וידויים

 

מה הצליל שאתה שומע כשמשהו יקר לך נעלם?
מותחן פסיכולוגי מבריק הבוחן את גבולות המציאות ומעביר ביקורת נוקבת על עולמם השטחי של בני הנוער ביפן
ובעולם כולו.
כיתה ז' של המורה מוריגוצ'י עומדת בפני שיעור בלתי נשכח שילמד את תלמידיה את משמעות החיים וחומרת מעשיהם, שלרב אינם מתוגמלים בענישה ראויה בגלל חוק הקטינים המגן עליהם.
הצפייה מומלצת לגילאי 16 ומעלה.

 

השם ביפנית: 告白
השם באנגלית: Confessions
תרגום השם: וידויים
משך הסרט:106 דקות
ז'אנר:
דרמה, מוזיקה, נעורים
שנה: 2010

שחקנים:

  • Takako Matsu
  • Masaki Okada
  • Yoshino Kimura
  • Mana Ashida

 

תודה רבה לסיון על התרגום המושקע!

 

תגובה אחת

  1. וואו! זה הסרט הכי מטלטל שראיתי לאחרונה ואחד מהקשים אי פעם. הוא מזכיר לי את "רקוויאם לחלום" האמריקאי באפלוליות, הנוקבות והקיצוניות הרגשית. בדר"כ אני לא מבינה סרטים שמדברים על מוות ורצח ולא נמשכת אליהם. יש לי גם ביקורת גדולה על הרציחות התכופות בסרטים ובמיוחד בסרטים וסדרות מהמזרח. ובכל זאת, הסרט הזה, אפילו שלא רציתי לראות אותו – פתח לי את היכולת להבין (ולא לקבל!) את קור הרוח שיכול לגרום למישהו לרצוח.
    כאשר העולם שלו קר וחסר כל ואין לו שום רגש והוא אפילו אומר "אף אחד לא לימד אותי שאסור לרצוח".
    אולי בשביל היפנים זו ביקורת על עולמם השיטחי של בני הנוער, אבל בשבילי זו גם צעקה מבני הנוער כלפי המבוגרים על העולם הקר שהם חיים בו. תודה למתרגמת על הבחירה הטובה!

כתיבת תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

Back to top button
Close