתחילה לבצבץ….. יש למה לצפות בגיזרה הזו. כל פרק יותר טוב מהקודם. סידרה נהדרת. התמכרתי.
כמה פרקים יש לסדרה, 30 או 36? קראתי פה ושם 36 אבל פה עדיין כתוב 30. מישהו שמכיר מקור רשמי יכול לסגור את הפינה הזו?