שבוי ביופייך
העלילה מתמקדת בשיאו צ’יאו, אישה חכמה ונבונה ממשפחת צ’יאו, הנאלצת להינשא לוויי שאו, גנרל אמיץ ומנהיג משפחת וויי, כדי לאחד בין שתי המשפחות היריבות. הנישואין נובעים מהסכם שלום שנועד לסיים סכסוך עתיק בין המשפחות, אך מתברר כי העבר רווי הכאב והבגידות ממשיך להעיב על יחסיהם. ווויי שאו נוטר טינה למשפחת צ’יאו בשל בגידה שהובילה למות אביו ואחיו, מה שגורם לו להתייחס לשיאו צ’יאו בקרירות ואף בעוינות בתחילה.
השם בסינית: 折腰
השם באנגלית: The Prisoner of Beauty
תרגום השם: שבוי ביופייך
פרקים: 36
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, פוליטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Song Zu Er
- Liu Yu Ning
- Xuan Lu
- Liu Duan Duan
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
wow איזה פרקים מדהימים
תודה גלית בזכותך יום חמישי הופך ליום מתוק
יום שכיף לחכות לו
את נהדרת
איזה מחמאה!! וואו!! שתמיד יום חמישי יהיה לך מתוק!!😍😍😍💕
כן, פרקים מרתקים ממש, לא רוצה שיגמר!
סידרה נהדרת. תודה רבה!!!!!!!!!!!
ייאו נטע תודה!!!!! ❤️❤️❤️
איזה כיף. תודה!
באהבה!!🥰🥰🥰
פרק 22 בהורדה מוריד שוב את 18…
היי שרה, אני רואה שטופל🙏💕
תודה על הפרקים החדשים!
באהבה גדולה הודיה!🌸🙏
דרמה נהדרת שחקנים מעולים.
תודה רבה דורית💕💕💕
הדרמה משעשעת באופן לא צפוי- ציפיתי לרומנטיקה ודרמה, אבל יש בה גם הומור והדמויות שובות לב.
למשל בפרק 18 שהוא מעניק לה 500 סוסים… אפשר שלא להתמוגג מהסצנה הזו?!
אחת הסצינות!!😂😂😂 צחקתי בקול תוך כדי תרגום!!
כן, מלא קטעי הומור, באמת מפתיע, לא ציפיתי.
עכשיו
לדרמה האהובה עלי
עם המתרגמת גלית האהובה עלי
מה שנשאר לי זה להתפנק ב 5 פרקים
תודה יקירה
באהבה ענקית!!
וואי, וואי, איזה מחמאות תענוג!☺️☺️☺️🌸🌸💕❤️
תודה על הפרקים החדשים המתורגמים
אני כל כך שמחה שבא לי לחבק אותך על התרגום
שולחת חיבוק חזרה!🥰🌸💕
ראיתי הרבה סדרות תקופתיות סיניות אבל בזו יש משהו מיוחד , היא סוחפת , כל פרק מושך אותך לפרק הבא ,הדמויות נהדרות במיוחד הגיבורה הראשית היא שנונה מאד וגם המלוות שלה, לא מעייפים אותנו עם תיאורים רבים של קרבות גם ככה קשה לזכור עם השמות הסיניים מי הוא מי, ישנה עלילה שמתקדמת לקראת השיא שלה , יש גם שימת לב לפרטים הקטנים ,הלבוש האוכל ,כיף גדול לצפות בה.
מצטרפת למילותייך, אכן נפל בחלקי לתרגם סדרה למופת שנותנת חשק עז לצפות בפרקים הבאים ומהר (ולי משאירה קוצים לתרגם את ההמשך😂), מלאה בדמויות שובות, עם סיפורי רקע מעניינים שמשתלבים בטבעיות בסיפור המרכזי, למשל המלווה שלה שגם היא מביאה קטעים מצחיקים עם אחד השומרים שגם הוא דמות מצחיקה בפני עצמה, ושניהם יחד מוסיפים תבלון נהדר לסדרה.
ונכון, שמות הדמויות לפעמים מסבכים את הצופים לזכור מי זה מי, אבל זה כאין וכאפס לעומת החוויה שבצפייה.
שרק נהנה מצפייה בסדרות כאלו שהן היסח דעת משווע בימים אלו, ולא רק….💗
גלית יקרה, תודה רבה נהנית מכל רגע סידרה נדירה ומדהימה
באהבה ענקית אסתי יקירה🌸🥰
סידרה נהדרת, מושלמת, ממכרת!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! איזה כייף! תודה רבה גלית על התירגום המסור
בבקשה בבקשה תתרגמו את שאר הפרקים אנחנו לא יכולים לחכות 🙁
מבינה לגמרי!! ריטה, אני על זה, בינתיים תתפנקי ב- 5 פרקים נוספים😘💕
רק רוצה לשאול בבקשה , כל כמה זמן עולים פרקים ? והאם יש צפי למועד סיום התרגום ?
צפיתי בפרק הראשון ואהבתי את מה שראיתי . זו סדרה מסקרנת מאוד , אבל לא רוצה להתחיל אותה ואז להישאר במתח לתרגום שאר הפרקים (ויש עוד כמות נכבדת..) אז אשמח לדעת, אם יש תשובה. ובכל מקרה נכנסת כל כמה זמן כדי לבדוק את קצב תרגום הפרקים , כי היא בהחלט נראית סדרה שווה והיא על הכוונת שלי לצפייה 😍🥰
היי, משתדלת שיעלו כל שבוע פרקים לסדרה, אבל אם נוח לך לצפות בבינג', מציעה להמתין שיעלו כל הפרקים, 😜למרות שלדעתי עם הסדרה הזו אי אפשר להתאפק. היום עלו עוד 5 פרקים…
כל כך נהנתי מהסדרה הזו ולכן ערבתי את הצפייה מפרק לפרק מקווה שפרקים חדשים יעלו בקרוב תודה למתרגמת החרוצה שלנו
תודה רבה לך ריטה יקרה💗 שמחה שאהבת!
מישהו יכול להסביר לי מה יש בדרמה הזאת שיש לה כל כך הרבה תגובות, לא בקטע רע. זה באמת מעניין אותי? כאיילו יש מלא דרמות טובות באתר ואף אחת מהן לא מקבלת יחס כמו הדדרמה הזאת
לא יודעת להגיד מה בדיוק תפס אותי בה, אבל אני פשוט מחכה לפרקים הבאים כאילו זו סדרה אמריקאית בנטפליקס 😄
חחחח… תודה חני! לדעתי סדרה מעולה! נהנית לתרגם אותה🥰💕
לא יודעת אם היא כזו מדהימה, אבל כן כיפית ומושכת להמשיך.
מדהימה, מדהימה, ויעידו הציונים שקיבלה בכל העולם!
אבל זה עניין של טעם, אני למשל עפה עליה.
כי היא פשוט עשויה לתפארת! 🎬
כל פרק כמעט מרגיש כמו רכבת הרים, עם טוויסטים שבאמת מצליחים להפתיע 🤯
הדמויות בנויות היטב, העלילה לא נמרחת, והשחקנים – וואו 👏
לא סתם יש לה כזה באזז – היא גם איכותית, גם ממכרת, וגם מצליחה לגרום לי לשכוח מהאורז על הגז 🍚🔥
יש הרבה דרמות טובות, אבל היא פשוט… גונבת את כל הפוקוס. כמו הראשי שלה 😏
חגית… הרגת עם האורז על הגז😂
מצטרפת לכל מילה שכתבת!!! סדרה מעלפת! נקודה❤️
זה עניין של טעם… יש עוד סדרות, מוזמנת לצפות בהן…
הדרמה הזו היא מסוג הדרמות שמזכירות לי למה אני כל כך אוהבת דרמות סיניות!
אין דבר כזה לקחת הפסקה מהסינים, הם ממכרים ברמה שעברה את הקוריאנים!!!
כאילו הסינים יושבים שם ואומרים "בואו נזכיר לה שוב למה היא מכורה" 😅
צודקת בהחלט. גם אני התחלתי עם הקוריאנים , אבל ברגע שצפיתי בסדרה סינית אחת – התמכרתי. וזהו , מאז אני עם הסיניות , ולא שובעת מהם בכלל. בין אם זה וושיה או רומנטיקה או תקופתיות – אין על הסדרות הסיניות. זו התמכרות קשה …🫣😍
בדיוק!!!! גם לי!💗
והיא הסיבה שאני מתרגמת אותן!!
מישהו יודע אם הדרמה הסינית Blossoms in Adversity מתורגמת? אאני ממש רוצה לצפות בה, עושה רושם של דרמה טובה
לצערי אין אותה מתורגמת לעברית
הלוואי שיתרגמו אותה. שחקנים אששש ותמרות עשןןן
על מה זה?
בת אצולה נאלצת להילחם על הבית, ומוצאת אהבה שלא ציפתה לה
אפשר את התקציר המלא?
לאחר טרגדיה פתאומית שמכה במשפחת הואה, הגברים נאלצים לצאת לגלות, והנשים והילדים נותרו מאחור, נאבקים לשרוד בעולם עוין.
הואה ג’ה, בת האצולה הצעירה, נאלצת להניח בצד את חייה המוגנים ולקחת פיקוד — להנהיג, להילחם, ולשמור על משפחתה מכל משמר.
בעודה מתמודדת עם רעב, סכנות ואיומים מבחוץ, היא מצליחה לעורר את הערצתו של אדם בלתי צפוי: גו יאן שי, מפקד קשוח ומטיל אימה מהלשכה לביטחון הציבור. ככל שהקשר ביניהם מתעמק, הוא הופך לא רק למגן שלה — אלא לאהוב ליבה, אותו היא מכנה "מר יאן".
זהו סיפור על התבגרות בצל אובדן, על עוצמה נשית שצומחת מתוך כאב, ועל אהבה שנולדת במקום שבו הכול כמעט אבד.
הואה ג’ה כבר לא הילדה שהייתה — עכשיו היא מנהיגה, לוחמת, ותקווה חדשה לעתיד משפחתה.
וואוו עשית לי חשק לתרגם אותה… מוסיפה לרשימה🤗🌸
הלוואי שהיא תעלה בתרגומך!
תודה על המחמאה!!!🥰🥰🥰🥰
בהחלט מתורגמת לעברית
והיא יפה אש
איזו סדרה מעולה וואווווו
תודההה!! אכן, ממש מעולה, ואיזה כיף לנו שהיא כזו!❤️
תודה גלית!! איזו סדרה מקסימה!! הראשיים מדהימים, מחכה לפרקים הבאים ❤️🩷❤️
היי ורד 💗💗💗איזה זריזה את, כיף לי שאהבת!!