פריחת הנעורים שלנו
נסיך הכתר יי הוואן הוא יהיר, קר ועוקצני כלפי הסובבים אותו.
כדי לעלות לשלטון, עליו להסתיר בכל מחיר את הקללה המסתורית הרובצת עליו.
בת האצולה מין ג'אה-יי מתכוננת בשמחה לחתונתה הקרבה,
כשלפתע היא מוצאת עצמה אשמה ברצח כל משפחתה.
כעת היא במנוסה ומנסה לטהר את שמה.
נסיך הכתר ומין ג'אה-יי נפגשים, והקשר הגורלי שלהם מוליך אותם למסע מסוכן של חשיפת האמת.
השם בקוריאנית: 청춘월담
השם באנגלית: Our Blooming Youth
תרגום השם: פריחת הנעורים שלנו
פרקים: 20
ז'אנר: היסטוריה, רומנטיקה, מתח
שנה: 2023
שחקנים:
-
- Park Hyung-Sik
- Jeon So-Nee
- Pyo Ye-Jin
- Yoon Jong-Seok
- Lee Tae-Sun
תודה רבה לשרון מ. על התרגום המושקע!
תודה על העבודה שאתם משקיעים ותורמים לנו להנות אבל מה קורה עם הפרקים האחרונים של הדרמה פריחת הנעורים שלנו. דרמה מקסימה אבל הציפייה הארוכה לסיומה מתסכלת.
מה הסיכוי להמשך… עברו כבר מס' חודשים ולא זז. תודה בכול מקרה
האם יש סיכוי להמשך
תודה על התרגום🙏
האם יש המשך אחרי פרק 13?
יהיה בקרוב
דרמה יפה,תודה לשרון על התרגום וההערות המשעשעות.אך האם יהיה המשך? או שנשאר במתח🤪
היי, אני כרגע מסיימת לתרגם דרמה אחרת שהתעכבה זמן רב, ולאחר מכן אני אסיים את הדרמה הזו. תודה וסליחה על ההמתנה הארוכה.
תודה,מחכה 🍬🍬
סליחה על השאלה ..
האם יהיה המשך לסדרה בזמן הקרוב .
סיימתי עכשיו את הסדרה ונשארתי עם לב שבור…
זה עדיין בתהליך תרגום.
תודה רבה .
הלב שלי חזר לפעום…חחחח
היי רציתי לשאול האם ימשיכו לתרגם את הדרמה הזאת ולהעלות עוד פרקים בה ?.
כן, התרגום עדיין בתהליכים.
היי, למה יש רק 9 פרקים? זה לא סדרה של 20 פרקים?
הדרמה עדיין בתהליך תרגום
1. האם הסידרה היא פנטזיה?
2. אפשר בבקשה לתת אופציות נוספות של הורדה כמו בסדרות אחרות? פשוט מגה עושה לי קצת בעיות
תודה רבה מאד
היי. הדרמה היסטורית בדיונית. יש בה אלמנטים של פנטזיה, אבל הז'אנר העיקרי הוא מתח ורומנטיקה.
את יכולה להוריד גם דרך הצפייה ישירה.
היי מתרגמת יקרה,
מתנצלת. זה נבע מהנסיבות שנוצרו אבל חלילה לא ממקום של לפגוע או לבאס. מעריכה את המושקעות ואת העבודה ואמשיך להינות מהאתר המדהים! מנצלת ממש!
וואו כמה זה מבאס… חבל לומר שבוע הבא ושוב שבוע הבא וכו.. מעריכה את הרצוח. תודה!
מאי, יכולה להמליץ על אתר על תרגום באנגלית?
את יודעת מה מבאס יותר? לגלות שאנשים חושבים שזה בסדר לבקש קישור לסדרה באנגלית כאן באתר.
בהחלט נותן מוטיבציה למתרגמת שמקדישה את מעט הזמן הפנוי שיש לה על תרגום הסדרה.
חג שמח.
היי, אני אהיה כנה שהקצב להוצאת פרקים מאוד איטי… זה ממש חבל כי זה עוצר את הרצף של הסדרה. אני המשכתי לראות את הסדרה עם כתוביות האנגלית. אני מבינה שזה בהתנדבות וזה מדהים אבל חשוב לשמור על רצף אם מתרגמים סדרה ואם זו מטרת האתר.
עדיין אוהבת אותכם.ן, פשוט לתשומת ליבכםן.
תודה על ההערה.
צר לי, אבל עבודה ומשפחה באים לפני הכל. שמחה שהסתדרת עם התרגום באנגלית.
היי,
מתי עולים עוד פרקים?
אשתדל לעבוד על זה בשבוע הבא
היוש,
מצטרפת לשאלה?? ממש מחכה להמשך, בבקשה תעלי עוד פרקים🙏
היי מצטרפת לשאלה גם
בקרוב
היי מתי יוצאים שאר הפרקים? אני מחכה בקוצר רוח להמשיך 🙏🏼
שלום,
יש לך אולי צפי לגבי מתי בע"ה יעלו עוד פרקים?
לקראת שבוע הבא
אפשר בבקשה להעלות פרקים?
אפשר לעלות עוד פרקים בבקשה🙏
*להעלות
מחר יעלה פרק נוסף.
המתרגמת יוצאת לחופשה, שאר הפרקים יעלו אחרי פסח.
תודה🙏
מהממם…תודה רבה!!
חג שמח😊
אני כרגע בחופשה ולא בארץ.
אתרגם כשאחזור
שלום מתי יוצא הפרק הבא ובאיזו תדירות?
תודה רבה לכן!
בוקר טוב. אני משתדלת להעלות לפחות פרק בשבוע.
פרק 4 יעלה בקרוב.
תודה עלה הסבלנות.
סידרה מעניינת.
בבקשה לא להוסיף הערות אישיות של המתרגם- זה פוגם בחוויית הצפייה
אכן סדרה יפה, שמחה שנהנית.
לכל מתרגמת סגנון משלה, אנחנו מרשים למתרגמות המתנדבות להוסיף הערות כראות רוחם.
ההערות בדרמה הזאת מעטות, ניתן להתעלם מהם.
מה? כל היופי זה הערות של המתרגמות! אישית מתה על זה, לפעמים המתרגמת רושמת בדיוק מה שאני חושבת.
לא לא לא אל תוותרו על הערות!
סדרה כיפית, אבל ההערות דווקא נהנית מהם. הם מספקים אתנחתא קומית לכל פרק כזה. את זה לא צריך לקחת ברצינות תהומית. nמחזקת את ידיה של רעות.