אין מה להסתיר

8 הצבעות

הזוג הנשוי סוק הו ויה ג'ין, מזמינים את חבריהם הקרובים לארוחת ערב לכבוד חנוכת ביתם.
במהלך הארוחה הם מחליטים לשחק משחק שבו עליהם לשתף את כל ההודעות הנכנסות החדשות והשיחות מהטלפונים הסלולריים שלהם.
בהתחלה המשחק קליל, אך הוא נעשה יותר ויותר לא נוח ככל שאמיתות נסתרות מתחילות לצוף, מה שגורם להם להתחיל להרגיש יותר כמו זרים.

 

השם בקוריאנית: 완벽한 타인
השם באנגלית: Intimate strangers
תרגום השם: אין מה להסתיר
משך הסרט: 116 דקות
ז'אנר: מותחן, קומדיה, דרמה
שנה: 2018
שחקנים:

  • Yoo Hae-Jin
  • Jo Jin-Woong
  • Lee Seo-Jin
  • Yeom Jung-Ah
  • Kim Jee-Soo
  • Song Ha-Yoon

 

תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!

קישורים

עוד תכנים מסוג זה

5 תגובות

  1. המקור איטלקי (2016). בויקי כתוב שהוא נכנס לגינס עם שיא במספר הרימייקים (עד כה 20 בשפות שונות)

    1. כי זה אחלה תסריט. גם השינויים הקטנים שנעשים בין שפה לשפה הם לא דרמטיים אלא להפך, מדגישים את הבדלי התרבויות.

  2. מעניין איך הסרט, ראיתי כבר כמה הפקות בנושא, צרפתי, מצרי, ישראלי
    וכולם כמעט אחד לאחד זהה… וכעת רואה שיש גם קוריאני שעדיין לא ראיתי..
    מעניין היכן ההפקה המקורית

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

The reCAPTCHA verification period has expired. Please reload the page.

Back to top button