ביג

48 הצבעות

דה-רן היא בחורה שמאורסת לד"ר המבריק סו יון ג'ה. היא הולכת להתחיל את עבודתה כמורה זמנית בבית ספר ובטעות פוגשת תלמיד שהועבר מארה"ב בשם קאנג קיונג ג'ו, ובגלל כמה צירופי מקרים הם לומדים להכיר אחד את השני.
לאחרונה יון ג'ה מתנהג בקרירות כלפי דה רן ולכן קיונג ג'ון מנסה לעזור להם לשפר את מערכת היחסים ביניהם.
כאשר יון ג'ה וקיונג ג'ון מעורבים בתאונת דרכים ושניהם נופלים לנהר, קיונג ג'ון מתעורר בבית החולים ומגלה שהוא נמצא בתוך גופו של יון ג'ה.
כיצד הוא צריך לפעול מעתה והלאה ולמי הוא צריך לספר?

 

 

השם בקוריאנית: 
השם באנגלית: Big
תרגום השם: ביג
פרקים: 16
ז'אנר: דרמה, רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2012
שחקנים:

  • Gong Yoo
  • Lee Min-Jung
  • Bae Suzy
  • Jang Hee-Jin

 

השיר Tears Fall Again מתוך הדרמה בתרגומה של שובל

תודה רבה ליפעת על התרגום המושקע!

 

עוד תכנים מסוג זה

35 תגובות

  1. הי…
    בפרק 3 יש בעיה… יש הודעה שיש בעיה עם צפייה מאובטחת או משהו הזוי כזה…
    כדאי לבדוק- אולי פשוט יש בעיה עם המסמך🤔.
    ** אני רואה את הסדרה מחדש פה ולא חטשבת שהייתה בעיה לפני 1-2 שנתיים כשצפיתי.
    – אני צופה בטלויזיה חכמה בסטרימינג אז זה באופציה של צפייה ישירה…
    לא בא לי לדלג על הפרק אבל לא יודעת איפה עוד למצוא אותו 😅.
    מצד שני, למזלי כבר מכירה את הסדרה אז מקסימום סתם אתבאס ואדלג… אבל לטובת אלה שרואים פעם ראשונה חבל לי ומקווה שתצליחו לסדר את זה מהר…
    בהזדמנות הזאת אולי כדי שתסדקו אם השאר בסדר כי לא הגעתי אליהם עדיין…

    ולמי שעוד לא ראה/ראתה- שווה צפיה.. מעבר לזה ש-גונג יו הוא שחקן אדיר וממש מוכשר (וחתיך לא שחיף ולא ילדון 😜), הסדרה מקסימה עם איזון יפה של צחוק, רומנטיקה, מסתורין ודרמהעם קריצה לסרט "ביג" האמריקאי (שאני במקרה גדלתי עליו חחח).

    תודה על התרגום ועל הבאת סדרות מגניבות.
    אני לא אומרת את זה מספיק.
    אני לא כותבת הרבה תגובות ולכן גם כשממש בא לי לשבח מתרגמות (ומתרגמים) אני נמנעת… כי זה מצריך למצוא את הדף שלכם בטלפון הנייד- (מהטלויזיה זה עושה בעיות לשלוח מלל ומתסכל אותי
    כשהכל נמחק לי מחדש 😅)

    *בהזדמנות זאת רציתי להגיד שיש בעיה לאתר שלכם ואין לי מושג למי לפנות בעניין- פעם בכמה זמן יש הודעה כאילו האתר שלכם קרס או הורד כי מישהו פלש לכם (האקרים)/ אין אישור לאתר או משהו הזוי כזה- ממליצה להתייעץ עם מומחים ללוחמת סייבר ו/או מומחים לאתרי אינטרנט והאקרים ולבדוק את העניין… בהצלחה ❤

    1. מסתבר שגם 4 וגם 9 אם אותה הבעיה…
      את 3 מצאתי איפשהו…על 4 דילגתי… 9 עוד מתלבטת
      מה לעשות 😅 מתסכל…

      רשום שם משהו על שגיאה שקשורה לשעה לא נכונה או משהו כזה הזוי… והאופציה של להמשיך בכל זאת מביאה לאתר
      alliance4creativitu and entertainment

      לפרק 5 לקח זמן עד שעלה… כמה פעמים ניסיתי עד שהסכים בסוף לעבוד…
      אולי זה משהו שקשור לסדרה עצמה ואיך שעלו הפרקים/דרך איזהץו מערכת/אתר ואולי זה קשור גם לאתר שלכם בכללי – איזה באג🤔

    1. אשמח אם יהיה אפשר לבדוק את הקבצים ברובם מודיע שהקובץ לא קיים
      תודה

  2. מה זה לא הבנתי תסוף למה הוא לא התחלף לגוף שלו מישהי יכולה להסביר לי ודרך אגב את פרק 15 לא ראיתי אולי זה קשור

  3. ראשית תודה רבה למתרגמות, אתן מקסימות.
    הפרקים 3,4,9,12 עדיין לא עובדים ולא ניתן להפעילם גם לאחר הורדה למחשב.
    אשמח אם תוכלו לתקן אותם.

  4. היי למתרגמות!
    ראיתי פה בתגובות הרבה בקשות לגבי הפרקים של הצפייה ישירה… וכמובן שאין מענה כי הן חוזרות על עצמן…
    אז אשאל שוב בתקווה שמישהי תראה את זה ותעזור!
    יש אפשרות לתקן את הפרקים??
    תודה מראש!

  5. יש מצב לתקן את פרקים 3,4,9,12,13,14,15 הם לא עובדים ואני ממש רוצה לראות את הדרמה הזאת… אשמח למענה!

  6. יש אפשרות לתקן את הפרקים? רובם לא עובדים מלבד כמה בודדים..
    מקווה שיסתדר לכם לסדר את זה 🙂

  7. היי חשבתי לפחות שיאפשר לראות את הפרק האחרון אך גם זה לא נפתח אשמח לשמוע ולצפות שוב כשר תתקנו את הסדרה לצפייה מחדש תודה רבה על העבודה הנפלאה בתרגום

  8. פרק 3 לא עובד לי אפשר לתקן? זאת סדרה ממש טובה וזה האתר היחיד שיש תסידרה הזאות עם תרגום וזה לא עובד

  9. המון פרקים לא עובדים לא בצפייה ישירה ולא בהורדה..
    יש סיכוי לתקן את זה? לא משנה צפייה או הורדה..העיקר שיהיה אפשרי לראות כי זה ממש יפה ורציתי להמשיך..(:

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר.

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button