משחק הפרקליט
לאחר תקופת השעיה בת שלוש שנים מהלשכה, עו"ד האן דונג סו חוזר לעבודה, וכעת הוא נאלץ לחפש לקוחות בבתי כלא.
הוא נפגש עם ראש כנופיה שסיים לרצות מאסר שמבקש ממנו משהו פשוט; לפקוח עין על הבחורה שלו.
משם העניינים מתחילים להיות קצת יותר מורכבים.
- הדרמה מכילה סצינות אלימות ושימוש בשפה בוטה, לכן הצפייה מומלצת מעל גיל 18
השם בקוריאנית: 악인전기
השם באנגלית: Evilive
תרגום השם: משחק הפרקליט
פרקים: 10
ז'אנר: דרמה, מתח, פשע
שנה: 2023
שחקנים:
- Shin Ha-Kyun
- Kim Young-Kwang
- Shin Jae-Ha
- Bae Na-Ra
תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!
רות אני לא חושבת שזה יפה שאת ככה מתבטאת למתרגמת זה לא מכבד והיא מתרגמת תסדרה הזאות די מהר כדי שלא נהיה במתח וחוץ מזה היא מתרגמת עוד סדרות בנוסף גם אם היא אמרה לך תודה ושהיא תתקן את יכולה להתאזר בסבלנות ולא להגיד שהתודה שלה לא באמת מכוונה
יש לי תקלה עם הפרקים, כשאני רוצה לצפות בצפייה ישירה,עם אני עוצרת לרגע את הפרק או מעבירה כמה שניות אחורה או קדימה אז התמונה נעצרת והאודיו ממשיך…
ניסיתי לרענן המון פעמים וזה לא צלח.
אז ניסיתי להוריד את הפרק דרך מגה, הפרק ירד אך ללא אודיו בכלל…
מאיה, תודה רבה על התרגום המושקע, דרמה מעולה.
אפשר בבקשה להגדיל מעט את הגופן, יצאו לי העניים, בחיי. תודה.
אוי, תודה שאמרת לי
הייתי בטוחה שהתודה אמיתית…כי לא ראיתי שינוי בפרק 9…עדיין קטן ולא נוח לקריאה.. חבל!!!
היי, התודה כן הייתה אמיתית וכן הגדלתי את הפונט. כנראה שלא מספיק.
אנסה לתקן את הפרקים אבל זה לא יהיה עכשיו…
בכל מקרה, מקווה שבכל זאת תהני.
יאה מאיה איזה הפתעה עוד פרק תודה רבה על התרגום המהיר מעריכה אין עליך
מאיה תודה רבה על פרק 5 מעריכה מאוד תתרגום בתקופה כה קשה זה באמת גורם לי קצת להירגע בשבועות ההאחרונים הרגשתי מן דיכאון לא נורמלי
❤️ תודה לך
תודה רבה על תרגום הסדרה.
אפשר להוסיף הורדה לפרק 4🙏
היי, יש הורדה.
תודה רבה!! לא הרבה מדברים על הסידרה הזאת וחיכיתי לה כל כך הרבה זמן! תודה רבה לא מובן מעליו בתקופה הזאת
מאיה איזה כיף שאת מתרגמת תסדרה הזאות כמה ביקשתי בדף תרגומים שהיא תצא תודה רבה שאת מתרגמת לומרות המצב הקשה עכשיו עשית לי ממש שמחה בלב במיוחד בתקופה כו קשה זה גורם לי לעביר את היוםמכול החדשות וקצת להתנתק תודה
היי, תודה לך על התגובה. עודדת אותי מאוד.