הפוג'ושי שהתאהבה בגיי
אנדו ג'ון מסתיר את נטיותיו המיניות מכולם למרות שהוא מנהל מערכת יחסים עם גבר נשוי.
מיורה סאה היא נערת תיכון שאוהבת לקרוא ספרות ביאל, למרות שהם חברים לכיתה,
רק אחרי מפגש מקרי ומביך השניים מתחילים לתקשר ולהתקרב.
מערכת היחסים בין מיורה ואנדו בוחנת את גבולות החברות והאהבה בין פוג'ושי וגיי.
השם ביפנית:腐女子、うっかりゲイに告る
השם באנגלית: Fujoshi, Ukkari Gay ni Kokuru
תרגום השם: הפוג'ושי שהתאהבה בגיי
פרקים: 8
ז'אנר: דרמה, חברות, להט"ב
שנה: 2019
שחקנים:
- Kaneko Daichi
- Fujino Ryoko
- Tanihara Shosuke
תודה לאלכסנדרה על התרגום המושקע!
סידרה מעולה, מישהו/י יודע/ת אם יש עונה שניה?
ואלכסנדרה, תודה על התרגום המושלם!
אחרי סיום הסדרה נשארתי עם הרבה תהיות ושאלות
עדיין לא הבנתי איך חברה הלהט"ב שם רואה את המושג זוגיות חד מינית, לדוגמא:
מאקוטו סאן, אף על פי שיש לו אישה שהוא לא אוהב אבל את אנדו הוא אוהב אבל בכל זאת יעדיף את אישתו בגלל צורך עצמי?
אז הרי כבר לא מדובר פה על אהבה מה המסר שניסו להעביר בקטע הזה כי לא הבנתי אותו כלל.
אבל סך הכל סדרה למחשבה ומסרים יפים תודה רבה למתרגמ.ת
טוב די במקרה נתקלתי באתר הזה, ואז נכנסתי לקטגוריות האהובות עליי ונתקלתי בסדרה הזאת.
חשבתי להעביר שישי קליל בסדרה שנראיתה כסתמית…אבל הבכי והרגשות שעברתי בשמונת הפרקים פה זה מטורף!!!!🥹😍🥰🤩😯🥺😳🥹😭😭😭
ממליצה בחום ממש לראות!!!!
תודה רבה אלכסנדרה על התרגום המושקע!🙏🏻❤️🙏🏻
וואו. אני לא מגיבה בדרך כלל, אבל אני מרגישה שהסדרה הזאת לגמרי ראויה לזה ולעוד הרבה יותר.
סדרה שמראה צד אפל יותר, והרבה פחות נוצץ מהפנטזיה שבדרך כלל נמכרת בסדרות BL. היא מציגה את הקושי בהתמודדות והתקיימות בעולם שבו אתה מרגיש שונה.
מדגישה את הרעיון של אהבה בצורה הכי טהורה ואותנטית שלה, ומלמדת אותנו שיש לאהבה הרבה גוונים והיא לא חייבת להיות רומנטית בשביל להיות עוצמתית ונצחית.
הקשר בין הדמויות הראשיות היה מדהים ואפשר היה להרגיש את זה דרך המסך.
מומלץ בחום.
תודה רבה למתרגמת, גם על התרגום וגם על ההערות 😉
סדרה יפהפיה, תודה רבה אלכסנדרה!
המיוחד בה: הסדרה מדברת על להיות גיי באופן ריאליסטי.
מרתקת, ולוקחת אותנו לרייד ברולרקואסטר של רגשות.
נהניתי מאד.