קמג'ירה
קם נולד למשפחה מקוללת. בת שנולדה למשפחה תהיה בטוחה. עם זאת, בן ימות לפני שיגיע לגיל עשרים. אמו של קם נותנת לו בחוכמה שם של בת, קמג'ירה, שפירושו "בטוח לנצח". קם מאמין בכך עד יום הולדתו התשע עשרה.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי שבת!
השם בתאית: เขมจิราต้องรอด
השם באנגלית: Khemjira
תרגום השם: קמג'ירה
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, אימה, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Namping Napatsakorn Pingmuang
- Keng Harit Buayoi
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
טוב אחרי מרתון של שבוע. לדעתי זו אחת הסדרות היפות והמושקעות. זה היה קצת לא פייר לשים דוגמן בתפקיד הראשי אבל שרדתי 🙂 גם התסריט גם הצילומים וגם הכימיה בין השחקנים היתה דיי טובה. הדבר היחיד שקצת הוריד בפרק האחרון זה כל השלמות של חיים רגילים שיצאו דיי משעממים. אבל זה בקטנה. ממליץ בחום. פה ושם יש גם קטעים מצחיקים שזה סבבה. תהנו ותודה למתרגמות האלופות.
מצד אחד אני רוצה להתקדם בסדרה אבל מצד שני לא רוצה להגיע לסוף חח
אפשר לראות את זה בטלגרם??
טוב אני לא יודעת איך להגיד את זה אבל אני באמת ציפיתי למשהו אחר.
עלילה מטורפת וההפקה מטריפה אבל קיבלתי כל כך הרבה המלצות לסדרה הזאת שציפיתי שיראו יותר אהבה.
לפי דעתי לזוג הראשי אין כימיה כל כך.
כל אחד לפני עצמו שחקן מטריף אבל אני חושבת שקם הראה המון אהבה ונתן את כל כולו והמאסטר לא שידר את זה בחזרה כל כך.
לדעתי הוא לקח את התפקיד הקשוח יותר מדי…
מה שתפס אותי זה הזוג המשני שעשו את הסדרה:)
יכול להיות שלא התלהבתי כי קיבלתי הרבה המלצות וציפיתי לאיזה משהו מטורף, אבל אני חושבת שיותר התמקדו בעלילה ופחות בזוגות.
זה כאילו סדרה רגילה בתוספת ביאל.
הפקה ברמה גבוהה מאוד
באמת לפעמים כן אפשר לנחש מה קורה אחר כך פה פשוט הייתי במתח כל הזמן.
שוב, עלילה מטורפת והסיפור מטריף באמת שווה שווה לראות.
לגבי הזוג הראשי, ציפיתי ליותר 😅
רוצה להדגיש שהסדרה באמת מאוד מאוד מאוד יפה הייתי במתח כל שניה ולא יכולתי להעיף את העיניים מהמסך:)
ממליצה מאווווד❤️
כן זה בהחלט לא בסדר לשים דוגמן בתפקיד הראשי :/
וואוו‼️
סבבה⁉️
פשוט וואוו‼️🔥
השחקן כל כך🥹😭🤏
מה זה השיטינג הזה😭🤏
מה זה החמידות יתר הזאת⁉️🙏🥹😩🤏😭
סדרה ממש מומלצת‼️😌
תודה רבה למתרגמת/ות🫶❤️🔥
אמאלההההה אוףףףף מה זו הדרמה השלימותתתת הזוווו?!?! רציתיייי שתמשיך עוד, זה פשוט היה מעניין מידיייי וחמוד מידי והשחקנים שאין לי מיליםםםם מרמת החמידותתת והיופייי הזהה , אעעע אני מושגעעתתת עליהם !!! נאמפינגגגג כזה מתוק יואו מה זההה הוא נראה כמו מלאךךך הוא מזכיר לי את נוניוווו, שניהם ממש כמו נסיכות חמודותתת ועדינות , קאנגגג אמאלה, מזכיר לי קצת את ג׳ף לפעמים ברצינות שלו ואמאלה מה זה החיוך הזה והעיניים האלה , הסצינה הסופית בפרק האחרון שלו ושל קאם כשהוא הסתכל לו על העיניים , אפילו קאםםםם הסיט את עיניו מרובבב מבוכההה , אעעע זה היה נראה כל כך אמיתייי, הרגשות שהיו שםםם, בנוסף השחקן קאנג מזכיר לי גם בקול את ג׳ף , יעני אחד על אחד כמעט, בשירים שלו ביוטיוב, בשירים של הדרמה שאני מכורה אליהם !
וג׳טטטט וצ׳ארןןןן החמודים שהפתיעו אותי כל כך בסצינה הראשונה שלהם יחד… לא ציפיתי לדבר כזה ביניהםםםם חשבתי שזה יראה רק חמוד ויגמר בזה אבל אעעעע שלמותתת.
ֶהילדים הקטניםםםם כאלה מתוקים יאללה כמה בכיתיייי בסיפור שלהם בסוף … ואיך שהם מתוקים עם התספורת בסצינה האחרונה שלהם 🥺 🥺 ☺️
ֶנט כזה מצחיק בדרמה הזו, כזה חי בסרט 😂
ֶוהסיפור של הרוח שנוקמת כזה עצובבב, בסוף ממש כבר בכיתי בגללה , זה היה כזה עצוב , היא פעלה מתוך כאב למרות כל מה שעשתה לחפים מפשעעע
אבל העלילה נכתבה פשוט מטורף מי שחשב על כל זה !! לא היה משעמם לרגע!
ֶאני כל כך אתגעגע לדרמה הזו
קובקון מאק נה קהההה 😩 🥰
הי שמעתי שאמרו שיצא פרק ספיישל אשמח לדעת א. עם תתרגמו את זה 2. עם זה נכון
כרגע רק הצהירו לא ידוע אם או מתי יצא בטוח, וכן אם יצא נתרגם
הופתעתי ממש לטובה!!
סדרה עשויה טוב שחקנים מצויינים
ממש נהניתי מכל רגע !!!
קיבלה אצלי ציון 10!!!👑
לא מאמינה שנגמר😭 בין הסדרות ביאל הכי טובות שראיתי אני ממליצה בחום!!!!!!!!!!!!!!!!!!
תודה רבה על התרגום!!!
יש לי שאלה קטנה, ראיתי באינסטגרם קטע מדרמת ביאל שגרמה לי לרצות לראות אותה. בקטע שראיתי אחד הבנים הראשיים מפעיל כישוף שינה על 2 הבנים המשניים כדי שהוא יוכל להמשיך להסתיר את מערכת היחסים שלו עם הראשי השני.
בזיכרון שלי הדרמה הזו הייתה קמג'ירה, אבל עכשיו כשסיימתי את הדרמה לא זכור לי שהיה בה קטע כזה. מישהו יודע באיזו דרמה מדובר?
היה פה קטע דווקא שפרן(המאסטר) מטיל כישוף על ג׳ט וצ׳ארן באמצע השינה כדי שיוכל לטפל בפצעים של קאמג׳ירה(תוך כדי שגם הוא ישן)
בדרך כלל אי לא מגיבה על סדרות אבל הפעם באמת הייתי חייבת.
סדרה שהיא פשוט יצירת מופת, באמת שאין לי שום דבר רע להגיד על הסדרה, הכתיבה עצמה הייתה מצוינת ולזוגות הראשיים והמשניים יש כימיה מטריפה (גם מחוץ למסך) הסוף היה פשוט מרגש ומושלם, לא מזורז מידי אבל גם לא נגרר ומתיש.
בכללי אני הופתעתי לטובה מהסדרה, לגבי עניין האימה הסדרה עצמה הרבה פחות מפחידה משחשבתי שהיא תהיה (מדברת בתור מישהי מאוד פחדנית) רק הפרקים האחרונים היו קצת יותר מלאי אימה אבל באמת שהייתי כל כך שוביה בקסם של הזוג הראשי שלא הצלחתי להתרכז בלפחד.
סך הכול באמת סדרה 10/10
(וכמובן תודה רבה למתרגמות על התרגום המהיר והמדויק)
היי יש בזה הרבה אימה?
מישהו יכול אולי לעזור לי להבין
כמה זמן עבר עד הסיום באוניברסיטה? וכמה זמן עבר מהחתונה לאימוץ? לא הצלחתי להבין את זה.
עברו שנתיים מאז שקאם הלך ללמוד כלומר הוא הלך ב 2025 וחזר למאסטר בשנת 2027
הם התחתנו בינואר 2028 …אני לא יודעת כמה זמן עבר מהחתונה לאימוץ …מין הסתם שנה שנתיים
וואו תודה רבה . קראתי באינטרנט שהאימוץ היה 7 שנים מאז.
היייי תודה רבה רבה על הסדרה המושלמת הזווווו
מחכה לסדרות הבאות שלהם ובכלל…רק שאלה תוכלו לתרגם את הסיפור הצדדי?זה בקישור הזה https://youtu.be/H4JXdHxystM?si=p2ci2Zgo641vVw6T
זה לא הקישור הנכון סורי אבל יש סיפור צדדי תוכלו לתרגם אותו פליזזזזזזזזזזז
❤️ ❤️ ❤️
זהו נגמר ואני כבר מתגעגעתתתתת אליהם ובמיוחד לשאמן ההורס.. סדרה מושלמת כזאת כבר שנים לא היתה לנו..הכל הכל הכל היה פשוט מושלם!! הסיפור, השחקנים, התפאורה והאפקטים, השירים שאצלי בפלייליסט, גאונות לשמה !! ולא להאמין שהם יחסית שחקנים חדשים וצעירים אבל הם כאלה מוכשרים ויפים שאין אותי אין !! ותודה לענת ולין נסיכות שלנו שבלעדיהן זה לא היה קורה על כל ההשקעה והמאמץ בתרגום של פרקים ארוכיםםםם.. שרופה עליכן לעולמים .. 🩷🩷🩷😥
רוצה לומר תודה ענקית לכל המתרגמות המושלמות הללו! המסירות והסבלנות שלכן לא מהעולם הזה😍
בזכותכם, אני ומעריצים אחרים מישראל יכולים לראות את הסדרה הזאת בכיף ובקלות , בלי להסתבך עם כתוביות באנגלית שלאף אחד (או לפחות לי 🤭) אין כוח לקרוא💖
ההשקעה שאתם משקיעים בסדרה הזאת לא כמו שאר הסדרות, היו כאן פרקים של כמעט שעתיים ואתם תרגמתם אותם רק תוך כמה ימים!! שזה מדהים!!!
אני חייבת גם לומר – השחקנים כאן מושלמים כולם אחד אחד.
קאמג׳ירה כל כך חמוד ואני מתה לראות אותו על המסך,
והמאסטר??? צריך מילים?!
נהנתי בטירוף לצפות בסדרה הזאתי, והיא ישר נכנסה אצלי למקום ראשון לעומת כל 100 הסדרות האחרות שראיתי. אני יודעת כמה זמן ואנרגיה זה דורש לתרגם, לתזמן ולוודא שהכול מושלם, ורוצה שתדעו שאנחנו מעריכים את זה מאוד.
תודה רבה לכן, מקווה שתמשיכו לתרגם, זה בכלל לא מובן מאליו,
מאיה ❤️🔥🙏
נ.ב- בשוק שכתבתי את כל זה בלי להעזר בצ׳אט😳😂
היי אשמח לדעת מתי יוצא פרק 12 ?
אני במתח של חיייי
תודה על התרגום המושלםםם💙💙💙💙
עלה
תודה על התרגום המושלם❤️. אשמח לדעת מתי יעלה פרק 12?
עלה