מיתרי הלב

יי שין הוא תלמיד אוניברסיטה במגמת מוזיקה מודרנית.
הוא גם סולן וגיטריסט בלהקת 'הטיפש'.
שין ידוע במראה טוב ובתשוקתו למוזיקה, אבל במציאות הוא קר,
חסר עניין בשום דבר שלא קשור במוזיקה וגם אין לו חלומות ותוכניות לעתיד.
הוא בהתחלה אוהב את ג'ונג יון סו, מורה לריקוד באוניברסיטה, אבל הכול משתנה כשהוא פוגש את יי גיו וון.
יי גיו וון היא תלמידה חכמה וחברותית שנולדה למשפחה עשירה והיא לומדת על כלי נגינה קוריאני מסורתי, גאיאגום.
סבא של גיו וון, יי דונג גון, הוא אחד משלושת המוזיקאים המסורתיים הגדולים בזמנו,
ומשאלתו הגדולה היא לראות את נכדתו כילדת הפלא של המוזיקה המסורתית.
בניסיון לעמוד בציפיות של סבא שלה, גיו וון משקיעה באימונים ונהפכת לתלמידת אוניברסיטה שלא יודעת דבר מלבד הלימודים שלה.
באשר חבריה הם מעריצים של 'הטיפש', היא נאלצת ללכת איתם להופעה של הלהקה.
שם היא רואה את יי שין מופיע, והוא מקסים אותה מיד.

 

השם בקוריאנית: 넌 내게 반했어
השם באנגלית: Heartstrings
תרגום השם: מיתרי הלב
פרקים: 15
ז'אנר: רומנטיקה, מוסיקלי, מלודרמה, משפחה
שנה: 2011
שחקנים:

• Park Shin-Hye
• Jung Yong-Hwa
• Song Chang-Eui
• So Yi-Hyun
• Kang Min-Hyuk
• Kim Yoon-Hye

 

קישור לשיר מתוך הדרמה בתרגומה של לינדה – You've Fallen For Me

 

תודה רבה למיכל על התרגום המושקע!