בלאק

105 הצבעות

 

בלאק (שחור) היא דרמת מתח-פנטזיה בכיכובם של סונג סאונג הון וגו ארה. הדרמה מתמקדת בסיפורו של מלאך המוות "444" שמחליט להיכנס לגופתו של בלש בשם האן מו גאנג כדי לאתר מלאך מוות נמלט ובכך להציל את עצמו מחוליות המוות. לבלש שלגופו הוא נכנס יש קשר עם אישה מסתורית בשם קאנג הא ראם ולה יכולת לחזות את מותם של אנשים באמצעות ראייה מיוחדת. במשך כל חייה הא ראם ניסיתה להתחמק מהיכולת הלא טבעית שלה שגרמה לה סבל רב, עד שהופיע בחייה הבלש האן מו גאנג וניסה לשכנע אותה להפיק תועלת מהיכולות שלה ולמצוא את הדברים החיוביים שביכולתה לעשות באמצעותה. כעת, לאחר מותו של האן מו גאנג, מה יקרה כאשר מלאך המוות שהשתלט על גופתו המתה יתאהב בהא ראם שמסייעת לו בעזרת כישוריה העל טבעיים?

השם בקוריאנית: 블랙
השם באנגלית: Black
תרגום השם: בלאק (שחור)
פרקים: 18 (כשעה ורבע לפרק)
ז'אנר: מתח, פנטזיה, רומנטיקה, פשע
שנה: 2017
שחקנים:

  • Song Seung-Heon
  • Go Ara
  • Kim Dong-Joon
  • Lee El
  • Kim Won-Hae

 

תודה רבה לכרמית על התרגום המושקע!

 

 

 

עוד תכנים מסוג זה

68 תגובות

  1. אני לא ראיתי את הדרמה רק בגלל שאני לא יכולה לצפות בה, ואני ממש אוהבת את השחקן וזה די מבאס…

    1. דרמה טובה סוף טוב אבל בכל זאת הפרק האחרון הולך להרוג אותך……🤣🤣🤣🤣🤣 אני בכיתי זה כל כך מצחיק…… קשה להסביר בלי ספוילרים אז פשוט תראי…

  2. כרמית תודה רבה לך על התרגום את אלופההה אין כמוך…
    רציתי לשאול אם הסידרה הזאת מפחידה ברמות או שזה סתם…..

  3. ואווו יש את כל הפרקיםםםםםם אומיגאד חיכיתי שירדו כל הפרקים תודה רבה רבה לכרמית המושלמתתת שעושה עבודה מצויינת ❤❤❤

  4. כרמית קומואו על התרגום המושלם הדרמה בהחלט מרתקת ,לאורך כל הדרמה כל פרק חושף עוד קליפה,ועוד רובד,כמו בצל שמורידים מימנו עוד שיכבה,ועוד שיכבה , ובדרמה הזאת מתגלים כל המזימות, הרציחות,והסודות,משמע לשקר אין רגליים,ודרך אגב השם של הדרמה על פי מיטב הבנתי בלאק {שחור}דימוי לצללים השחורים שהשחקנית רואה,בהחלט מגניב.

  5. אחת הסדרות הכי יפות שראיתי! יש בו גם תסריט מרתק,וגם שחקנים מעולים במיוחד השחקן הראשי, הוא אחד השחקנים שאני הכי מעריכה מאז הסדרה שלו ממזרח לעדן.
    תודה כרמית על התרגום!

  6. תודה רבה וענקית לך כרמית, דאגת להעלות דרמה טובה ומרגיש לי גם איכותית, עם שחקנים מעולים ופרטי עלילה משכנעים מאד ומסקרנים…עתה נותרו עוד מס' פרק' עד לסוף הדרמה, כי אני מאלה שהמתח הורג אתם עם תוספת של סקרנות, מכאן שעליי להמתין לרוב מוחץ של הפר'..
    כרמית יש לך שיערוך עוד כמה זמן נותר להעלות את יתר הפר'???, אשמח למענה, אך ברור לי שייתכן שגם יהיה קשה לשערך, דווקא בגלל שתרגום זה עניין אינדיבידואלי וכל דרמה וזמנה, לכן השאלה ששאלתי נשאלת בזהירות ועם המון הערכה ויראת כבוד לכולכן המתרגמות..

  7. שלום לממתינים, השבוע שוב לא הספקתי להעלות ביום שלישי. פרק 11 יעלה רק מחר, ביום רביעי (24.1). 🙂

    1. היי, הרגע עלה הפרק, לצערי לפעמים אני מספיקה להעלות רק ביום רביעי בשל עניינים אישיים.

  8. קודם כל, תודה רבה על התרגום המושקע!
    לתרגם סדרה כזו זו לא עבודה קלה בכלל 🙂
    דבר שני, לא יכולתי להתאפק וראיתי את הסדרה בתרגום לאנגלית – לכן אני רוצה רק להעיר שלדעתי צריך לתייג את הסדרה הזו מ-18 ומעלה, לא כי יש פה איזה קטעים מיניים או משהו אבל סצנות האלימות מאוד קשות לצפייה ולדעתי לא כ"כ מתאימות לגיל קטן מ-18. זו כמובן רק דעתי 🙂
    שוב תודה על התרגום 🙂

    1. בשמחה רבה 🙂 לגבי גיל הצפייה, זה מה שהוחלט על ידי רשת השידור של הדרמה לא על ידי, רק תרגמתי שזה מגיל 15 ומעלה כפי שמופיע בתחילת כל פרק. הם הוסיפו גם שזה נתון לשיקולים של הצופים. לדעתי האישית עניין הגיל הוא מאוד סובייקטיבי.

    1. ככה קרה עד עכשיו, לצערי זה מה שמתאפשר לי. הלוואי שהייתה לי היכולת לסיים יותר מפרק אחד בשבוע, הייתי עושה זאת בשמחה רבה. 🙂

    1. מצטערת על האיחור 🙁 היה לי שבוע קשה.
      בקושי גירדתי זמן לתרגם. העלתי הרגע להורדה.צפייה ישירה תעלה בקרוב.
      שבת שלום 🙂

    2. היי, סליחה על האיחור השבוע. היה לי שבוע עמוס, לא מצאתי הרבה זמן לתרגם. 🙁
      הרגע עלה קישור הורדה לפרק 7. צפייה נעימה וסופ"ש נעים. 🙂

    1. בד"כ ביום שלישי-רביעי… השבוע קצת איחרתי עקב עניין אישי. מקווה שזה לא יקרה שוב ואחזור להעלות בימי שלישי-רביעי.

  9. כרמית תודה רבה על התרגום! ממש שמחתי לגלות שהשחקן המדהים הזה תקתק דרמה חדשה אחרי הדרמה התקופתית שלו, כי עד עכשיו הוא עשה הפסקות של כמה שנים בין הדרמות שלו.

להגיב על Tsuf Vainshtok לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button