זוג או צרה

הדרמה מבוססת על הסרט האמריקאי משנת 1987 "נשואה לשניים".
לאנה ג'ו, בתו של איל הנדל"ן ריצ'רד ג'ו, והיורשת היחידה להונו נמאס מהאווירה הניו-יורקית המשעממת והיא מחליטה לחזור לדרום קוריאה. אנה היא אישה חצופה, בעלת מזג רע ושתלטנית.
בעלה המתוסכל, בילי פארק מתגורר בקוריאה בשלושת החודשים האחרונים.
הוא מעמיד פנים שהוא עובד באתר הנופש של אנה בניסיון להתרחק מאשתו.
בעת חזרתה לקוריאה מכוניתה של אנה נתקעת בבוץ בעיצומה של סופת גשמים עזה.
ג'אנג צ'ול סו, שיפוצניק מקומי שמגדל את שלושת אחייניו לאחר שהוריהם נהרגו בתאונה, מבחין במכוניתה של אנה ומציע את עזרתו. המפגש הראשון בניהם מסתיים רע וכך גם המפגש השני כאשר צ'ול סו מוזמן לתקן את המקלחת ביאכטה של אנה. כאשר אנה מאבדת את זיכרונה צ'ול סו מחליט להעמיד פנים שהיא החברה שלו כדי לנקום בה ולגרום לה לעבוד בביתו בתמורה לכסף שהפסיד בגללה. העמדת הפנים הזאת מתחילה להשתנות כשאנה וצ'ול סו מתחילים לפתח רגשות זה כלפי זו. מה יקרה לאחר שזיכרונה של אנה ישוב והיא תחזור להיות יורשת עשירה ומפונקת?

 

השם בקוריאנית: 환상의 커플
השם באנגלית: Fantasy Couple
תרגום השם: זוג או צרה
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה
שנה: 2006
שחקנים:

• Han Ye-Seul
• Oh Ji-Ho
• Kim Sung-Min
• Park Han-Byul

 

תודה רבה לכרמית התרגום המושקע!