סינדרלה וארבעת האבירים

279 הצבעות

 

האם סיפור סינדרלה יכול להתרחש גם במציאות?
און הא וון גרה עם אמה ואחותה החורגות.
באגדה כמו באגדה, החיים שלה לא פשוטים כלל.
בזמן שהיא אינה עסוקה בלימודים, הא וון מחזיקה בהמון משרות חלקיות כדי לממן את עצמה.
חלומה הוא ללמוד הוראה כפי שאמה המנוחה רצתה והיא עומלת כדי להשיג את הסכום הדרוש להתקבל לקולג'.
מפגש מקרי עם יו"ר מכובד ובעל הון פותח בפניה דלת לעולם קסום שהיא לא הכירה לפני.
האופי והחמימות של הא וון ובעצם היותה נחושה ובעלת תושיה,
היא מצליחה לכבוש את ליבו של היו"ר קאנג והוא מנסה לגייס אותה לכוחותיו.
ליו"ר קאנג יש שלושה נכדים שכל אחד מהם הוא "תכשיט בפני עצמו".
הם אמנם בני דודים אך הם לא גדלו יחד והפערים ביניהם עצומים.
כשעניין הירושה עומד על הפרק, העניינים מתחילים להתחמם.
אמנם לסב יש תוכנית מסודרת עבור הנכדים אך להם יש תוכניות משלהם.
המשימה של הא וון היא לאחד את הנכדים ולהכניס בהם מן ההגינות כדי שיוכלו לרשת את ההון של המשפחה בשיתוף פעולה.

 

השם בקוריאנית: 신데렐라와 네 명의 기사
השם באנגלית: Cinderella and Four Knights
תרגום השם: סינדרלה וארבעת האבירים
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2016
שחקנים:

  • Park So-Dam
  • Jung Il-Woo
  • Ahn Jae-Hyun
  • Lee Jung-Shin

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומו של אבישי – BTOB – For YouYoon Bomi [Apink] – Without You

קישור לשני שירים מתוך הדרמה בתרגומה של חגית.ח – JESSI – My Romeo , YOUNHA – I BELIEVE

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – How To Find Love

 

תודה רבה לאבישי ודלית על התרגום המושקע!

תגיות

עוד דרמות בסגנון

11 תגובות

  1. חוץ מכל החתיכים הראשיים שלגמריי עשו את הדרמה שווה לצפייה, כאחת שחובבת סיפורי סינדרלה אני יכולה להגיד בהחלט שמאוד נהניתי מהגרסה הזאת. אחרי כל פרק לא יכולתי לחכות לפרק הבא כך שיצא שסיימתי את הדרמה בשלושה ימים😂 בזוג הראשי מאוד התאהבתי הם מהממים ביחד, חוץ מזה שאני חולה ברמות על ג׳ונג איל וו❤ ממליצה בחום לאוהבי הז׳אנר, דרמה מתקתקה עם סיפור האהבה "משונאים לאוהבים", מה שאני מאוד אוהבת. צפייה מהנה ותודה ענקית על התרגום המושקע אבישי ודלית!!!

  2. זו הייתה סדרה חמודה בהחלט, וכמו גרסאות אחרות של סיפורי סינדרלה, זה היה רך ומתוק. ה'דרמה' לא היתה דרמתית מדי והתבהר כסיפור חמוד על ארבעה בחורים צעירים שמתחילים להכיר אחד את השני וגם להתחבר עם הזמן. שם הסדרה קצת מטעה כי הכללתו של האביר הרביעי היא מעט שטחית. אל תצפו לדרמה עמוקה ובעלת משמעות, ולא תתאכזבו. זה בדיוק כפי שזה צריך להיות…דרמה מתקתקה וחמודה 👌😻

  3. אהבתי מותר לראות משהוא קליל זה מרענן הרגום מצוין והשירים יפיפיים אני שומעת אותם הרבה

להגיב על מעיין בוניטה לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close