אהבתו של פרנקנשטיין
דרמה יפנית כובשת המבוססת על רומן מפורסם משנת 1818.
תקרית שהתרחשה לפני 120 שנה הובילה ליצירתו של מפלצת.
יכולות פיזיות על טבעיות וחיי נצח, מקנים לו כח וחוסן אך ממקום מסתורו במעמקי היער הוא כמהה לחברת בני האדם. טסוגומי טסוגארו היא סטודנטית למדע שנתקלת במקריות במפלצת המסתורית,
ומחליטה לעזור לו להסתגל בעולם בני האדם.
השם ביפנית: フランケンシュタインの恋
השם באנגלית: Frankenstein's Love
תרגום השם: אהבתו של פרנקנשטיין
פרקים: 10
ז'אנר: רומנטיקה, פנטזיה
שנה: 2017
שחקנים:
- Gou Ayano
- Fumi Nikaido
- Yuya Yagira
- Rina Kawaei
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
אמור להיות עוד פרק?
פרק 7 לא תואם לכתוביות.. תודה על התרגום.
תודה על העדכון. יטופל
הפרק תקין עכשיו, מוזמנת לצפות.
יש לי שאלה האם בעתיד הקרוב הסדרה הזאת תתורגם?
כתוב למעלה בירוק
אז לא הבנתי למה הקצב של המתרגמת כל כך איטי כמה זמן בכלל מתורגם רק 6 פרקים
היי, מדברת המתרגמת.
הקצב של המתרגמת איטי כי היא עושה את התרגום בהתנדבות.
יש לה עבודה, לימודים ודברים נוספים על הראש.
אז אפשר בינתיים לראות דברים אחרים עד שיושלם התרגום.
פרקים נוספים יעלו ברגע שאתפנה מהעומס של העבודה והלימודים.
היי, יש ימים קבועים שאתה מעלה את הפרקים?
לא, אבל אני משתדלת להעלות בקרוב.
היי רציתי לדעת אם יש מקום שאפשר להמשיך לראות את הסדרה כי לא כתוב למה הופסק את התרגום ,תודה על 6 הפרקים רק נשארתי ממש במתח אם הייתי יודעת שתעצרו פתאום את התרגום לא הייתי צופה מההתחלה ,בכול אופן תודה סדרה מהממת .
שלום רב.
התרגום לא "הופסק"
הפרקים עולים לפי קצב המתרגמת.
את מוזמנת לראות באנגלית אם את לא יכולה להמתין לשאר הפרקים.
אוקיי,תודה
אני מבינה שהתרגום נעצר בנתיים.. אשמח אם תכתבו את זה למעלה.
תודה
מאיפה הבנת את זה?
את יודעת משהו שאני המתרגמת לא יודעת?
אני עדיין מתרגמת בקצב שמתאפשר לי
משום מה ההורדה של פרק 1 לא עובדת לי
כל הקישורים תקינים עכשיו
היי שאר הפרקים יתורגמו?
אכן, הפרקים יתורגמו בקרוב.
תודה רבה !!!
שרון שלום רב,
תודה רבה על תרגום הפרקים הראשונים ועל ההשקעה בסדרה היפה. האם שאר הפרקים יתורגמו בקרוב?
האם מתוכנן להמשיך לתרגם הסדרה ?
תודה על כל העבודה שלכן .
תודה על כל ההשקעה. חבל רק שאין יותר דרמות יפניות…אני אישית חושבת שהן הרבה יותר מוצלחות מהקוראיניות
אל תדאגי, עובדים על זה 🙂
ממש לא