גונג שים היפה

כנגד 4 דמויות דיברה הסדרה: "המכוערת" (גונג שים), "היפה" (גונג מי), "המוצלח" (ג'ון סו),ו"הכישלון" (דן טה).
גונג שים חיה תחת צילה של אחותה הבוגרת והמוצלחת, גונג מי.
כאשר אורות הזרקורים מופנים לאחותה, גונג שים מנסה גם היא להתקדם ולהגשים את השאיפות שלה.
דן טה הוא אסיר לשעבר שהופך להיות עו"ד בעל לב זהב שאוהב לעזור אפילו מבלי לגבות שכר טירחה.
הוא פוגש את גונג שים כאשר הוא שוכר ממנה דירת גג.
ג'ון סו הוא יזם צעיר ומוצלח ממשפחה אמידה, אך מעמדו בבית אינו מזהיר בעקבות היעלמותו של בן דודו לפני שנים רבות. הרביעייה יוצרת גאומטריה רומנטית מושלמת של אהבה, שנאה, קנאה ואהדה והכוח לקבל את העובדה שלא המראה הוא זה שקובע.

 

השם בקוריאנית: 미녀 공심이
השם באנגלית: Beautiful Gong Shim
תרגום השם: גונג שים היפה
פרקים: 20
ז'אנר: קומדיה, רומנטיקה, דרמה
שנה: 2016
שחקנים:

• Namgoong Min
• Bang Minah
• Seo Hyo-Rim
• On Joo-Wan

 

תודה רבה לשרון ודלית על התרגום המושקע!