יומנו של פסיכופת

82 הצבעות

 

הדרמה מספרת את סיפורו של עובד פשוט בחברת למסחר ניירות ערך, שחייו משתנים לאחר שבמקרה הוא עד לרצח.
כאשר הוא מרים בטעות את יומנו האישי של הרוצח ונס על חייו, דונג-שיק נקלע לתאונת דרכים שגורמת לו לאבד את זכרונו.
לאחר שהוא שב להכרה, הפריט היחיד שברשותו הוא היומן, כעת דונג-שיק מאמין בתמימות כי הוא רוצח סדרתי.

 

השם באנגלית: Psycopath Diary
השם בקוריאנית:
싸이코패스 다이어리
תרגום השם: יומנו של פסיכופת
ז'אנר: קומדיה, מתח
שנה: 2019
פרקים: 16
שחקנים:

  • Yoon Si-Yoon
  • Jung In-Sun
  • Park Sung-Hoon
  • Lee Han-Wi

 

תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!

פרק 1

פרק 2

פרק 3

פרק 4

פרק 5

פרק 6

פרק 7

פרק 8

פרק 9

פרק 11

פרק 12

עוד תכנים מסוג זה

39 תגובות

  1. תודה רבה על התרגום והכל!
    הסדרה מאוד מאוד עשויה טובה, לא השתעממתי לרגע.
    לצערי, החיסרון בה הוא שהיא אכזרית, וזה כאב לי לצפות בה.
    אפילו שלא היה רומנטיקה בדרמה, היא מאוד היתה מעניינת. אחת הסדרות הטובות ביותר שיצא לי לראות, רק שוב, אכזרית💔💔

  2. סדרה מעולהההה. כל כך נהנתי!!
    תודה רבה שרון על התרגום המושקע והשנון (: פשוט נקרעתי מצחוק מכל הערה ><

  3. את יכולה בבקשה להעלות את פרק 10 לשרת הרגיל שעד עכשיו השתמשת בו?
    לשרת גוגל יש מגבלת צפיות ובגלל זה אני לא יכולה לצפות בפרק, זה מעצבן מאוד…):

  4. ווואייי איזה שחקנים יפים!!!!
    אני מתה להתחיל לראות אבל מעדיפה לחכות..נראית סדרה לטרוף אותה😜

  5. מחכה בקוצר רוח לפרק 9!!
    מעריכה אותך ממד שרון על התרגום זה לא מובן מאליו
    הנתינה הזאת שלך!! !קומאווו💟💟💟💟💟

  6. המון תודות על התרגום….. קומאוו
    .הדרמה מהממת,מרגשת,מותחת, נהנית מכל פרק
    …התמכרתי
    שוב תודה רבה 🙂

  7. לכל מי שצופה בדרמה, השבוע לא אעלה פרקים בגלל עניינים אישיים. אל דאגה, משבוע הבא נחזור לקצב הרגיל 🙂

    1. הדרמה משודרת בימי רביעי וחמישי בקוריאה. אני משתדלת להעלות באותו שבוע פרק 1 לפחות.

  8. !!ואוווווווווווווו אניי מואהבתת בשחקןן הזההההה
    !!כזה חתיך והמשחק שלו וואווו

  9. היי,
    רציתי לדעת מה הצפי לתרגום הדרמה הסינית:
    Standing in the Time
    אני ממש מחכה לצפות בה יש שם שחקנית מוכשרת במיוחד וגם רמת הרייטינג שלה גבוהה מאוד!!
    אשמח לתגובה בהקדם!

    1. !עדיין לא יודע. היא לא בתוכנית לחודש-חודשיים הקרובים. אבל אזכור שאת מחכה לה ואשתדל לתרגם אותה מהר

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button