האיידול שלי, הבוס שלי

נאם דה־רום היא מעריצה מושבעת של כוכב האיידולים לי צ'אן כבר יותר מעשור. מתוך רצון להתקרב אליו, היא מוותרת על משרה נחשקת ומתקבלת לעבודה בחברת האופנה "אפלו", שבה הוא משמש כמנהל הקריאייטיב. אלא שכבר ביומה הראשון הכול משתבש: אי-הבנה מביכה עם המנכ"ל הקפדן קאנג הא-גי מובילה לשרשרת של מצבים קומיים, בעוד ניסיונותיה להתקרב לאליל שלה רק מסבכים את חייה האישיים והמקצועיים.

ככל שהזמן חולף, דה־רום מגלה שהמציאות שונה לחלוטין מהפנטזיה שטיפחה במשך שנים. כשהיא מוצאת את עצמה בין האליל שהעריצה מרחוק לבין המנכ"ל שנכנס בהדרגה לליבה, היא נאלצת לבחור בין חלום ישן לבין אהבה אמיתית שנרקמת ממש מול עיניה.

מעריצה מושבעת, שני גברים רבי-השפעה ואי-הבנה אחת שהולכת ומסתבכת, האם דה-רום תגשים את חלום חייה, או שדווקא האהבה שלא ציפתה לה תשנה את גורלה?

הסדרה מבוססת על וובטון פופולרי ומשלבת רומנטיקה משרדית, אופנה, הומור ומשולש אהבה.

השם בקוריאנית:최애의 사원
השם באנגלית: My Bias, My Boss
תרגום השם: האיידול שלי, הבוס שלי
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2026
שחקנים:

• Kim Hye Jun
• Kang Hoon
• Cha Woo Min

קישור לערוץ בטלגרם

תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!