הצעתו של התובע
15 שנים לאחר רצח טייקון קזינו, שני גברים שנפגעו מהטרגדיה נפגשים מחדש.
האחד הוא בנו של הקורבן, והשני בנו של החשוד ברצח.
כעת, כתובע וכחוקר, הם נאלצים לשתף פעולה כדי לחשוף את האמת מאחורי הפרשה הישנה.
ככל שהחקירה מתקדמת, הם מגלים קונספירציה מסוכנת של שחיתות שמגיעה עד לצמרת מערכת המשפט.
בין סודות, בגידות וסכנות, השניים מבינים שרק יחד יוכלו לחשוף את האמת ואולי גם למצוא זה בזה תקווה ואהבה.
- אזהרת צפייה: הצפייה מעל גיל 18 בלבד עקב תכנים מיניים.
השם בקוראנית: 검사실의 제안
השם באנגלית: The Prosecutor's Proposal
תרגום השם: הצעתו של התובע
פרקים: 10
ז'אנר: נעורים, רומנטיקה, פנטזיה, אהבת בנים
שנה: 2026
שחקנים:
- Park Si-Woo
- Yoon Do-Gun
תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!
טלוששש תודה על התרגום זאת סדרה מהממת ולי צאן כזה חמודדד כמה התחברתי אליו והתובע שלנו נגיד רק שחם מדי רק מלצפות בו😂
טלי יאלופה.. תרגום מעולה וההערות קרעו אותי מצחוק, זה היה כמו לראות את הסדרה עם חברה 🙂
סדרה מהממת!!!
תודה למתרגמת סדרה מטורפת
אבל אפשר הסבר קצר כל השמות התבלבלו לי ולא הבנתי את החקירההה
וואו, אין לי מילה אחרת לתאר את הסדרה הזאת. מה זה התובע הזה? איפה החביאו אותו עד עכשיו????? עכשיו סיימתי וכבר אני רוצה לראות אותה שוב.
תודה לטלי על התרגום הטוב והמהיר.
קודם כל תודה על כל התרגומים לא מובן מאילו בכלל
אבל….
עם כל הכבוד להערות שלך ויש כבוד לא צריך לתפוס חצי מסך
תקטיני את הגופן של הערות יש כאלה שמתחברים ויש כאלה שלא מתחברים להערות
אישית לדעתי זה סתם מוריד מחווית הצפייה וחבל
יפה שאת אומרת שזה חצי מסך, כשזה אפילו לא עשירית מהמסך.
הגודל של ההערות והשורות בגודל שצריך 🙂
כמו שאת חושבת שזה מוריד, יש את אלה שחושבות הפוך ממך ומרגישות שהן צופות ביחד עם חברה.
אני את שלי עשיתי ברגע שמישהי מרגישה שהיא לא צופה לבד.
דיי אני פיפייי טליי מגיע לה הערכהה דחוףףף
וואיי איו על טלי מה זה התרגום הזהה
טלי אני שרופה על ההערות שלך אייקונים ברמות .
אימאל'ה איזו סדרה מה זהההההה סקסיים ברמות 😍😍😍
טלי אני חולה עלייך, גם בסצנות הכי רציניות מצאתי את עצמי צוחקת בקול מהערות שלך. תודה רבה על התרגום, סדרה מעלפת.
זה היה מהרר מידיי סדרה ממש טובההה ממליצהההה
תודה על התרגוםםם
דיילי איזה סידרה מהממת , תודה רבה 🥰
אמאאא אמאאאא סיימתי עכשיו את הסדרה ואני עם חיוך דבילי שלא יורד לי מהפרצוף כבר שעתיים
סדרה מדהימה! אני חושבת שזה פעם ראשונה שיש אשכרה עוד עלילה שיכולה לעמוד בפני עצמה חוץ מהביאל וזה נתן עוד עומק לסדרה הזאת
והתובע ג'ו כל כך חתיך אעאעע
וההערות שלך טלי זה פשוט chefs kiss 💋
תודה ענקיתת
ואי אני ליטרלי התאהבתי בכל ליבייי
הסידרה הזו חד משמעית תפסה מקום בטופ סדרות אצלי בלבב
תודה על התרגום של הסידרה המטורפת הזווו
אימלא איזה סוףף, ואיך אני ימשיך את החיים בלעדיהם עכשיו, הם הדבר הכי חמוד בעולם הזהה
סדרה מעולללהההה שווה כל דקה של צפייה !!! תודה ענקית על התרגום המהיר לא מובן מאליו בכלל!!!
סיימתי עכשיו את פרק 4, הפרצוף שלי קפא ככה: 😶 😯 😳
😂 😂 😂 😂
תודה רבה על התרגום!!!!!
חח תהניי
סדרה ממש יפה
אמאלה אחותי גם אניייי
מהההה
וההערות של טלי זה פרייסלס!! זה כאילו אני רואה סרט עם הבסטי
תודה טלי יא מלכה ❤️
סיימתי עכשיו את הסדרה, למה היא קצרה כל כך????????!!!!!!!!!!!!!!!!😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
טלי, תודה רבה על התרגום ועל ההערות המושלמות שלך!!!!❤️❤️❤️❤️❤️
תגידו רגע נכון המנות חמות כאילו הראמן שהם מראים בפרק האחרון בזמן 13:01 זה של ציידות השדים של הקייפופ?? חחח רק לי זה נראה ככה?
חחח סתם פתאום תפס לי את העין ונראה מוכר
תבדקו ותגידו לי אם גם אתן חושבות ככה?
איזה עיני נץ יש לך!!!!👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
על האחד השמאלי יש תמונה של רומי, ועל האחד הימני העליון כתוב ZOEY.
וגם אם תחפשי תמונה של הראמן שלהן, תראי שהצבעים תואמים.
חחח כשראיתי אתזה הייתי כזה רגעעע זה נראה טיפה מוכר ואז בדקתי תמונה של המנות חמות והייתי כזה מגניבבב
סידרה מושלמת מההתחלה ועד הסוף והתמכרתי למתרגמת …
אחת הסדרות הכי טובות שיצא לי לראות. שחקנים מעולים עם תסריט מצויין.
תודה על התרגום
אמאלההההה לאאאאאא
למה זה נגמרררר😭😭😭😭😭
יש לי חור בלב בצורה שלהם עכשיע לנצח
אני זקוקה לעוד מהם, הלוואי וישארו שיפ ונקבל עוד סדרות שלהם יחד🫠😭
תודה טליייייי על החוויה המדהימה הזו, לאב אותך🩷
קשה לי קשהההההההה
אני חייבת תובע כזה לצידי
לקעקע את הנשיקית שלהםםםם😭💋