הרגי אותי, רפאי אותי

243 הצבעות

 

גוף האדם מסוגל לכל מיני דברים על מנת להתמודד עם מצבים קשים.
צ'ה דו היון (ג'י סונג) הוא יורש עשיר המפתח הפרעת זהות דיסוציאטיבית (פיצול אישיות) כתוצאה ממספר אירועים מסכני חיים. הוא מנסה להשיג שליטה מחודשת על חיו בעזרתה של הו רי ג'ין (הוואנג ג'ונג און),
רופאה מתמחה שנה ראשונה בפסיכיאטריה שמסייעת לו בחשאיות.
אבל אחיה התאום של רי ג'ין, הו רי הו (פארק סו ג'ון), הוא סופר הנחוש לחשוף את חייהם
חסרי המצפון של העשירים. ולשם כך הוא מתחיל לעקוב אחר דו היון.
האם דו היון יצליח להשתלט על מצבו לפני שאחת משבעת הזהויות שלו תשתלט עליו?

השם בקוריאנית: 킬미, 힐미
השם באנגלית: Kill Me, Heal Me
תרגום השם: הרגי אותי, רפאי אותי
פרקים:  20
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, רפואה, מסתורין
שנה: 2015
שחקנים:

  • Ji Sung
  • Hwang Jung-Eum
  • Park Seo-Joon
  • Kim Yoo-Ri
  • Oh Min-Seok

 

תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 10

פרק 11

פרק 12

פרק 13

פרק 14

פרק 15

פרק 16

פרק 17

פרק 18

פרק 19

פרק 20 ואחרון

 

עוד תכנים מסוג זה

30 תגובות

  1. נכון שהדמות הראשית צ'ה דו היון ממש דומה לפארק היון סיק שמשחק בדו בונג סון האדירה את אן מין היוק?

  2. סידרה מושלמתתתתת….. תודה רבה על התרגום..
    אשמח ללינק/קישור של השיר של הסידרה
    איך קוראים לשיר?

    1. דרמה מעולה מעולה אין בה רגע משעמם ויש בה הכל מהכל לשחקן הראשי מגיע אוסקר על המשחק ועל היכולת לגלם כל כך הרבה דמויות תודה רבה לכרמית המתרגמת רציתי לשאול לעניין השיר המקסים של הדרמה אם אפשר לקבל קישור. שוב תודה זה הייתה חויה של הנאה צרופה .

  3. הדרמה הקוריאנית הראשונה שראיתי (לפני שלוש שנים בערך) ועדיין אחת הטובות שבהן. מומלצת מאודדד

  4. מצד אחד זו סדרה נחמדה ויש בה רגעים מרגשים והשחקנים טובים, וואו השחקן הראשי מאד מוכשר , מעניין כמה זמן עבר בצילום בין דמות לדמות זה נראה ממש לא פשוט לשחק ככה כמה דמויות וכמה שהוא נראה הרבה יותר צעיר מגילו 0מה הסוד שלו? ) אהבתי שבכל העצב היו גם רגעים של צחוק עם יו נה, ככה הסדרה לא הייתה כבדה מידי , אם כי מה שפחות אהבתי זה את הריפוי המהיר והפסיכולוגיה בגרוש כאילו בחיים אהבה מרפאת הכל בקלות? כאילו אפשר לסלוח ככה מהר? גם היו חלקים לא אמינים איך זה ששניהם איבדו את הזיכרון? וגם לא בטוחה שהגיוני שאדם ייצור לעצמו כזו הפרעה נפשית רצינית בגלל הזדהות עם טראומה של האחר, ויחווה את זה כאילו שזה קרה לו. בקיצור נראה לי שהקוריאנים מנסים לגעת קצת בדברים יותר עמוקים ומורכבים אבל כנראה שזה פחות מתאים לסגנון המוקבל יותר אצלם של סדרות קצרות ורומנטיות, כי למעשה הם עשו כאן רומנטזציה להפרעה נפשית קשה אולי קצת איך לומר איזשהיא זילות בעניין הזה של טראומות נפשיות ופוסט טראומה , אה וגם השחקנית הרופאה ההתנהגות שלה ילדותית מידי הרגשות מאד מוחצנים בכי של ילדה, וצחוק והתלהבות של ילדה זה גם לא אמין ומוזר
    בכל אופן תודה על התרגום , אה והשירים מאד מאד יפים

    1. לא הייתי רוצה להיות המישהו יקרא את התגובה שלך לפני שיראה את הסדרה…
      כמה ספויילרים חחח

  5. זאת אחת הסדרות המוחות והיפות שראיתי ובאמת באמת ראיתי המון זאת אחת הטובות ביותר מהתחלה ועד הסוף מותח מעניין העלילה מושלמת ממליצה בחום

  6. כרמית היקרה. תודה על עבודת התרגום של הסדרה הזאת. סדרה מהממת. מרתקת. מצחיקה ושחקנים באמת נהדרים. עוד לא סיימתי אותה, אבל אני לא יכולה לעשות הפסקות. תודה רבה.

להגיב על אהובה אביבי לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button