ברכת השמיים הרשמית

36 הצבעות

 

פעם שה ליאן היה נסיך כתר של ממלכת שיאן לה. הוא היה אהוב על אנשיו, לכן אף אחד לא הופתע כאשר הוא עלה לשמיים. עכשיו, 800 שנים לאחר מכן, שה ליאן עולה לשמיים בפעם השלישית והפך לבדיחה של שלושת העולמות. במשימה הראשונה מיד לאחר חזרתו, הוא פוגש בשד מסתורי שמטיל אימה לא רק על בני האדם. שה ליאן לא מודע לזה, אבל מלך השדים כבר שם עין עליו די הרבה זמן.

הדונגהואה (אנימציה) מבוססת על נובלה ומאנהוואה (קומיקס) מאותו השם. 

 

השם בסינית: 天官赐福
השם באנגלית: Heaven Official's Blessing
תרגום השם: ברכת השמיים הרשמית
פרקים: 11
ז'אנר: פנטזיה, אנימציה
שנה: 2020
דמויות: (רשימה חלקית)

  • Hua Cheng
  • Xie Lian
  • Fu Yao
  • Nan Feng
  • Mu Qing

תודה רבה ל-Myeolchi על התרגום המושקע!

23 תגובות

  1. תודה רבה על פרק 4 ,זה כל כך כייף שתירגמו את האנימה
    ניסיתי לצפות באנגלית אך זו חיווית צפייה שונה , אני ממש מצפה כי זה אותו מחבר של המו דה זו שי
    ואם אפשר לשאול ,בלי לחץ את לא חייבת כלום
    אם את תתרגמי עוד אנימות סיניות כי אין להן תרגום לעברית ,וחבל שלא מכירים אותם, בתודה .

    1. צודקת בהחלט! זה מבוסס על נובלה מאת MO XIANG TONG XIU שכתבה גם את mo dao zu shi. ברכת השמיים היא הנובלה השלישית והאחרונה שלה.
      יכול להיות שאתרגם עוד אנימציה סינית אחרי שאסיים עם זאת 😉
      שמחה שאת נהנת!

      1. אני שמחה שיש עוד כאלה שאוהבים אנימה סינית ,
        ואם קראת את הנובלה הזו תוכי לשלוח לי קישור אני מאוד אשמח
        ואם יש לך המלצות לעוד סדרות מהסוג הזה.

  2. תודה על פרק 4 אם אני לא טועה בעוד כמה ימים אמור לצאת למנויים פרק 5? ומתי את מתרגמת את תתרגמי את פרק 5? ותודה מחכה לפרקים הבאים
    האם זאת אנימת LB כי אם כן אני ימות מאושר הרבה זמן לא ראיתי אנימציה כל כך טובה אז אשמח את תעני לשאלותי ושוב תודה😘

    1. פרק 5 שודר היום למנויים. הוא יעלה באתר בעוד מספר ימים ברגע שיהיה אותו באיכות טובה 🙂
      את צודקת, הנובלה שעליה מבוססת האנימציה היא אכן BL אבל בגלל חוקי הצנזורה בסין בדרך כלל הפקות של דרמות /אנימציה צריכים למצוא פתרונות יצירתיים לאיך להציג את המתרחש. הצצתי בפרק 5 ולפי מה שראיתי , ההפקה כמעט לא שינתה כלום ביחס לנובלה אבל קשה מאוד להגיד כיצד היא תתקדם מכאן והלאה מכיוון והאנימציה עדיין משודרת.

    1. הפרקים יוצאים בצורה הבאה;
      מדי שבוע משודר פרק 1, כאשר בשבוע שידורים ראשון שודרו 2 (הפרק ה1 לקהל הרחב, והפרק ה2 רק למי שיש לו מנוי בתשלום לערוץ.)
      פרק 4 יוצא היום (14.11) למנויים בתשלום, ובתקווה ויהיה זמין גם באתר כאן בעוד מספר ימים 😉

        1. אל דאגה! כרגע אנחנו בדיוק באותו קצב עם המנויים 🙂
          כמו שאמרתי פרק 4 ששודר היום למנויים, יעלה כאן בימים הקרובים. (בחרתי לחכות מספר ימים עד שיצא הפרק באיכות HD ללא כתוביות סיניות מובנות)

    1. קשה לומר מכיוון שודרו רק 3 פרקים.
      אם להתבסס על תוכן שיצא עד כה, הם מצליחים לעקוף את הצנזורה לא רע.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button