מקסים להחריד

94 הצבעות

 

פיליפ ואול סון קשורים יחדיו בגורל משונה. האושר של האחד מוביל לאומללותו של האחר.
כאשר שניהם מתחילים לכתוב ביחד תסריט לדרמה,
הם מגלים לתדהמתם כי העלילה שכתבו מתרחשת גם במציאות.

 

השם בקוריאנית: 러블리 호러블리
השם באנגלית: Lovely Horribly
תרגום השם: מקסים להחריד
פרקים: 16 (כל פרק מחולק ל-2 חלקים)
ז'אנר: מתח, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2018
שחקנים:

  • Park Shi-Ho
  • Song Ji-Hyo
  • Lee Gi-Kwang
  • Ham Eun-Jung

 

תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!

תגיות

עוד דרמות בסגנון

25 תגובות

  1. היי שרון ..🤗
    רציתי להודות לך שאת מתרגמת את הסדרה נראה סדרה 'מקסים להחריד' 😉
    מחכה להמשך..פייטינג.

  2. בצפיה ישירה של פרק 4 יש בטעות את פרק 3. תודה רבה שרון על התרגום האיכותי, אני אוהבת את ההערות שאת מוסיפה לפעמים!

  3. וואו התאהבתי בסדרה הזאת אני כל הזמן מחכה לפרק נוסף
    תודה על התרגום ואני ממש אוהבת את הערות בסוף!!
    ויש לי שאלה למה בפרק שש רשום פרק 12?

    1. היי אורטל. במקור הפרקים מחולקים לחצי, כלומר פרק 1 מורכב מ-1 ו-2. ואני שמחה שאת נהנית מהדרמה 🙂

  4. הסתדר לי עכשיו. כנראה שהייתי צריכה שרק הייתי צריכה לחכות קצת.תודה על העזרה והתרגום של הסדרה המקסימה להחריד זאת!😍

  5. היי תודה רבה על התרגום!

    רציתי לשאול מתי יעלו גם עוד דרמות יפניות יודעת שיש ממש קצת מהם ששוות מאמץ בכלל תרגום רוב היפניות מבוססות על מנגות ומאוד קיטשיות ועל קלישאות בלתי נסבלות! אבל בכל זאת יש מעט ממש טובות כמו חלק ממה שתרגמתם עד כה! ולגבי דרמות סיניות יש כמה דרמות שללא ספק ראויות להיקרא "יצירות מופת" מה שמאכזב שעוד שום קבוצה לא תרגמה עדיין אף אחת מאותם הדרמות אשמח להמליץ לכם במידה ותרצו המלצות ^^

    סורי על החפירה פשוט אין מקום אחר אחר לזה הייתי ממליצה לפתוח עמוד מיוחד לזה "בקשות תרגום" היה יכול להיות נוח במקום לעשות את זה בדפים של דרמות אחרות.

  6. סליחה שהתלוננתי ותודה רבה על ארבעה פרקים יחד! סדרה מהממת ומעניינת וגם מאוד מצחיקה אז אני באמת שמחה שאתם מתרגמים אותה אז שוב תודה רבה!

  7. היי . הגוגל דרייב אינו עובד מראה את ההודעה הבאה :נכון לעכשיו לא ניתן להקרין סרטון זה. ישנה חריגה ממספר ההקרנות החוזרות המותר. נסה שוב מאוחר יותר.
    ניסיתי לחכות מספר שעות אבל עדיין לא עובד תוכלו לתקן ?
    ותודה על התרגום ! תותחיות אין עליכן

  8. היי תודה רבה על כל הפרקים עד עכשיו אבל זה נעצר בפרק 16 מלא זמןן ואני ישמח אם תמשיכי להעלות עוד פרקים אני במתחחח תודה…;)

  9. שלום ותודה רבה על התרגום המושע זה קודם כל, אני מנסה להוריד את הפרקים ונתקלתי בבעיה להוריד פרקים 6 והלאה. האם ניתן לפתור את הבעיה הזאת?

  10. הי.
    רציתי לשאול למה אי אפשר לראות מפרק 5?
    אני במתח מטורף
    תודה רבה על התרגום אין עלי⁦ך ⁦⁦💕⁩

להגיב על Efrat לבטל

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *

Back to top button
Close