גובלין
אתר אסיה 4 שמח להציג ..גובלין!
הדרמה המפורסמת והאהובה שחזרה לתרגום לבקשת הציבור .
מוזמנים להתאהב איתנו, לצחוק איתנו ולבכות איתנו מחדש, עם אחת הדרמות הממכרות והמצליחות ביותר בתעשייה.
קים שין הוא גובלין – יצור בן אלמוות שמגן על נשמות, הוא גר יחד עם מלאך המוות שסובל מאובדן זכרון, ואחראי על לקיחת הנשמות.
יחד שניהם רואים את המתים העוברים אל העולם הבא.
בינתיים, ג'ין יון טאק היא תלמידת תיכון שלמרות המציאות הכואבת, נשארת אופטימית ומתאהבת בגובלין..
קים סאן, היא מנהלת חנות עופות חכמה ומושכת, שאינה רק מה שנראה לעין.
השם בקוריאנית: 쓸쓸하고 찬란하神-도깨비
השם באנגלית: Goblin: The Lonely and Great God
תרגום השם: גובלין: אל אדיר ובודד
פרקים: 16
ז'אנר: פנטזיה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2016
שחקנים:
- Gong Yoo
- Kim Go-Eun
- Lee Dong-Wook
- Yoo In-Na
- Yook Sung-Jae
תודה רבה ליפעת על התרגום המושקע!
פרק 1
הורדה || צפייה ישירה
פרק 2
הורדה || צפייה ישירה
פרק 3
הורדה || צפייה ישירה
פרק 4
הורדה || צפייה ישירה
פרק 5
הורדה || צפייה ישירה
פרק 6
הורדה || צפייה ישירה
פרק 7
הורדה || צפייה ישירה
פרק 8
הורדה || צפייה ישירה
פרק 9
הורדה || צפייה ישירה
פרק 10
הורדה || צפייה ישירה
פרק 11
הורדה || צפייה ישירה
פרק 12
הורדה || צפייה ישירה
פרק 13
הורדה || צפייה ישירה
פרק 14
הורדה || צפייה ישירה
פרק 15
הורדה || צפייה ישירה
פרק 16
הורדה || צפייה ישירה
חזרתי כי התגעגעתי… 😍😍😍😍😍 דרמה מומלצת ביותר ❣❣❣ אחת הדרמות הגדולות ^^
תודה רבה על התרגום המעלף, יפעת היקרה ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
תודה על הסדרה מקסימה
סיפור מרגש עם משחק משובח
תרגום מעולה ומושקע
והאפקטים גם מוצלחים.
תודה רבה רבה
אז… מה עם הפסקול בהורדה? למה הוא איננו? בבקשה! טפלו בזה!
באיזה פרקים נתקלת בזה?
אמור להיות סאונד בכל הפרקים.
האם בדקת שהתוכנה לא על השתק?
סדרה מהנה שיש בה הכל: רומנטיקה, מתח, ברומנס, הומור ומשחק נהדר של צוות שחקנים מוכשר. תענוג. תודה רבה על הבחירה והתרגום 🙂
למה אבל אין תרגום בפרק 2?
יש תרגום.
הדקות הראשונות זה מין פרומו לדרמה, לכן לא תורגם
תודה רבה יפעת על ההשקעה בתרגום הסדרה הנפלאה הזאת.
הנאה שלמה כבר מהפרק הראשון. מאוד אהבתי.
תודה
אפשר פרקי ספיישל מאחורי הקלעים??
כרגע זה לא בתכנון לתרגום
אפשר פרקי ספיישל? אני מתחננת
בסדרות tv פרקים 17-19 זה ספיישל מאחורי הקלעים
בבקשה שיהיה פה אני מאוד רוצה לראות אותם
ואי ואי, איזה סידרה!!!
ממש נהנתי.
תודה על הסדרה המהממת ועל התרגומים!!
אין כמוכם.
היי , בדיוק התחלתי את הסדרה ואני באתי להתחיל את הפרקים הבאים , אבל הצפייה הישירה לא עובת וכל רגע קופץ חלון שאומר שהצפייה כרוכה בתשלום. חבל… ממש אהבת את הדרמה
מקווה שתסדרו את הבעיה בקרוב ואמשיך להנות ממנה , אין בשום אתר אחר את הדרמה מתורגמת 🙂
תודה מראש!
היי. רציתי להגיד שכבר הרבה זמן אני רוצה לראות דרך האתר הזה את הסדרה גובלין אבל כשאני נכנסת לצפיה ישירה זה עושה לי הרבה כתוביות אדומות באנגלית וזה לא נותן לראות. אפשר לסדר את זה? אם יהיה אפשרי לעשות שהצפיה תיהיה דרך yandx זה יהיה נהדר!!! אשמח אם תטפלו בזה! תודה מראש.
מה הכוונה בכתוביות אדומות?
כרגע אין אפשרות להחליף שרת.
וואו וואו ועוד פעם וואו😍😘🥰 אני יכולה להישבע שזאת הסדרה הכי טובה שראיתי אבר דמויות ראשיות מהממות בטירוף קצת עצוב בסוף שמח אבל רק לא אהבתי שאני לא יודעת עם 2 הזוגות הטרים יתחתנו בסוף אבל באמת מושלם תודה על התרגום יפעת😇🤩
היי האם אפשר להוסיף את פרקי הספיישל ? תודה ענקית
היי הצפייה ישירה לא עובדת כל שנייה מופיעה לי חלון של חבילות תשלום אפשר בבקשה לתקן?
אמממאלללה פשוט דרמה מושלמתתתת תודה❤️
היי, הצפייה הישירה לא עובדת, אם תוכלו לתקן את זה ?
תודה
פליז תסדרו את הצפייה ישירה לא שומעים😭😭🥺🥺
הצפייה ישירה לא עובדת אפשר לתקן את זה
תודה רבה על התרגום אלופה,
וואוו וואוו איזה סדרה מהממת ומרגשת וכמובן מצחיקה , פשוט התאהבתי בכל השחקנים.
אין דברים כאלה עוד אחת הסדרות הטובות שראיתי .
קומסמידה תודה ענקית מהממת 🙂
תודה על התרגום מהממות.אם תוכלו לסדר את הצפייה ישירה זה ממש יעזור תודה מראש
למה פרק 2 הור פרק 3 וכן פרק 3 הוא 3
לאן פרק 2 נעלם? 🙂
תודה רבה לכן על התרגומים המושקעים!!!!
יש אופציה לעשות אפשרות לצפיה ישירה?
זה נותן רק להוריד.
תודה לכן
אתן עושות עבודה מדהימה!!!
הצפייה הישירה לא עובדת מפרק 2. תוכלו לתקן את זה בבקשה?
תודה רבה על התרגום…. הסידרה לא עולה טוב ונעצרת באמצע הפרקים האם תוכלו להחליף את אתר ההורדה? זה גם לא יורד…. אשמח אם תאפשרו לראות זאת בדרך אחרת בכדי שנוכל להנות מהסידרה מקווה שתעשו זאת… תודה👍
היי,
החל מפרק 12 לא מצליחה להוריד את הקובץ בגלל חסימה של אנטי וירוס, האם יש סיבה שהאנטי וירוס שלי חוסם את קבצי ההורדה?
הי,
איך אפשר לראות את הסדרה ? לא מצליח בשום דרך בבקשה עזרה
היי רציתי לדעת למה לא שומעים קול בפרקים??
לא מצליחה לצפות הסדרה. לאחר מס' דקות של צפיה הפרק נתקע
אנא בדקו מדוע בבקשה
אני מנסה לראות את הסדרה וזה לא נותן גם כשהורדתי את הפרק זה בלי קול אשמח ממש לעזרה 🙂
אני לא מבינה איך מורידים את הפרקים. יש או צפיה ישירה שנותן לראות שעה ואז נחסם או הורדה מעביר לאתר מוזר. אנא עזרתכן
.תודה יפעת… הסתיימה הסאגה…היה תענוג
תודה רבה על התרגום
מתי יעלה פרק 16?
תודה רבה על התרגום של הסדרה המהממת הזאת ….. ממש נהנהתי עד עכשיו רציתי לדעת מתי פרק 16 יוצא??
תודה על התרגום
מתי יעלה פרק 16?
מה קרה להורדה של פרק 15 ?
למה אי אפשר להוריד את הפרק ?
תודה רבה על ההשקעה!
מתי תעלו את הפרק האחרון?
סדרה מדהימה… מתי יעלה הפרק האחרון… מחכה בקוצר רוח…
תוכלו להחליף את השרת? הוא מאוד לא נוח, הוא נתקע כל רגע ודורש לאחר כמה פרקים לקנות חבילת צפייה או לחכות ארבע שעות. וראיתי שחסר פרק, יש אפשרות להעלות אותו?
היי,
תודה רבה רבה על כל התירגומים
רק אם יש לכם מצב להעלות בשרת אחר ולא במגה זה ממש איטי,
וכרגע לא ברור למה זה לא נותן להוריד את הסדרה
אההההה פרק 15 לא יכול להיגמר ככה!
יש צפי לפרק 16?!?! לפחות שאוכל לעשות ספירה לאחור… שאני לא אמות פה ממתח!
היי רציתי לדעת מתי יהיה פרק 16, ותודה
נראת סידרה ממש טובה , ראיתי את 2 הפרקים הראשונים ואי אפשר להמשיך לראות יותר .. זה דורש תשלום על הצפייה
נכון
מה עושים?
לא יודעת ,ממששש מבאסס
מתי יהיה פרק 16?
היי , אני לא מצליחה לראות את פרק 2 בצפייה ישירה
תודה על התרגום אבל לא מצליחה לראות יותר מ20 דקות ואז קופצת הודעת לתשלום אם אני רוצה להמשיך לצפות. כל כך מבאס אי אפשר לצפות כך.
היי זה קרה לי גם ופשוט התחברתי למגה על מייל אחר שאפעם לא ראיתי שום סידרה דרכו ואז עבד לי חלק
כלומר תתנתקי ממגה ותכנסי עם שם משתמש חדש
פייטינג
תודה, אני אנסה.
מתי מעלים את פרק 16??🙈🙈🙈
היי מתי מעלים את פרק 16 אני כל כך מחכה לו
תודה רבה לכם על הכול!!!!!
תודה על "גובלין" סידרה מיוחדת מאין כמוה. תודה על האהבה, האכפתיות, והתרגום המקצועי והמושקע עד מאד שעמו אתן מאפשרות לנו לצפות בסדרות נפלאות. שאלתי, האם תאפשרו צפייה ישירה שלא במסגרת מגה שכן – מניחה שלכם הם מבטיחים צפייה אחת שלמה ליום – אולם הבטחתם הנה הבטחת שווא, שכן זה איננו נכון, הם מפסיקים את הצפייה לאחר 20 דקות ומודיעים: ש"ניתן יהיה להמשיך לצפות לאחר 4.5 שעות", למחרת, אחרי 20 דקות, הודעה, "ניתן להמשיך לאחר 5.5 שעות" וכן הלאה… כיוון שצפיתי באמצעות מגה רק בסדרה זו, והם כל כך תסכלו ואכזבו אותי, ביום השלישי עברתי לצפייה ביוטיוב, שאינו כמו לצפות בפרקים שלמים אצלכם אולם זו הייתה הדרך היחידה מבחינתי לצפות בסדרה עד סופה, בהנאה, ומבלי התסכול שהם מסיבים. חבל שאחרי כל כך הרבה השקעה ורצון מצידכם לא ניתן לצפות כראוי בסדרה נהדרת זו. – הורדת סדרות וסרטים יכולה להביא למחשב "הפתעות" כידוע, לכן הצפייה הישירה היא המועדפת – מקווה ומחכה, כמו רבים כמוני, שתמצאו דרך להעלות את הסדרה הנפלאה לצפייה ישירה. לך כמובן מלא הערכה והתודה על כל המאמצים.
אמאא למה התקציר לפרק 16 נראה כזה טרגי פליז שיהיה סוף טוב
יש מצב לראות את הסידרה לא דרך מגה ?
למי שאים מנוי בתשלום זה מפסיק באמצא
כבר התמכרתי לסידרה ואני רק בפרק 5 ולקח לי כמה ימים לראות אותם בגלל ההפסקות של מגה בבקש הצילו:)
גם לי בבקשה !!
לא שומעים ( יש לי איפון ) והורדתי את האפליקציה …???
האם אפשר להוסיף שרת שהוא לא mega?
האם אפשרי את הפרקים האחרונים ?
איפה פרק 15 ו16 ?
האם אפשרי להוסיף שרת שהוא לא של MEGA?
למה במגה מפסיקים את הסדרה כבר באמצע צפייה ראשונה של אותו היום. הבנתי שאפשר רק צפייה ליום, אבל למה באופן הזה? למה באמצע הפעם הראשונה לאותו היום, זה קרה כבר פעמיים. תודה על השקעה והתרגום.
השחקנית אחת מהאובות עלי והשחקן אחד נאוה ובין כלי עוד פעם באותה דרמה איגגווו!!!:)
השחקנית אחת מאהובות עלי קים היו סון והשחקן יוק סונג גאה עוד פעם בדרמה
תודה רבה על ההשקעה!
יש צפי מתי יעלו 2 הפרקים האחרונים?
יש סוף טוב?
היי תודה רבה על הסדרה !!!
מתי יעלה עוד פרק??
יש 16 פרקים, פרק 13 זה לא הסוף, יש סוף טוב לסדרה
מתי יעלו עוד פרקים? מחכה בכליון עיניים
תלוי בזמנה הפנוי של המתרגמת.
הורדתי את האפליקציה של ההורדה לטלפון אבל אני לא שומעת מה אומרים בפרקים מה עושים ?
הסוף מבאס?
תודה רבה על התרגום סדרה מדהימה,הסוף מבאס לא הפסקתי לבכות.
למה זה עוצר בפרק4 ומופיע שהמשך הצפייה זה בכסף
בכל מקרה תודה על התרגום ראיתי אותה בעבר פשוט אני רואה אותה עוד הפעם
מגה מגביל כמות הורדה / צפייה ביום. את יכולה להירשם בחינם ולהוריד או לצפות.. אנחנו מחפשים שרת נוסף, אחרי שכל שאר השרתים מחקו את הפרקים.
וואו … איזה פרק מדהים , פרק 13 ..תודה על התרגום וההנגשה
למה הפסיקו לתרגם את הסידרה? עולות המון סדרות – אבל למה לא מסיימים את הפרויקט?
היום היה צריך לרדת פרק
למה עדין לא ירד???
ברגע שהמתרגמת תסיים, נעלה את הפרק.
חייב להוריד MEGA בשביל לראות את הסדרה? (קופץ לי חלון של חבילות תשלום)
היי למה שאני רואה פרק קופץ לי איזה מודעה ואני לא מצליחה לראות נ.ב סדרה מהממת ותרגום מושלם תודה רבנהה
מתי עלה פרק 13?
יעלה*
חסרים 4 פרקים. הסדרה בת 16 פרקים ומןפיעים רק 12??????
היי, תודה רבה על התרגום! כל כך חיפשתי את הסדרה הזאת מתורגמת,איזה כיף לי!
לגבי מגה.. אחרי חצי פרק צפייה קפצה לי הודעה על תשלום. ואין לי אפשרות להמשיך לצפות ללא התשלום.
גם לגבי ההורדה. וכשלא הסכמתי לשלם ניתן לי זמן של ארבע שעות+ כנראה זמן המתנה להמשך צפייה או הורדה.
מה אני עושה ואיך ניתן להתחמק מזה?
שלום למתרגמות!!! דבר ראשון, תודה על התרגום!! חיכיתי מלא זמן שהסדרה תתורגם כאן ואני כל כך שמחה שכך יצא.
דבר שני, בעקבות סגירת מקומות העבודה והפנאי… יש אפשרות לתרגם את הפרקים יותר מהר??? בבקשה? 🙏🙏
תודה תודה ושוב תודה.
סדרה מהממתתתתתתתתת.
בבקשה תעזרו לי מה עושים אם אין לי מחשב בבית ואני יכולה לראות אתזה רק בפלאפון, הורדתי את האפליקציה של מגה אבל אני לא שומעת כלום מה עושים ???? פליז תעזרו לי
זה אמור לעבוד גם בפלאפון, תבדקי שהסרטון לא על השתק.
יש לי אייפון, וזה לא על השתק. ניסיתי כמה פעמיים מחקתי הורדתי שוב
האם אני צריכה להוריד איזה אפליקציה נוספת בכדי שזה יעבוד ?
ותודה רבה על שענית לי
שמחה ממש שאתם מתרגמים את הסדרה
אני אומנם כבר ראיתי וזאת בין הסדרות הכי טובות שראיתי וגם מהסוג שלא ימאס לך לראות ממליצה ממש בחום על הסדרה ❤❤
יאאאאא איך שמחתי לגלות שהסדרה תורגמה שוב!!!!! חיכיתי מלא זמן לראות אותה ולא מצאתי אותה בכלל רחבי האינטרנט…
איזה כיף שתירגמתם את הסידרה הזאת!!!
כמה חיכיתי לה!
תודה רבה!!
מתרגמות יקרות, האם יש פרקי המשך? מה הצפי לתרגום? תודה על עבודתכן.
דרמה מושלמת
…מחכה להמשך
תודה רבה יפעת
היי אפשר בבקשה להעלות שרת צפייה ישירה נוסף 🙏??
דרמה מעולה, נורא אהבתי! אפקטים מעולים עם אחלה תסריט
פרק 2 ללא תרגום…
יש תרגום בפרק 2, פשוט ההתחלה לא תורגמה כי זה חזרה על הפרק הקודם והוא לא תורגם לאנגלית.
דרמה מצוינת ,מרגשת,מסקרת,מותחת,משחק טוב
רואה בפעם החמישית… פשוט מושלם. כל כך קסום ומקסים שפשוט בא לראות שוב ושוב ושוב. חוויה שכולה פשוט קסם וממש אי אפשר שלא למחות כפיים בסוף. איזה יופי !
!גונג יו וקים דונג-ווק מדהימים בתפקידים הראשיים
יש בעיה בפרק 2..באסה ראיתי את הפרק הראשון וממש רציתי להמשיך לצפות בדרמה וחבל
למה פרק 2 לא זמין
בפרק 2 אין תרגום
בבקשה תסדרו את זה שזה יהיה לצפייה ישירה זה עושה לי בעיות
עם מגה
אלופים קודם כל תודה רבה על התרגום לא מובן מעליו .פרק 2 לא עובד לי בצפייה ישירה וגם לא להורדה,הצלחתי להוריד את את שאר הפרקים. אם יש אפשרות לתקן אני אשמח.
פרק 2 לא עובד לי?
תודה רבה על התרגום.. אבל פרק 2 לא נפתח במגה.. כתוב שהפרק לא נמצא במאגר של מגה.. יש אפשרות לסדר זאת בבקשה?
ויש לי חשבון במגה.
רק אוסיף שאין אפשרות הורדה.. לכך התכוונתי..
לצערי
בבקשה לבדוק את השרת מגה
לצערי
על אף המנוי הקיים
החלה בדרמה הזו דרישה חוזרת מידי פרק לחדש מנוי למגה
למרות החידוש שבוצע אמש ללא עלות
היום לאחר מספר שעות
חוזרת הדרישה מחדש
אנא טפלו בבעיה
כרגע, אין אופציה אחרת כיוון שהפרקים נמחקים בשרתים אחרים. אנחנו מחפשים פיתרון, בינתיים יש רק אפשרות לצפות/להוריד דרך מגה.
טוב מבינה
בלתי אפשרי להרשם מחדש בכל פרק
שרת לא מתפקד
לצערי
פרק 2 לא עובד:( כאילו נמחק מהמגה. תודה על עבודתכן הקשה!!3>
היי ממש חיכיתי לסדרה הזאת תודהההה
לגביי פרק אחד למה לא שומעים ?
היי למה לא ניתן ליראות רק לצפייה ישירה בלי הורדה
האם אפשר לעלות את הסדרה לyandex disk
תודה רבה על הבאת הסדרה לאתר. תודה. כמה חיכיתי.
הקישור של פרק 1 תוקן
פרק שתיים נפתח אבל פרק ראשון זה אומר לי שגיאה למה
ופרק השני לא שומעים אם תוכלו לסדר את זה בבקשה🙏🏻
פרק 2 נבדק, ויש סאונד.
אני מבקשת לשאול שאלה בקשר לפרקי ה'גובלין' שעד לשב מסויים צפיתי כרגיל ואז
זה שולח אותי לדף הזה https://mega.nz/#!ddwiSQ5a!jt1cGovkeGoiVBcMu5dX0TkwbeAl6FgIZdbHr8zgZSQ
שמבקש ממני להרשם לצפיה חופשית או פרימיום בתשלום …
יש לי נסיון קצר בצפיה באתר של אסיה תרגומים …ואני לא יודעת אם זה דף עם וירוס או זו הדרך היחידה לצפות …פשוט להרשם אצלם ????
תודה לבעלי הנסיון
אתן יכולות בבקשה לעלות את הפרקים בצפייה רגילה במקום במגה כי הוא עושה לי בעיות ותודה על התרגום אני חיכיתי לסדרה הזאת מלא זמן אז תודה רבה
!דרמה מקורית ומצוינת
,משחק מעולה של השחקנים,. תסריט מקורי עם הומור שנון וקורע
.לצד שילוב של סצנות מרגשות ואנושיות וזו הגדולה של הדרמה
דרמת פנטזיה מעולה עם עלילה שנעשית מעניינת יותר ככל שהיא מתפתחת.
אשמח מאוד לצפות בה שוב.
🤩🤩🤩🤩.יאאאא… איזה כיף שהחלטתם לתרגם את יצירת המופת המופלאה הזאת
הדרמה החלה לעלות לאתר.
נא שימו לב, כל שבוע יעלו 2 פרקים.
המענו משאלות מיותרות.
תודה תמי ו לתרגום הדרמה .
לאחר צפייה בפרקים הראשונים
נראית פנטזיה נחמדה
אשמח לדעת באילו ימים בשבוע
הפרקים יעלו לצפייה .
ערב טוב צוות הסידרה גובלין מהממת מרגשת והשחקנים גם חתיכים ומהממים ראיתי פעמיים את הסידרה והתמכרתי לה תודה לכם
למה הפרק נעצר באמצע וזה מבקש כסף?
את צריכה לפתוח חשבון (ללא עלות). מגה מגביל את כמות הצפייה לפרק זמן מסוים.
זה לא עוזר זה עדין ממשיך לבקש כסף . מה עושים?
תנסי להוריד שוב בעוד כמה שעות
היי למה פרק אחד לא נפתח פתאום??
תודהההההההההה תודההההה ושמונים אלף תודות אני חיפשתי את הסדרה הזאת ולא מצאתייייייייייייייייייייייייייי תודהההההה תודהההה תודההדההה את לא מבינה באיזו התלהבות אני נמצאת עכשיו
היי, אפשר בבקשה לדעת למה הפרק נפתח ואני לא שומעת כלום? גם לאחר כמה הורדות
הקישור תקין. תורידי נגן VLC, זה אמור לעבוד.
קצת קשה לי להבין בזה.. יש לי אייפון , יש משהו ספציפי שאני צריכה לעשות כדי שתיהיה לי אפשרות לשמוע? ואיזה נגן להוריד אם אני יכולה לדעת.. תודה וסליחה על ההפרעה.
קצת קשה לי להבין בזה.. יש לי אייפון , יש משהו ספציפי שאני צריכה לעשות כדי שתיהיה לי אפשרות לשמוע? ואיזה נגן להוריד אם אני יכולה לדעת.. תודה וסליחה על ההפרעה.
תנסי לראות דרך מחשב. אני לא יודעת איך מתפעלים את מגה באייפון.
יש למגה אפליקציה.
תודה רבה רבההה על התרגום המושקע !!!
שאלה למה פרק 2 לא עובד
הוא היחיד שאני לא יכולה להכנס אליו
יש אפשרות להעלות בבקשה את הפרקים בעוד הורדה דרך מגה זה לא יורד לי .
תודה רבה לך על התירגום
היי תודה על התרגומים מעריכה מאוד❤❤❤
אבל יש לי שאלה יש קישור אחר שאפשר לצפות בו כי כשאני נכנסת זה לא נותן לי לצפות באופן מלא זה תמיד נתקע באמצע ורושם שגיאה
אני ממש רוצה לראות את הסדרה חכיתי לה שנים
אבל אני גם לא יכולה להוריד בגלל הגודל
פליייייז אם אפשר לסדר את הצפייה ישירה למשהו תקין יותר
אנחנו מחפשים שרת צפייה ישירה.
כרגע כל השרתים שהעלנו אליהם מחקו את הפרקים עקב הפרת זכויות יוצרים, אז מגה זה מה שיש לבינתיים.
באלו ימים השבוע יעלה פרק 13?
יום*