נערתי הזוהרת

24 הצבעות

 

יון ג'י-היון היא רווקה בת 31. היא עובדת בחברה גדולה.
יון ג'י-היון היא יותר ממוכשרת בתפקידה, אבל הבוס שלה לעתים קרובות גונב ממנה פרויקט.
הפעם, יון ג'י-היון מחליטה לשמור על הפרויקט שלה, שעבדה עליו בחריצות במשך חודשיים.
היא נוסעת ליפן עם העמיתים לעבודה שלה כדי להכין מצגת לפרויקט. כשהיא מגיעה אל חדר הישיבות,
יון ג'י-היון מגלה ששוב שמו של הבוס שלה רשום על העטיפה של הצעת הפרויקט.
יון ג'י-היון כועסת מאוד על הבוס שלה. למרות זאת, יון ג'י-היון מצטרפת לארוחת ערב עם הבוס ועמיתיה לעבודה.
שם, היא מושפלת על ידי הבוס שלה מול כוכב עולה בשם, קאנג מין, ומול חבר לשעבר שלה, מפיק מפורסם, נו יאנג וו. יון ג'י-היון, מתפטרת מעבודתה והולכת אחר חלומה: להיות סופרת עבור תוכנית טלוויזיה בענייני דיומא.
למרות שהיא יודעת שזה אומר שתצטרך שוב להתמודד מול קאנג מין ונו יאנג וו.

 

השם בקוריאנית: 자체발광 그녀
השם באנגלית: My Shining Girl
תרגום השם: נערתי הזוהרת
פרקים: 12
ז'אנר:  קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2012
שחקנים:

  • So E-Hyun
  • Park Kwang-Hyun
  • Kim Hyung-Jun
  • Ko Na-Eun

תודה רבה לסימה על התרגום המושקע!

תגיות

עוד דרמות בסגנון

6 תגובות

  1. תודה רבה על התרגום!! אך יש מספר בעיות שכדאי לתקן בפרק 3 הקול לא באותו קצב עם הכתוביות והפרק כאילו הקול נשמע מספר שניות לפני שהם מדברים ולא תואם לשפתיים… ובפרק 9 ההתחלה לא מתורגמת שוב תודה על התרגום סדרה (:

    1. היי שני,
      בדקתי את הקבצים והם תקינים.
      תנסי לעשות רענן לדף, אולי זה יעזור.
      (לפעמים יש באג כזה שהסאונד לא תואם לתמונה בגלל מהירות הגלישה. ) אם הבעיה ממשיכה, אז אני ממליצה לך להוריד את הפרק.

  2. תודה על התרגום. עדין ישנה בעיה עם פס הקול והוידאו. אין התאמה. האם ניתן לסדר? תודה

  3. תודה על התרגום אבל יש משהו מוזר למה הפס קול לא תואם לכתוביות? הוא מופיע אחרי האם זה בעיה אצלי או בשרת?

להגיב על Dashiella Solomon לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close