הנסיך בעליית הגג

כאשר יורש העצר לי-גאק נשלח 300 שנים אל תוך העתיד לסיאול כיום יחד עם שלושת משרתיו,
הם מאמינים שחובה עליהם לפתור את מקרה הרצח של הנסיכה כדי שיצליחו לחזור בחזרה לג'וסון.
הם נוחתים בדירת הגג של פארק-הא, אישה עליזה בשנות ה-20 לחייה,
אשר בסופו של דבר מאמינה לסיפוריהם והופכת להיות האפוטרופוסית שלהם.
בזמן שפארק-הא מלמדת את ארבעתם כיצד לחיות במאה ה-21,
לי-גאק נתקל בהונג סא-נה שנראית כגלגול של נסיכת הכתר.
יורש העצר מחליט לקחת את זהותו של יורש צעיר אחר שנעלם אשר דומה לו כשתי טיפות כינים,
על מנת לפענח את הרצח של נסיכת הכתר.
כשהוא מתאהב בפארק-הא, הוא מתחיל לחשוב שנסיכת הכתר לא כל כך מושלמת אחרי הכל…

 

השם באנגלית: Rooftop Prince
השם בקוריאנית: 옥탑방 왕세자
תרגום השם: הנסיך בעליית הגג
ז'אנר: קומדיה, מסע בזמן, רומנטיקה
שנה: 2012
פרקים: 20
השחקנים:

• Park Yoo-Chun
• Han Ji-Min
• Lee Tae-Sung
• Jung Yoo-Mi

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – Hurt

 

תודה רבה למירב והילה על התרגום המושקע!