ירושה נוצצת
חייה של קו היון סונג דומים לאלה של סינדרלה. לאחר מות אביה, אמה החורגת, באק סונג הוי, לקחה את כל נכסיה, ואחיה הצעיר, היון יו, נעלם לפתע ללא עקבות. למרות זאת, היון סונג מתמידה ועובדת קשה כדי להגשים את חלומותיה. כשמנכ"לית חברת מזון, ג'אנג סוק ג'ה, סובלת מאמנזיה זמנית ולא זוכרת מי היא, היון סונג דואגת לה. עם זאת, היון סונג לא יודעת שהיא סבתו של סון וו הוואן, האיש שאיתו החליפה תיקים בשדה התעופה. איך המריבות הבלתי פוסקות שלהם יגרמו להם להבין שאכפת להם אחד מהשני יותר ממה שהם מבינים?
השם בקוריאנית: 찬란한 유산
השם באנגלית: Shining Inheritance
תרגום השם: ירושה נוצצת
פרקים: 28
ז'אנר:מלודרמה, רומנטיקה
שנה: 2009
שחקנים:
- Han Hyo-Joo
- Lee Seung-Gi
- Bae Soo-Bin
- Moon Chae-Won
קישור לקבוצה בטלגרם
תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!
פרק 1
<
הורדה
הורדה
תודה על התרגום… ממש נהנתי מהסדרה הזו 🙂
אני ממש שמחה לשמוע. אני גם נהניתי מהתרגום
הי, תודה על התרגום, כיף של תכנית.
בפרק 26 נראה שחסרות כמה דקות, בדייט שלהם, כשהם בקולנוע, יש קטע של איך הם בוחרים סרט ואוכל, ופה זה קופץ ישר לסרט עצמו
היי, אין קפיצה.
היוש, מתי יעלו פרקים?
תודה ענקית מראש וסופ״ש קסום 🪄
תודה על הזמן שאת מקדישה לתרגם עבורנו, זה ממש לא מובן מאליו. מה הצפי לפרקים הבאים?
היה מעט עיכוב… בד"כ אני מעלה בחמישי בבוקר אבל היו כמה בלת"מים. מקווה שתהני
היי מאיה,
תודה רבה על דרמה מהממת עם טעם מיוחד מפעם…
לא מובן מאליו 28 פרקים…
ממליצה לך לשחרר כמה שיותר פרקים בשבוע, כי יש כאלה שאם הם צריכים לחכות יותר מידי זמן, פורשים בדרך, וחבל …
בכל אופן ממליצה לכולם לא לפרוש זו דרמה ששווה כל דקה
היי שמחה שאת נהנית. אני עושה כמיטב יכולתי מבחינת שיחרור פרקים. זאת לא העבודה שלי…אני עושה את זה על זמני הפנוי. אם יפרשו יפרשו. אין לי מה לעשות בעניין הזה.
תודה תודה תודה לא פורשת מחכה…..
הי מאיה חיכיתי לפרקים חדשים בחמישי האחרון
ביום חמישי האחרון העליתי את 13-15. מחר אעלה עוד
דרמה מעולה תודה למתרגמת
שמחה שאת נהנית! אני גם מאוד נהנית לתרגם אותה.
תודה מאיה על פרקים נוספים, את פשוט אלופה, אני כל הזמן בודקת אם עלו פרקים נוספים
היי מקווה שתהני. אני תמיד מעלה בימי חמישי.
היוש
מתי פרק חדש?
תודה 🙏
עכשיו העלתי 3 פרקים. תהני
יששש כמה חיכתי לסדרה הזאת! סדרה מעולה! תודה רבה אלופהההה!!!
סידרה מעולה אני נהנית מכל פרק, מחכה כל שבוע לפרקים חדשים
איזה כיף! אני גם מאוד נהנית לתרגם אותה.
סדרה מעולה במיוחד, המון זמן שום דרמה לא מעניינת אותי , אבל זאת סחפה אותי 10 פרקים בלילה אחד, פשוט השתגעתי.
תודה למתרגמת האלופה!!! הלוואי שהיה יותר מ2 פרקים בשבוע, אבל זה רק חלום קטן שלי, אני יודעת שאת נותנת מעל ומעבר ואת פשוט אדירה, שוב תודה ענקית!!!!
אני ממש שמחה שאת נהנית. אם אוכל לשחרר יותר משני פרקים אעשה את זה.
תודה על התגובה.
אני חופרת אני יודעת, אבל קיבלתי קצת תקווה מההודעה שלך שאולי תתרגמי יותר מ2 פרקים לשבוע, הלוואי….
אני גם מקווה. בהחלט עובדת על זה
סדרה מעולה… מחכה בקוצר רוח לפרקים הבאים
אליפות כמה סבלנות לענות לאותה שאלה עם אותה התשובה חחח לא קוראים תגובות מכורים לכן
סליחה מתנצלת מעריצה את המתרגמות אהבת חינם חשבתי שזו סידרה ישנה שתורגמה מזמן
תודה רבה אלופות
איפה שאר הפרקים 28?????
תודה רבה על תרגומי הסדרות!
רק שאלה- למה יש פרסומות של הברית החדשה באתר שלכם?
מה הכוונה?
בוקר טוב למה אין את שאר הפרקים ? 28
כי אני מעלה כל שבוע 2 פרקים. ביום חמישי.
מתי יעלו שאר הפרקים?
אני מעלה כל שבוע 2 פרקים. בימי חמישי
איזו דרמה מתוקה, הישנות השוות. כל כמה זמן עולם פרקים בבקשה.
בימי חמישי שני פרקים
מתי המשך??
ביום חמישי אעלה עוד 2 פרקים