לבבות גורליים
בקרב פינג לינג, הגנרלית פו יי שיאו משנה את גורל ממלכת ז'ינשיו, אך מאבדת את זיכרונה.
היא ניצלת על ידי משפחת לינג ומתאחדת עם אויבה, פנג סוי גה.
יחד הם נלחמים לשרוד בעיר יוז'ינג, כשאהבה פורחת בין סכנות, בגידות ותשוקה.
האם יצליחו לשבור את גורלם ולחשוף את הקונספירציה?
השם בסינית: 笑随歌
השם באנגלית: Fated Hearts
תרגום השם: לבבות גורליים
פרקים:, 38
ז'אנר: היסטוריה, מסתורין, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Li Qin
- Chen Zhe Yuan
- Xia Meng
- Chen He Yi
קישור לערוץ הטלגרם של הדרמה
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
פרק 1
פרק 2
<>
הורדה
הורדה
פרק 3
<
הורדה
הורדה
פרק 4
<
הורדה
הורדה
פרק 5
<
הורדה
הורדה
זהו , נגמר….ואיזה מסע זה היה … נהניתי כ"כ. 🥰🥰
זו בהחלט אחת מהסדרות הטובות שצפיתי בהן לאחרונה.. ואיזה קאסט מרשים של שחקנים.
הראשיים בהחלט עשו עבודה טובה. והשחקן – Chen Zhe Yuan הפתיע אותי לטובה בתפקיד הזה. הוא שחקן מעולה (ראיתי אותו בסדרות אחרות) אבל לא ראיתי אותו עד כה בסגנון הזה – נלחם בחרב, מנהיג, ועם פנים חזקות וקשוחות. נהניתי מכל סצינה שלו. הוא שיחק מעולה לדעתי ואני מקווה לראות אותו בעוד סדרות מהסוג הזה, כי מתאים לו מאוד.😍 העלילה שמרה על מתח קבוע והפרקים עפו ולא הרגישו ארוכים או מעיקים. בהחלט סדרה ששווה לצפות בה. ואני רוצה שוב להודות למתרגמת היקרה גלית – תודה רבה על זמנך ועל פועלך. מוערך מאוד. 🙏❣️
ובהחלט נתראה בסדרה הבאה . ❤️❤️❤️
תודה על היחס ועל הנתינה ללא תנאי על תירגם מושקע
תודה מעומק הנשמה
וואוו כמה קשה פרקים 27/28 אני ממש בוכה
ואיי גם אני במיוחד בפרק 30 לא הפסקתי לקלל את הבמאי ובכללי את השחקנים 😅
ואבל ואוו סידרה אחת הטובות
גלית תודה על התרגום ❤️
אני חייבת להגיד: תודה לצוות אסיה4! בזכותכן אני יכולה לצעוק על המסך ולבכות עם הגיבורים בלי להתבלבל מהכתוביות. התרגום הכי מובן, הכי קולח, ואין שום פיספוסים. תמשיכו ככה אלופות!
באמת הדרמה הזאת הייתה כל כך מרגשת תודה רבה גלית עח תרגום מקסים כל כך הרבה דמויות מתו כאב הלב באמת אחת הדרמות הטובות שראיתי
תודה רבה אהובה על הכל💗
ערב טוב נגמרו הפרקים?
וואו , עוד שלושה פרקים וזהו… אימאל'ה איזו סדרה זו.😍😍 ואיזה שחקנים מעולים !!
מצד אחד אני מחכה לראות כבר את הסוף (מתה מסקרנות), ומצד שני מתחילה להתבעס שהיא אוטוטו עומדת להסתיים. ולמתרגמת היקרה גלית – איזה כיף שאת פה.❤️❤️❤️ אהבתי את הבחירה שלך בסדרה, ואהבתי את קצב התרגום שלך , שלא היה איטי .. ואיזו הפתעה פתאום לראות 3 או 4 פרקים מתורגמים במכה. אני כ"כ מעריכה אותך ואת עבודתך. כולנו (כל הצופים) יודעים שהכל נעשה באהבה ובהתנדבות , ולמרות זאת כשלעיתים סדרה כ"כ טובה ומסקרנת כולנו נעשים קצת חסרי סבלנות ורוצים לראות כמה שיותר פרקים מתורגמים. אז כשקצב התרגום הוא מהיר יחסית , זה כ"כ לא מובן מאליו , וכ"כ מוערך. והלוואי שנזכה לראות עוד סדרות כאלו טובות ועוד תרגומים שלך. אז שאפו ענק ממני. וישר כוח על עבודתך. ❤️🙏❤️🙏❤️
מצטרפת להכל🥰🥰🥰
ֿשאפו ע-נ-קיייייי!
על התרגום המהיר והבחירה המקסימה!
נהנית מכל רגע…
ֿגלית את אלופה! כל הברכות!🤗🥇♥️
מסכימה עם כל מילה פשוט סדרה מאלפת בכל קנה מידה ואין על גלית שלנווו!! תודה על כל מילה ומילה שתורגמה מעריכים מלא מלא את העבודה שלך!!! תודה ענקית!
תודה על הפרקים החדשים ותודה לך גלית על שתירגמת את הדרמה הנדירה הזאת
באהבה יסמין יקרה
תודה תודה על הפרקים החדשים גדולה מהחיים
את ממש אנושית ונפלאה
ווא! תודה רבה😍
פשוט לבכות ולהרוג את מורונג יאו!!!! מתי יש עוד פרקים?
תודה רבה!
נ.ב תוכלו פלייזזז לתרגם את הסדרה ECHO OF HER VOICE ??? פליז פליז! תודה על כל התרגומים!
בכיתי כל הפרקים אמאלה הדרמה הזאת כל כך כואבת
תודה רבה על הפרקים החדשים
היי תוכלו לתרגם moonlight reunion?🙏🏻🙏🏻💕
תודה על הכול💕
וואו תודה רבה!
כל כמה זמן יוצאים פרקים וכמה כי השבוע יצא 4 במכה!
בכל אופן תודה ענקית גלית סידרה מושלמממתת!
וואי וואי סדרה מושלמת מכל הבחינות
סוחפת בצורה מפחידה.
תודה רבה על טרחתך להנעים את זמננו
ובהתנדבות מלאה ללא כל תנאי 💎👑💎
גלית תודה רבה על התרגום צעריכה מעומק ליבי
מתקנת מעריכה
אחת הסדרות הכי יפות שראיתי , העלילה מרתקת, גם השחקנים משחקים מעולה ,שחקנים ותיקים אין משחק מאולץ שנראה בדר"כ, התלבושות מרהיבות והתכשיטים , גם התפאורה של הבתים הכל מלווה בעושר של צבע ,שלא נראה בסדרות אחרות סיניות , באמת הפעם התעלו על עצמם
רק אצלי אין קול בפרק 24??
יש קול, בדקתי
אין קול בפרק 24
הכל תקין, יש קול