עדיין בת 17

204 הצבעות

 

גונג וו ג׳ין הוא רווק בן 30, אשר בעקבות טראומה לפני 13 נמנע מקשרים עם אחרים ומבודד את עצמו רוב הזמן.
וו סו רי נכנסה לקומה כאשר הייתה בת 17. היא מתעוררת בגיל 30, אולם הגיל המנטלי שלה נשאר אותה דבר.
סו רי יוצאת בחיפוש אחר הקרובים אליה ופוגשת את וו ג׳ין. מפגש שישנה לשניהם את החיים.

 

השם בקוריאנית: 서른이지만 열일곱입니다
השם באנגלית: Still 17
תרגום השם: עדיין בת 17
פרקים: 32
ז'אנר: רומנטיקה
שנה: 2018
שחקנים:

  • Shin Hye-Sun
  • Yang Se-Jong
  • Ahn Hyo-Seop
  • Ye Ji-Won
  • Jo Hyun-Sik
  • Lee Do-Hyun

תודה רבה לקטיה על התרגום המושקע!

פרקים 9+10

פרקים 11+12

פרקים 13+14

פרקים 15+16

פרקים 17+18

פרקים 19+20

פרקים 21+22

פרקים 23+24

פרקים 25+26

פרקים 27+28

פרקים 29+30

פרקים 31+32

תגיות

עוד דרמות בסגנון

52 תגובות

  1. עד עכשיו רק נהנתי…🐇🌼
    כמו תמיד פשוט מושלמים תמשיכו כך!!🍁
    ואני רק רוצה להגיד שזה ממש לא מובן מאליו, שאתם משקיעים ועובדים על התרגום קשה אז באמת תודה על כל מה שתירגמתם בשבילנו (הצופים).🌈

  2. קטיה תודה, אבל בטעות בצפייה ישירה העליתם שוב את הפרקים 3+4, במקום פרקים 5+6, בבקשה תתקנו

    1. בקוריאה הפרקים משודרים מדי שני ושלישי. מקווים שפה זה יהיה כמה שיותר קרוב למועד השידור!

  3. היי קטיה יש לי אינטרנט מסונן ואני יכולה להוריד רק מגוגל דרייב יש אפשרות להעלות את הסידרה גם בגוגל דרייב.אני מבקשת גם בשביל עוד חברות עם אותה בעיה.תודה רבה.

  4. רציתי לשאול, אני רואה דרך הפלאפון שלי וכשאני נכנסת לפרק 1+2 רק פרק 1 עובד ואת פרק 2 אני כאילו לא מוצאת, איך נכנסים לפרק 2?

    1. אני לא מהצוות פה אבל אני בכל זאת אענה לך(לפי איך שאני שמה-לב לזה), הפרקים עולים מידי שבוע.
      בעיקרון, הדרמה עדיין משודרת בקוריאה וזמני השידור שלה הם ימי שני-שלישי בכל יום שני פרקים.
      המתרגמת(שזוהי קטיה המלכה), מתרגמת את ארבעת הפרקים שהועלו(של ימי שני+שלישי) וכשהיא מסיימת לתרגם היא מעלה את אותם הפרקים.
      אני מניחה ששמתחי לעזור;)

  5. היי**סליחה על החפירה**
    יש למישהו מושג אולי איך קוראים ליצירה שהשחקנית הראשית מנגנת בפרק 16?
    רשום שזה של שומאן אבל אין לו יצירה בשם רומן
    אני אשמח לתשובה
    ❤❤

  6. אין עליכם תותחים!! באמת! כל הכבוד! אני כל כך שמחה שאתם קיימים, תודה לכם על זמנכם היקר. תרגום איכותי,ברמה גבוהה. תודה רבה לך קטיה על ההשקעה!!! 🙂 מצפה לראות את ההמשך אני כבר במתח. תמשיכו ככה!

  7. היי נראה לכם שיצא היום פרק אני פשוט ממש מחכה שיצא ובאמת אין עליכם תודה רבה על התרגום המושקע😘😻❤

  8. וואאאוווו עכשיו אני ממש במתח תודה עד עכשיו אם אפשר לפני ראש השנה להביא את הפרקים הבאים

  9. איזו סידרה!!!! אני עדיין בהלם שסיימתי אותה בשלושה ימים!
    פשוט נהנתי
    תודה רבה, קומאו קטיה♥

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close