דואנג איתך
הסיפור עוקב אחר דואנג, סטודנט פופולרי לעיצוב ואמנות דקורטיבית, שיש לו רגשות עזים כלפי צ'ן.
צ'ין הוא סטודנט מהפקולטה למוזיקה, מוכשר מאוד אך בעל אישיות קרה ומרוחקת.
בתחילה, דואנג לא יודע איך לגשת אליו, והווידוי הראשון שלו לא ממש נוחל הצלחה. למרות זאת, דואנג לא מתייאש ומחליט להמשיך לחזר אחרי צ'ין בכל ליבו.
נקודת המפנה בקשר ביניהם מתרחשת כאשר מרצה באוניברסיטה מצוותת את שניהם יחד להופעת במה משותפת. העבודה הצמודה גורמת לצ'ין להיפתח ולפתח רגשות כלפי דואנג.
** שימו לב! הדרמה משודרת בימי שבת
השם בתאית: ด้วงกับเธอ
השם באנגלית: Duang with You
תרגום השם: דואנג איתך
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, קומדיה, רומנטיקה
שנה: 2026
שחקנים:
src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/8/82/Telegram_logo.svg/1200px-Telegram_logo.svg.png" alt="קובץ:Telegram logo.svg – ויקיפדיה" width="36" height="36" />
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
וואי איזו מותק של סדרה!! לקח לי יומיים, עשיתי בינג' ואהבתי מאוד!!
תודה לך טלי על תרגום עוד סדרה נהדרת! ❤️
תקשיבו הרגע סיימתי את הפרק האחרון ואני🫢🫢🫢…
שרופה עליהם, הם כל כך יפים אמאאאאא🫠
אני מקווה שאולי יוציאו עונה שנייה על החברים של דואנג וצ'ין או משהוא ונזכה ליצפות עוד בזוג היפה הזה❤️❤️❤️❤️
לתשומת ליבם של המתרגמות האלופות והצוות
פרק 11 של דואנג לצידך עלה על שם הסדרה הנוכל הרומנטי שלי בטלגרם
נבדוק את זה.
ופה זה דואנג איתך ✨️
תוקן
גם הם באותו להקה ,אז זה מושלם 😍😍😍
דייי ,מה זה ,אחת הסדרות היפות והחמודות שראיתי ,אני בהלם שזה נגמר , אני כזה מאוהבת בהם 😍😍😍😍😍 תודה רבה על התרגום
אני כלכךךךך כלכךךך מקווה שיהיה פרק ספשייל של ג'ימי ונוו… הדיווה הזה (שחכתי איך קוראים לו)
אני *צריכה* עוד מהזוג המשני והמתוק הזההה. פרק ספיישל שלם. שהוא רק שלהם. ופאי כפרע עלייך נשארת רווק בחבורה, אבל לא נורא אתה הבייבי של כולם שם
פשוט באמתת סדרה 10/10
בהתחלה התלבטתי אם לראות אותה כי חששתי שהיא יותר מדי קיטש על גבול הקרינג' אבל זה לא היה ככה וכמה שאני שמחה שנתתי לה הזדמנות!
דואנג הוא דגל ירוק מהלך וצ'ין.. אויש צ'ין 🤤 ריירתי עליו כל הסדרה. אין מה לומר חוץ מכמה שהוא יפה והוא יודע את זה!
בגדול סדרה בסדר. הפרק של סגירת המעגל עם ההורים היה דיי מקורי ויפה. אני בטוח שהוא העלה הרבה מחשבות אצל לא מעט מהצופים. חוץ מזה לדעתי הסדרה נפלה יותר מדי לילדותיות או הערצה כשלפחות הטריילר המקורי היה דיי דומה לסדרה ביחד ויכל להמשיך אותה עם שדרוג ועלילה מסודרת יותר. אבל כנראה שהמסחריות היתה חזקה מדי. או שכנראה 2gether יש רק אחת 🙂
יוואוו אני לא מאמינה שנגמר😭😭
זאת הייתה סדרה מהממת
לא הצלחתי להוריד את העניים מהמסך כל פעם מחדש😍🙃😬
אני פשוט שרופה על השחקנים והדמויות
ממש תודה על התרגום המושקע 💗
זה באמת לא מובן אם המצב שבארץ 🙏
הסוף פשוט מושלם, לא יכלו לגמור אותה יותר טוב עכשיו אני רק צריכה להבין איך ממשיכים אחרי הסידרה המטריפה הזאת 🤩 🤩
הייתי רוצה לראות איך הסוף של ג׳יימי ומארס (אוליי יהיה ספיישל מי יודע 🤷♀️ 🤷♀️ )
ושוב תודה על התרגום המושלם ❣️🤍❣️🤍
אמלה דייי אני כלכך מתה עלייהםםםםם
על כול השחקנים.
אני עכשיו בוכה מה אני אעשה בלי הסדרה המושלמת הזאת😭😭😭😭😭🥹🥹🥹🥹
אמאלה! איזה סוף מושלם! איזה חמודים יאללה.
תודה רבה על התרגום. לא מאמינה שכבר נגמר.
אימאלה איזה פרק אני מאוהבת בהם קשותתתת איך ממשיכים מכאן אני לא יצליח להתגבר עליהם 🥺 טלי אהובה שלי תודה על התירגום אין עלייך מחכה לפרויקט הבא שלך עם כמה שקשה להמשיך הלאה
מתי יוצא פרק 12 אני חייבת לראות אותו 😭😭😭
בשעות הערב, בטלגרם הוא קיים
למה הוא לא יצא עדיין?
כי לא הספיקה להעביר את הסרטון לשרת 🙂
את יודעת, אנשים עובדים, לא על האתר 24/7
מי שרוצה, יכולה לראות בטלגרם.
הפרקים עולים לשם תמיד לפני שעולים לאתר
מתי יעלה לכאן פרק 12??
בשעות הערב, בטלגרם הוא קיים
מתי אמור לצאת הפרק האחרון?
ובנסוף תודה לך טלי על התרגום✨🩷💫
הפרק האחרון אמור לצאת בישראל היום בבוקר או בצהריים תלוי מי מתרגם
יאאאא תודה רבה💫💫💫
בטלגרם כבר קיים
מתי ישלח פה?
ותודה על התרגום והעבודה הקשה שלך🩷
בשעות הערב
לא הפסקתי לצחוק כל הפרק. הם כל כך מתוקים!
כמה חבל שרק עוד פרק אחד!
טלי המון תודה על התרגום
אוףף פרק אחרון עוד מעת איך אני יפרד מהםםםםםם
וואי הילדותיות של טיטי כזו מוקצנת ומעצבנת.. מה יהיה חח
אהבתי את הקריצה לסדרה 2gether:)
אמא מה זה הפרק הזה ,גמרו אותי 😍😭🥰🤩
טלי יקירה.
חשוב לי לומר לך שאת מדהימה כבן סאדם, כמתרגמת וכמצילת חתולים.
אני מעריך את כל המתרגמות, אבל את, זה משהו מיוחד.
גם כשאת לא במיטבך, את דואגת לנו לפרקים וגם אם יש יום שלא העלת משהט, זה בסדר!
אנחנו נחכה לתרגום שלך כמה שרק אפשר.
את לביאה.🫶🏼
אז תודה על מי שאת ומה שאת, מעריך אותך מאוד!
בארי☺️
נ.ב
התרגום שלך ושל המתרגמות האחרות כאן, פשוט מטורף וכל כך כיל לצפות בסדרות שהתרגום שלהם נאמן למקור.
אז תודה גם על זה 🙌🏼
מתי יוצא היום פרק?
כשארצה לעלות אותו.
לא לעצבן את טלי…פרק יוצא או בלילה באותו יום או למחרת או בהמשך השבוע 🙂
תודה אייל🌟
יש כאלה ששוכחים שאני בן אדם ולא רובוט
חחח אני נקרעת מהתגובות פה 😂😂
היי טלי,
רק היה לי חשוב להגיד משהו קטן כדי שלא ייצא שאת מרגישה שאנשים מנסים למהר או לתקוף אותך, כי זה ממש לא המצב.
ברוב הפעמים אנשים פשוט שואלים מתי יוצא הפרק מתוך סקרנות ורצון לדעת, ולא ממקום של לחץ או ביקורת.
כולם מבינים שלתרגם ולערוך לוקח זמן, והכול באמת בסדר.
אנחנו פשוט מתעניינים ומחכים.
אז קחי את הזמן, אף אחד לא כותב בכוונה רעה
אוהבים ומעריכים אותך ממששששש ♥️
תודה על התגובה, אני מניחה שכולם יודעים שהדרמה משודרת בשבתות, אז מין הסתם הפרק המתורגם יעלה בלילה או ביום שלמחרת.
גם אני רוצה לראות את הפרק, תאמיני לי.
אבל ששואלים מתי פרק עולה, זה מחרפן אותי.
כי אני, מתרגמת בהרבה מהפעמים מהשפה המקורית וזה לוקח זמן.
את ברצינות מתרגמת מהשפה המקורית?
אילו שפות את יודעת?
ואיך?
היא כבר רשמה שהיא מתרגמת מהאנגלית. אגב סתם הערה באמת בלי קשר לזמן ולשעה שזה יעלה, זה יהיה ממש נחמד אם תהיה לך אפשרות לרשום מדי פעם באיזה יום יעלה הפרק ככה שנדע אם כדאי לחכות ללילה או ללכת לישון מוקדם 55555
זה הקטע שהיא לא יודעת יש מצב שזה יכול לקחת לה 4 שעות לתרגם ולהעלות ויש מצב שלוקח לה אפילו לילה שלם אין לה מושג מתי זה יצא היא לא שולטת בזה
לכן אני תמיד ממליצה לראות מהטלגרם, כי לשם הפרק עולה קודם.
לאתר זה עולה בזמן שיש מישהי פנויה להעלאה באתר
יש סדרות שאני מתרגמת מאנגלית, יש סדרות מרוסית ויש סדרות מקוריאנית.
אין לי שפת תרגום אחת.
את השירים למשל אני מתרגמת ישירות מתאית
בדרך כלל הפרק עולה באותו היום של השידור אך לצערי אני מרגישה קצת לא טוב אז קצב התרגום שלי איטי מהרגיל
אבל הפרק יעלה בשעות הקרובות ✨️
אני חייבת לציין שזה ביכלל לא ניקרא איטי
התעצבנתי על מי שרשם את זה ואז גילתי שזה את המתרגמת המדהימה אז דבר ראשון תרגישי טוב לכי לנוח כולנו נחכה בישבילך,
דבר שני אני מיסתכלת בכול הדרמות כול פעם לראות מי המתרגמת ואני מגלה שזה את כול פעם מחדש ואני אומרת לעצמי זה לא אנושי!!
איך היא מצליחה לתרגם ככ הרבה
האים היא ישנה ביכלל
אז שאפו ענק לך את מהירה בקצב מסחרר תודה רבה לך
תרגישי טוב. אתם האתר המעט יחיד שמעלה המון סדרות במקביל אז אין טענות אלא להיפך. תודה על העדכון לגבי הערב 🙂
אגב אם פתוחים יוטיוב במחשב יש אופציה לתרגום אוטומטי בעברית..עם טעויות כמובן. בטלפון רק אנגלית.. או שפות זרות.