החבר המדהים שלי

77 הצבעות

המוטציה חאו לינג קיאו, שישן במשך מאות שנים, מתעורר על ידי שחקנית חסרת מזל טיאן קיאו צ'י בתאונת דרכים.
הוא נכנס בכוח לגור בבית שלה למרות עברו המסתורי. על פני השטח, היא מתנהגת כאילו היא לא מוטרדת מהכוחות האדירים שלו, אבל למעשה, היא מנסה כמיטב יכולתה להיפטר מה"מפלצת" הזאת. באופן בלתי צפוי, העינויים שלהם אחד לשנייה מתחממים בהדרגה למערכת יחסים. זה לא רק מאיר את הרגשות הרומנטיים שלהם אלא גם חושף קנוניה מפתיעה שקיימת מאות שנים.

 

השם בסינית: 我的奇妙男友
השם באנגלית: My Amazing Boyfriend‏
תרגום השם: החבר המדהים שלי
פרקים: 28
ז'אנר: פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2016
שחקנים:

  • Kim Tae-Hwan
  • Wu Qian
  • Lily Tien

 

תודה רבה לטניה על התרגום המושקע!

עוד תכנים מסוג זה

35 תגובות

  1. יש לי שאלה שלא קשורה לכאן אבל פשוט לא ידעתי איפה לשאול הסדרות שהתחילו לתרגם כאן ועוד כל ממני סדרות סיניות נמחקו מהאתר מישהו יודע למה????1

  2. זה לא על הסדרה הזאת, אבל מישהי יודעת מה קרה לכמה דרמות סיניות שהיו פה ועכשיו הם לא? למשל אני לא מוצאת את הדרמה להתאהב בחיוך שלך.

      1. הי תוכלו לענות לי בקשה עם הסדרה falling into your smille
        מתורגמת פה ואם לא אתם יודעים איפה בבקשה תענו

    1. אחת המתרגמות עזבה אז הם אמרו שחלק מהתכנים לא יהיו זמינים.. כנראה שזאת הייתה אחת המתרגמות הסיניות שתרגמה את רוב הסדרות וכנראה החליטה לבקש מהאתר למחוק אותן, זאת השערה שלי אבל מה שבטוח שבעקבות זיבת המתרגמת נמחקו רוב הסדרות הסיניות. מקווה שהסברתי טוב ושתראי את זה בכלל חחח

      1. נכון, עונה שניה מאוד יפה וזה המשך ולא ורסיה נוספת.
        שיר הנושא שלה מאוד קליט.
        המעניין הוא שבעונה הראשונה ליהקו שחקן קוריאני דובר סינית ובעונה השנייה שחקן תאילנדי דובר סינית.

  3. וואו ממש תודה רבה על התרגום של הדרמה המושלמת הזו ממש התאהבתי ראיתי ביטייוב עונה 2 יש לך מושג למה זה עם לא אותם שחקנים?

    1. הרבה פעמים עושים עונה שתייםושזה בעצם אותה הסדרה פשוט עם שחקנים אחרים…

    2. הי,
      אם יש עונה שניה, יכולה לשלוח לינק אליה? גם אם זה בתרגום לאנגלית
      הסוף של הראשונה ממש דורש המשך כי זה נשאר עם המון קצוות פחותים

      תודה מראש
      חגית

  4. רציתי לדעת אם הסוף טוב כדי לדעת אם לצפות כי אני לא אוהבת שהסוף לא טוב תודה

  5. תודה רבה למתרגמת הדרמה המושלמתת הזאתתתת!!!😍😍😍❤❤❤💋💋💋💋💗💖💖💕קומאווו !!💓💓

  6. שלום רציתי לישאול עם הורדתי פרק במגה ולא סיימתי את הפרק ואני רוצה להמשיך איפה הפרק נימצא בגלרייה?? כי זה לא שם!!

  7. היי (:
    אם המתרגמת סיימה לתרגם את הסדרה, למה לא עולים הפרקים??
    היא סיימה לפני יותר מ-10 ימים…

  8. בוקר טוב שאלה האם יש באפשרותכם להעלות את הסידרה הסינית אני והבוס
    כי אני הבנתי שהיא יפה ומאוד מצחיקה תודה רבה למתרגמות על העבודה
    הקשה שאתן עושות אין עליכן

  9. הייי . רציתי לדעת האם יסיימו לתרגם את הדרמה הזאת ? אני מאוד רוצה לראות אותה והיא נראית מאוד יפה
    תודה רבה על התרגום המושקע

      1. את יכולה לבקש מהנהלים לעלות את הפרקים שתירגמת
        אני ממש רוצה ליראות את הסדרה הזואת עד הסוף תודה

    1. המנהלים מקבלים לידיהם את הכתוביות והם עושים עליהם הגהה, ולאחר מכן הדבקה והעלאה לרשת. כל התהליך הזה לוקח זמן. אבל בסוף הכל יעלה.

  10. שלום למתרגמת היקרה 😀
    תודה רבה על תרגום הדרמה המדהימה הזו , אני מאוד מעריכה את העבודה וההשקעה שלך .
    האם יש כוונה להמשיך לתרגם אותה? אני לא רוצה להגיע למצב שבו אראה חלק מהדרמה ולא אוכל לראות את השאר…
    אני לא באה בטענות ,רק בתור שאלה .
    תודה

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button