פראומוק
כחלק מנישואים באמונות טפלות כדי להדוף מזל רע,
בני הנוער פראומוק וצ’לנטורן מתחתנים באופן זמני כדי להדוף את מזלו הרע.
צ’לנטורן תמיד ראה את פראומוק כברווזון מכוער וכמטרד, בזמן שהיא תמיד הייתה מאוהבת בו.
שנים מאוחר יותר, הם נפגשים שוב במקרה בדרום קוריאה, שם נורה צ’לנטורן.
מתוך אמונה שהמזל הרע חזר, הוריו מבקשים מפראומוק להינשא לו שוב כדי להסירו.
בתמורה, הם ישלמו את חובות אביה שהיוו עליה נטל.
האם בסוף הם יתאהבו?
השם בתאילנדית: พราวมุก
השם באנגלית: Praomook
תרגום השם: פראומוק
פרקים: 15
ז'אנר: רומנטיקה, דרמה
שנה: 2021
משתתפים:
- Nawasch Phupantachsee
- Nalinthip Sakulongumpai
- Krating Khunnarong Pratesrat
- Ranchrawee Uakoolwarawat
תודה רבה לענת עדי ולין על התרגום המושקע!
סדרה מעניינת מעצבנת גם מבחינת הדמויות גם מבחינת רגשות. אבל כן מצחיקה. מיסתורית. תככניות נותנת לצופה להינות ממערכת יחסית של אהבה ושנאה לבין חברות עד בילבול ממליצה בחום הם משחקים בעוד סדרה לא זכור לי השם שלה אבל הם כן מענינים גם כשחקנים וגם כדמויות.
הוא פשוט מגעיל והיא תמימה מדי, הם היו זוג רק בדקה האחרונה של הסדרה ובחיים לא הראה לה שהוא אוהב אותה.
זה הזוג הראשון בסידרה שאני רואה, שממש לא בא לי שיהיו ביחד🤣🤣
אפשר בבקש לסדר את פרק 9 לא ניתן להוריד
סדרה מזעזעת.
לכל כל הסדרה לא הראה לה אהבה, גם כשהבין שלא היא זו שקשורה לתקיפות. מה זה?
כדי לי לראות ?
סדרה מהממת מותחת ומרגשתת!!!!!
תודה למתרגמות האלופות🥰🥰🥰
אמאל'ה איזה סדרה מושלמת תודה על התרגום🙂
בוקר טוב למתרגמות המקסימות רציתי בבקשה לשאול מתי יעלו הפרקים האחרונים של הסדרה. הסדרה ממש מעניינת ואני ממש רוצה לראות את שאר הפרקים ממש במתח . תודה לכם על תרגום הסדרה הזו. וסליחה על השאלה פשוט מחכה לראות את הפרקים ברצף תודה ויום נפלא
אוהבת אוהבת אתכם ווווווווואאאאוווווו איזה כיףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףףף כמה פרקים אתם מהממים
תודה רבה על התרגום של הסידרה 🤗
אפשר לסדר בבקשה את ההורדה פרק 13
תודה רבה ❤️
כתבנו שזה יסודר בשעות הקרובות והנה זה סודר.
יש אפשרות שתכניסו אופציה להורדה לפרק 6?
יש שם הורדה תלחצי על ה3 נקודות למטה ותהיה לך אפשרות להוריד
תודה רבה על תרגום הסדרה
נראת דרמה מושלמתתתת
מחכה שיעלו עוד פרקים ואתחיל לראות.
תודה רבה🥰
היי מתגמות מקסימות אמור בזמן הקרוב פרק 10. תודהרבה
איזו הפתעה נהדרת, אחרי רענון הדף כמה פעמים כל יום בתקווה לפרק 10, קיבלנו היום שלושה פרקים. אין עליכן, אלופות. מקווה שנהנים בדרום קוריאה.
מתי יוצא פרק עשר??
היי מבקשת לדעת מתי יעלו פרקים נוספים של הסדרה . מתי פרק 10 יעלה סדרה יפה מאוד וממש רוצה לראות את ההמשך כבר
מתי יוצא פרק 10 ?
רק רציתי להגיד שהדרמה הזאת מדהימה וממש מעניינת
אבל זה הורס את חווית הצפיה שלא עולים הפרקים…
ואם עולה פרק חדש אז עד שעולה שכחת על מה היה הפרק הקודם
את יכולה לחכות לעליית כל הפרקים, ולראות ברצף.
אני לא יודעת אם את המתרגמת אבל אם כן אז ממש תודה על תרגום מושלם באמת לא מובן מאליו מעריכה מאוד 🙂
תודה רבה על התרגום אבל לא מבינה למה לא עולים פרקים? לפי מה שהבנתי עולה כל ראשון אבל בנתיים הדרמה ממש הוזנחה ובכלל לא עולים פרקים או שעולה פעם בשבועיים אם לא יותר, ממש מבאס
היי מתי יעלו עוד פרקים?
ותודה על התרגום המושקע❤️
חג שמח ,תודה על תרגום הדרמה מהממת
מקווה שתעלו פרק בראשון הזה🙂
המתרגמת בדרום קוריאה אז הפרקים יתעכבו טיפה 🙂
היי מתי יצאה הפרק הבאה???
ערב טוב תודה על תרגמום הסדרה המהממת. אבל מה קורה עם פרק 9 ?
המתרגמת בדרום קוריאה אז הפרקים יתעכבו טיפה 🙂