הלכתי לאיבוד בתוכך
וואנג ז'אן בן ה-17 חוזר מבייג'ינג לעיירת הולדתו כשהוא נושא בסתר אבחנה של סרטן מוח סופני.
שם הוא פוגש את יואן שו, סטודנט מוכשר בן גילו שהעיירה הדביקה לו תווית של סמל למזל רע.
למרות ששניהם מרגישים נטושים על ידי הגורל, הם נהיים קשורים עמוקות זה בחייו של זה דרך חיבור רגשי ואינטנסיבי. ככל שהקשר ביניהם מתחזק, הם נאלצים להתעמת עם השאלה האם מערכת היחסים שלהם תוביל אותם לעבר טרגדיה או לעבר משהו הדומה לנס.
השם בסינית: 沦陷
השם באנגלית: lost to you
תרגום השם: הלכתי לאיבוד בתוכך
פרקים: 12
ז'אנר: קומדיה, נעורים, אהבת בנים
שנה: 2026
שחקנים:
- Zhang Ruiyi
- Jia Yi Chengzhi
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
קישור לערוץ בטלגרם
פרק 1
פרק 2
פרק 3
סליחה, האם יש צפי להמשך התרגום? תודה
הפרקים אחרים עוד לא שודרו 🫠
שלושה פרקים ראשונים נהדרים. סיפור המסגרת ממש טוב ומעניין. הגעתי למסקנה שביאל סיני הוא מרתק. שאלה תם. אניניודעת שהצנזורה בסין לא מאפשרת תכנים להטבים האם סדרות אלו מצולמות בהןנג קןנג. מישהו מבין קצת בפוליטיקה הסינית ויכול להאיר עבורי את הדברים? ןתודה רבה למתרגמת. על התרגום ועל ההתמדה. ובכלל תןדה רבה לצוות האתר כבר שנה זו הטלויזיה היחידה שאני רואה., התחלתי בקוראניות עברתי לסיניות ואני מוצאת את עצמי כל פעם נשבית של סדרה נוספת איזה יופי של עשיה טלוויזיונית. תודהרבה
זה כזה חמוד🥹 אהבתי את הקונספט של הסרטן, מוסיף לי טיפה אקשן לא צפוי כזה
תודה טלי על התרגום❤️
היי
יש לי סדרת ריאליטי שתרגמתי ואני רוצה להעלות אותה לכאן, אפשר ליצור איתי קשר במייל?
המייל שלי [email protected]
היי, מוזמנת לשלוח לנו מייל 🙌🏽
[email protected]
מתי עולה פרקים?
אני עונה בשם טלי (מקווה שלא אכפת לך)
משודר פרק כול יום שישי וכמובן שיש חיים, תירגום, עריכה, עיצוב, הדבקה, עליה לשרתים ולא לישכוח את כול הדרמות שהיא מתרגמת בו זמנית במהירות מסחררת, כן זה לוקח זמן
שזה יהיה מתורגם היא תעלה
שלא תביני לא נכון אני גם מחכה לפרק הבא אבל זה מעצבן את המתרגמות ששואלים מתי עולה פרקים ובצדק
מקווה שעשיתי לך סדר
תודה רבה 🥰
ממש בא לי להתחיל אבל מפחדת מסוף רע…😔מה עושים???
קשה לדעת עכשיו, פרק 3 ישודר רק ביום שישי הקרוב
יקל זמן עד שנגיע לסוף
אבל אני בדעה של אם הדרמה מדהימה, אין סיבה לא לראות
גם בחיים האמיתיים לא הכל נגמר בטוב 🥲
צודקת… מאמינה שאתחיל בקרוב, זה חזק ממני… תודה רבה על התרגום!!
וואוווווו איזה דרמה מעולהההה זה נראההההה… ממש מחכה שיצא עוד פרקים! תודה ענקית לאתר ולמתרגמות המדהימות שפה!!! אין עליכן!!
עוד פרויקט שנפתח ובחיים לא יסתיים שלא לדבר על זה שאתר הזה התחיל להעתיק עיצובי פוסטרים של אתר אחר כמה נמוך עוד אפשר לרדת
אני אדייק אותך ואומר לך שבמקום להתמרמר על האתר שלנו תדעי שלרוב הסדרות (כן כן גם כשזה באתרים של האנגלית) לרוב זה אותו תמונה
ותדעי גם שלאף אחד אין זכויות על התמונה חוץ מלמי שהוציא את הסדרה עצמה
איזה שוק נכון? ואו למדנו משהו חדש היום איזה כיף!
חיח שמחתי לעזור שבוע מהמם מתוקית
ואוו איזה דרמה איך אפשר לחכות עכשיו להמשיך
תודה רבה לטלי המדהימה על הפרקים
באיזה יום זה משודר?
בימי שישי 🙂
התחלה מצויינת!
מחכה לפרקים הבאים.
תודה על התרגום
גם אני 🩷
סדרה מדהימה, לא סתם חיכיתי לה ✨️
עכשיו ראיתי קטעים של הסדרה הזאת, אומייגאדדדדדדדדד , תודה רבה 🥰 🥰