גאפ סון שלנו

35 הצבעות

האו גאפ דול הוא אקדמאי מובטל שמנסה לעבור את הבחינה בשירות המדינה במשך שנים. חברתו שין גאפ סון תומכת בו על ידי ביצוע מספר עבודות במשרה חלקית בתקווה שבסוף יצליח לעבור את הבחינה ויציע לה נישואים. הדרמה מתארת באופן חיובי סוגים מגוונים של מערכות יחסים: נישואים רגילים, זוג גרוש, זוג שהתחתן פעם שנייה, נישואים לא רשמיים ואפילו מגורים משותפים.

השם בקוריאנית: 우리 갑순이
השם באנגלית: Our Gab-Soon
תרגום השם: גאפ סון שלנו
פרקים: 61
ז'אנר: משפחה, רומנטיקה, קומדיה
שנת יציאה: 2016
שחקנים:

  • Kim So-Eun
  • Song Jae-Rim

 

תודה רבה לצוות SoRim על התרגום המושקע!

הערת המתרגמות:
קים סו און וסונג ג'ה רים שמשחקים בדרמה את הדמויות הראשיות גאפ סון וגאפ דול,
השתתפו יחד בעונה הרביעית של תוכנית הריאלטי הקוריאנית 'We Got Married' בה התנהגו כאילו הם זוג נשוי.
הכינוי שלהם בתוכנית היה קיצור של שני השמות שלהם – 'סו-רים'.
הסדרה מתורגמת על ידי שרון ועדי במקביל לשידוריה בקוריאה ותעלה על פי קצב התרגום שיתאפשר לנו.

∗ קישורים אלו מסייעים לאתר להמשיך להתקיים! תודה!

תגיות

עוד דרמות בסגנון

Back to top button