התוכל לשמוע את ליבי

37 הצבעות

 

זהו סיפור אהבה בין צ'ה דונג ג'ו, גבר שנהפך חירש לאחר תאונה בילדותו, אך מעמיד פנים שהוא שומע,
לבונג וו רי, אישה אינטילגנטית שמעדיפה פני טיפשה כדי להגן על אביה החורג המעוכב שכלית.
בונג וו רי מחפשת אחר אחיה, בונג מא רו, שברח מהבית לפני 16 שנים.
היא מגלה להפתעתה, כי האח שחיפשה, הוא לא אחר מאשר ג'אנג ג'ון הא, אחיו של צ'ה דונג ג'ו,
שגם פיתח רגשות כלפי וו רי.
האם האהבה של בונג וו רי וצ'ה דונג ג'ו תשרוד?
והאם גאנג ג'ון הא יצליח להתגבר על רגשותיו כלפי וו רי?

 

השם בקוריאנית: 내 마음이 들리니
השם באנגלית: Can You Hear My Heart
תרגום השם: התוכל לשמוע את ליבי
פרקים: 30
 ז'אנר: רומנטיקה, דרמה
שנה: 2011
שחקנים:

  • Kim Jae-Won
  • Hwang Jung-Eum
  • Namgung Min
  • Koh Joon-Hee
  • Lee Gyu-Han

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – You Fool

תודה ליפעת וחנה על התרגום המושקע!

 

ז'אנרים

עוד דרמות בסגנון

10 תגובות

  1. ממש רוצה לראות את הסדרה אבל הצפייה ישירה לא עובדת פליזזזזזזזז תתקנו את זה

  2. ברור לי לגמרי שרוצה לראות את הסדרה ואהנה. מהסיבות שהזכרת אז ועכשיו. וקים ג'אה וון כמובן. כמו גם הוואנג ג'אנג אום שכמוך (כמו בעוד דברים מסתבר,גב' סוק? חח) מאוהבת בה (כי הלב המתוק שלה על כל המסך) מאז שראיתי אותה לראשונה בהרוג אותי..ראיתי גם היא הייתה יפייפיה וסוד. להטוטנים מחכה לי כמו עוד שמתורגם אתה ואיפה שאראה ארצה…יש מספיק שמחכה. האמא אהבתי, רק באחרון היא במיטבה. ראיתי בסד' פה פרק אחד בזמנו ועצרתי למרות שאהבתי. כי לא היה הזמן הנכון. וממש כך, כיף ההפתעה שני שחקנים משם לא אחד. שוב נכון, דאמו התחלתי פרק וגם עצרתי. הראשון כרוניקה.. והיו עוד ויהיו עוד הרבה. כולל דאמו:) מעריכה את דברייך ולכן ברור שלא אפספס. וכמו שאמרת מה שרואים קודם או ראשון. אצל ג'אנג היוק היה ריקוד הדרקון בקולנוע..ורוצה שוב.

  3. ורד, לא מצאתי היכן רשום אבל כמעט וודאי שראיתי זו הייתה סדרת השנה בזמנה. קים ג'אה וון שאפילו בלי שפירטת הכל וודאי נהנית ממנו בסדרה שאת ממשיכה להזכיר, דיי כמו SSH בממזרח לעדן. ההכלה המלאה שלו את הכל ואת כולם למרות ויחד עם קשייו שלו עצמו, והמתיקות שבסוף ובכלל לאורך הסדרה למרות התחלות מאוד קשות, גם כאן הוא כך כמו שאת אוהבת. גם האמא מהסדרה האחרונה שהממה אותך כאן אפילו שהתפקיד לא עוצמתי כמו שם ההשראה ממנה משם תוסיף לך הרבה. והוואנג ג'אנג אום שכל הזמן הזכרתי כמה אהובה עליי שאגב התבלבלתי לגמרי לגביה בין ה"להטוטנים" ל"לוזרים" אבל שתיהן שוות וכיפיות לשחרור, עם שחקנים מעולים וערך מעבר לרק קומדי, כשהאחרונה תורגמה בשני שמות מה שתרם לבלבול אצלי.
    את עפה כעת על סדרה בה שחקן מסדרה אחרונה שראית ולגמרי במקרה הפעם. כיף נכון? הנה הורדתי אפילו שמות שאין צורך.
    לגבי דאמו למה יש לי הרגשה שלא ראית? כי קשה לי להאמין שאפשר להתעלף ממנה כמו ששיתפת כמה פעמים, יותר משם. בשבילי היא שם כמו בשבילך ג'אנג היוק בריקוד הדרקון! איפה ראית אותה פעם ראשונה שאמרת שמייד מבינים מה רואים? לי זה שם.

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close