כשהגורל מזמן אותך
בן־אלמוות קודר, הכלוא חמש מאות שנה על ידי כתו, פוגש באישה המגיעה מעולם אחר, שמצליחה להמיס את ליבו הקפוא ולהצית מחדש את האנושיות שבו. יחד הם עומדים מול ניסיונות הגורל, בין עולמות וגלגולים, כשהאהבה הופכת לנשקם החזק ביותר
השם בסינית: 献鱼
השם באנגלית: When Destiny Brings the Demon
תרגום השם: כשהגורל מזמן אותך
פרקים: 33
ז'אנר: דרמה, וושיה, רומנטיקה, פנזטיה
שנה: 2025
שחקנים:
- Arthur Chen
- Wang Ying Lu
- Wang Yi Ting
- Gao Han
תודה רבה לדריה על התרגום המושקע!
ואי איכס מה זה התגובות פח האלה אתם לא יכולים לחקות לכו לאתר אחר תפסיקו לחפור גם למתרגמת יש חיים לא משלמים לה כסף זה ממש מעצבן לפתוח את הבוקר עם תגובות כאלה קצת מודעות עצמית מה זה אומרים שהמתרגמת לא מרגישה טוב תחכו בסבלנות זה לא כזה קשה תראו בינתיים משהוא אחר ואי
מי שרוצה לראות את הדרמה הזאת יש בהתרגומים של תמר אתר תרגומים ודריה מאכלים לך בריאות ואושר
סליחה שאני מעירה
באתר מתחילים סידרה ועוצרים , זו לא הסידרה היחידה שאין המשך , חבל, מאבדים אימון
לא יודעת עם יצא לך לקרוא את התגובה האחרונה שהגבתי למישהי פה.
אם לא, אז מוזמנת להציץ.
תמיד אפשר להמשיך את הסדרות בתרגופ לאנגלית.
שמתרגמת מרגישה לא טוב, היא לא תעצור את החיים שלה ותמשיך לתרגם, זה לא יקרה.
חבל שאין המשכיות לסדרה היפה זו:(
המתרגמת מרגישה לא טוב, לכן אין המשך כרגע.
ברגע שיתאפשר לאחת מהתרגמות לתרגם אותה, זה ימשך 🙌🏽
כרגע המתרגמות, כולל אני מפוצצות בפרוייקטים✨️
למה לא ניתן לצפות בפרקים בכלל
אי אםפשר הכנס לשום פרק ואין אלטרנטיבות
משהו השתבש
אנא עזרתכם
מתי ממשיכים לתרגם ?
באמת אבל שאין כבר כיאלו כוח לחכות
בבקשה תעלו עוד פרקים אנחנו מחכים המון זמן
המתרגמת הפסיקה כרגע לתרגם את הסדרה הזו מסיבות אישיות ובריאותיות.
כרגע אין מתרגמת פנויה שיכולה להמשיך את התרגום של הדרמה, אני יודעת שזה קשה לחכות אבל גם המתרגמת היא בן אדם שיכול להיות במצב לא טוב.
ברגע שתהיה מתרגמת שתיקח את זה או לחלופין המתרגמת הנוכחית תחזור לתרגם את הדרמה הזו, אתם הצופים – תדעו את זה ראשונים.
כרגע מה שנשאר לעשות זה לחכות ועד אז, יש המון סדרות סיניות שמתורגמות במלואן שסופר מומלצות לצפייה, גם היסטוריות וגם מודרניות.
אני יודעת שזה לא כיף אבל זה המצב, החיים לא צפויים לצערי.
אוקיי בסדר תודה רבה על המשוב
עצוב מאוד
אני לא מסוגלת יותר עם המתח הזה בבקשה תתרגמו עוד פרקים🙏
יש לי שאלה אם המתרגמת אינה יכולה לתרגם את הדרמה בשל סיבות אישיות אז אין מתרגם אחחר שיוכל לתרגם את הדרמה
דריה תודה על התרגום של הסידרה, מאחלת לך רפואה שלימה והחלמה מהירה!!!
מחכים לך לחזור❤️❤️
מקווה שבקרוב הדרמה תתוגרם
הדרמה תתורגם כשהמתרגמת תחזור לפעילות
בינתיים תוכלו לראות דרמות אחרות ולהתחיל אותה כשהיא תסיים
זה לא כזה קשה
ועוד דבר חברים תזכרו שאנשים שמתרגמים לנו את הדרמה עושים לנו את זה בחינם אז באו נקח נשימה עמוקה ונחכה בסבלנות תודה רבה וסליחה על ההפרעה
דריה היקרה אנחנו ממתינים שתתרגמי לנו את הסדרה האהובה עלינו אוהבים אותך ומחכים לך ותודה על התרגום
חודש של המתנה , אם זה שפוי אז אקבל את זה באהבה .
תודה על המאמץ וההשקעה של התרגום.
כן האמת היא שגם אני רוצה שיתרגמו את הדרמה אבל אין מה לעשות בינתיים אני רואה דרמות אחרות עד שיתרגמו את הדרמה הזאת
בריאות איתנה יקירה. תדאגי לעצמך, זה הכי חשוב!!! אם את צריכה משהו מתחום הבריאות, יתכן שאוכל לסייע. תוכלי לפנות אלי דרך המייל שהשארתי. שולחת חיבוק
דריה מחכים לך אהובה שלנו ותרגישי טוב הכי חשוב !!! מאמינים שברגע שתחזרי תעשי לנו טוב בלב !!!
למה לא מעבירים את הסדרה למתרגמים אחרים שכן יכולים לתרגם עכשיו?
עכשיו אני רואה את ההודעה שלך דריה. קודם כל והכי חשוב מכל זה רפואה שלמה!!!!
תודה .❤️
שאלה :לא יהיה יותר פרקים של הסדרה "כשגורל מזמן אותך "?