אהבה באוויר – יפן

כאשר עננים בשמיים וגשם יורד, ריי וקאי פוגשים את אראשי ופומה, שהם לא רק מושיעים ערמומיים אלא גם בחורים שעושים סערות בלבם של שני החברים הכי טובים. מלחמת האהבה עומדת להתרחש באביב החמים, הקיץ החם, הסתיו הבודד והחורף הקר. איך תהיה אווירת האהבה? באיזו דרך ינופף ליבם, והאוויר המלא באהבה ייקח אותם?
השם ביפנית: Love in The Air-恋の予感-
השם באנגלית: Love in the Air: Koi no Yokan
תרגום השם: אהבה באוויר – יפן
פרקים: 8
ז'אנר: אהבת בנים, רומנטיקה
שנה: 2024
שחקנים:
- Nagumo Shoma
- Hamaya Takuto
- Suzuki Asahi
- Nagatsuma Reo
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
דרמה חמודה , כמובן שהיא פחות תעניין אותנו אחרי שראינו את הגרסה המקורית אבל זה לא אומר שהם לא עשו עבודה טובה , ריי וקיי כל כך מצחיקים יחד , במיוחד עם הקטע שהם בורחים להם, פרק 10 עשה לי את כל הדרמה , זה היה קורע מצחוקקקק וכל כך מגניב ולא צפיתי שאראה את פורט ובוס , נשברתי מצחוק בכל פעם שהם מדברים ביפנית והם עונים להם בתאית ולהפך והם כזה ״אלאייי נהה??״ לא מבינים כלום , והכי מצחיק שהם עוברים לאנגלית ופתאום ריי עונה ביפנית שוב , כזה מטומטמייי🤣🤣🤣
זה היה שווה את כל הצפייה בשביל הסוף , צילמתי הכל מההתלהבות עשה לי חשק לחזור לצפות בגרסה המקורית 😭😂😂😂😂😍😍😍
קודם כל תודה על התרגום…
בקיצור ולעניין ב8 פרקים, בלי יותר מדי בריחות לסיפורים צדדיים כמו במקור ששם יש 14 פרקים (כולל ספיישל, שכולי תקווה שגם פה יהיה)…
אבל עדיין עושה עניין ורגיש. אהבתי.
תודה ענת ולין על התרגום
Fourever You (Uncut Ver.) אתם יכולים לתרגם את פליז
הוא מתורגם 🙂
אין עליכן! איזה זריזות להעלות את פרק 2.
תודה רבה:)