נוק אאוט
קין היה בעיצומו של ראיון עבודה כאשר קיבל חדשות פתאומיות על מות אביו. לא הייתה לו ברירה אלא להשתמש בכל חסכונות חייו כדי לארגן את ההלוויה. עד מהרה הוטרד על ידי גוביי חובות, הוא גילה שאביו הותיר אחריו חוב משמעותי.
קין נאלץ להתחבא במחנה פא'טצאק, חדר כושר של מואי תאי, תוך שהוא מצא דרך לשלם את החוב שלא לקח עליו. שם הוא פגש את תאן, מתאגרף בעל שם המכונה "התותח שכובש נמרים", הלוחם הכוכב של המחנה. עם זאת, אף אחד לא ידע מדוע תאן סירב יותר להילחם: הוא בנה חומה קפואה בינו לבין אחרים, שאותה קין היה צריך למצוא דרך לשבור כדי להגיע ללבו הפגיע ולאני האמיתי של ת'אן. זה הוביל את השניים להתקרב, לפתח מערכת יחסים נלהבת שפרח לאהבה יפה. יחד, הם התגברו על מכשולים. התמודדות עם העבר, לעומת זאת, מגיעה עם משיכה שאי אפשר לעמוד בפניה שתוביל את הזוג אל נתיב מלא בסכנה.
הדרמה מיועדת לצפייה מעל גיל 18.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי חמישי!
השם בתאית: หมัดน็อกล็อกหัวใจ
השם באנגלית: Knock Out
תרגום השם: נוק אאוט
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, ספורט, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Nice Boripat Jamsat
- Gun Natsakan Chairote
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
אני בהתרגשות שיא
רק אתמול ראיתי שהסדרה הזאת התחילה וכבר תרגמתם לי את הפרק הראשון
איזה כיף שאתם מביאים את הסדרות הכי שוות שיש
תודה ענקית🤗
ישש!!! ובדיוק באתי לשאול אם הסדרה תעלה לפני שפתחתי את האתר, והנה הפרק הראשון כבר פה! תודה רבה על התרגום *רצה לצפות*
תגובה ראשונה זה מחייב נראה לי , לא?
דבר ראשון ראיתי פרק אחד של הסדרה הזו עם תרגום לאנגלית כי לא מצאתי תרגום ועכשיו אני רואה שמתרגמים את זה פה שאין כיף כזה .
תודה רבה על התרגום זה באמת לא מובן בכלל !!!!