כשהגורל מזמן אותך
בן־אלמוות קודר, הכלוא חמש מאות שנה על ידי כתו, פוגש באישה המגיעה מעולם אחר, שמצליחה להמיס את ליבו הקפוא ולהצית מחדש את האנושיות שבו. יחד הם עומדים מול ניסיונות הגורל, בין עולמות וגלגולים, כשהאהבה הופכת לנשקם החזק ביותר
השם בסינית: 献鱼
השם באנגלית: When Destiny Brings the Demon
תרגום השם: כשהגורל מזמן אותך
פרקים: 33
ז'אנר: דרמה, וושיה, רומנטיקה, פנזטיה
שנה: 2025
שחקנים:
- Arthur Chen
- Wang Ying Lu
- Wang Yi Ting
- Gao Han
קישור לערוץ הטלגרם של הדרמה
תודה רבה לדריה על התרגום המושקע!
היי האם הסדרה תמשיך?
)פשוט אני נכנסת כל יום לבדוק אם עלו עוד פרקים אז רק בשביל לדעת האם להמשיך להיכנס )
תודה רבה על ההשקעה הרבה כדי שאנחנו נוכל להנות לא מובן מאליו
אם תפני אליי לאימייל אוכל לעזור לך – [email protected]
בבקשה תעלו עוד פרקים בדרמה כשהגורל מזמן אותך אני ממש רוצה לראות את ההמשך
תודה רבה על התירגום ועל ההשקעה שאתם מעניקים לנו
תודה על התרגום סידרה מוצלחת ממש מחכה לפרקים
מתי יצא אני כל הזמן בודקת
מעריכה אותכם מאוד ואת הזמן שאתם מפנים למען התרגום אבל עברו שבועיים מאז הפעם אחרונה שיצא הפרק האחרון
למה לא עולים עוד פרקים הדרמה כשהגורל מזמן אותך אני מחכה יותר משבוע שלם בבקשה תעלו עוד פרקים 15 ו 16
וכמובן תודה רבה על התרגום הדרמה הכי טובה שראיתי עד עכשיו 谢谢🇨🇳❤️
אני מנסה להיכנס לא נותן לי לראות מפרק 8
דריה תודה רבה הסדרה נדירה ברמות❤️
אשמח לדעת מתיי יעלה פרק חדש השבוע?
תודה רבה על החטיף הלילי אחותי 💜
חיים שלי את
אוהבת אותך ❤️😘
מתי יהיה הפרק הבא?
הסדרה מאוד מעניינת, תודה על התרגום.
כרגע מתרגמת כ2 פרקים בשבוע בשל עומס
אתמול עלו 2 פרקים ❤️
מחכה בקוצר רוח לפרק הבא, תודה רבה על התרגום זה לא מובן מאליו
תודה משתדלת לתרגם כמה שיותר ❤️
תודה רבה דריה! התחלתי לצפות בסידרה (עד כה בכלל לא צפיתי בז'אנר של פנטזיה וושיה, זו פעם ראשונה) ואני ממש מופתעת לטובה
אז את חייבת להמשיך לצפות בז'אנר אחד הטובים
הרבה חושבים שוושיה זה קסמים וזהו אבל זה הרבה מעבר ❤️
האם קיימת דרך לתקשר עם דריה בפרטיות? יש לי מידע מהותי שקשור לסדרה הזאת..אולי לחסוך כמה שעות של תרגום. יש כמה חבר'ה כאן שממש לחוצים (ובצדק הסדרה ממשיכה מעולה, עכשיו גמרתי לראות פרק אחרון..)… יש לי דרך לעזור
משהו קרא לי 🤪
אני יודעת שהסדרה כבר שודרה במלואה
אני מתרגמת בקצב שלי
יש לי משפחה בית ילדים אז הזמן מתחלק בין כולם בעיקר הילדים 🤭
דריה היקרה , תודה רבה על המאמץ שלך ועל התרגום. ❤️🙏
ברור לכולנו שזו תקופה לחוצה ובין היתר נכנסנו לחגים… לכולנו יש משפחה , ילדים , הורים … אז ברור שלחוץ וקשה יותר להספיק דברים. ובעיקר כשזה על הזמן הפנוי שלא תמיד יש לנו. אני הראשונה שתשמח לראות את כל 33 הפרקים מתורגמים (מאוהבת בסי מה ז'יאו 😍 ) אך מבינה ויודעת שזו עבודה לכל דבר, שנעשית בהתנדבות מלאה. אז מעריכה הכל.. ומקווה לטוב. 🙏 ובאמת שלא נעים לי לקרוא כאן (או באתרים אחרים) תגובות חצופות או מזלזלות. יש תסכול וזה מובן (וגם אני הייתי חסרת סבלנות לא פעם… אבל מעולם לא הוצאתי את זה על המתרגמות). אפשר לבחור לא לצפות בסדרה עד שכולה תתורגם , אפשר לעבור לסדרה אחרת בינתיים , ואפשר לשאול או לבקש יפה ובנועם לגבי מועד תרגום שאר הפרקים. אבל ההתנצחויות הללו הן לא לעניין וחסרות כבוד. כולי תקווה שלקראת יום הכיפורים הקרוב כולנו נעשה חשבון נפש עם עצמינו ונהיה יותר סבלניים לסביבה, יותר מכילים ויותר סלחניים לעצמינו ולאחרים.
גמר חתימה טובה לכולם. וצום קל ומועיל. ❤️ 🙏 ❤️
ורק מחדדת : לא באה בטענות לאף אחד , לא מגיבה לאף אחד , לא מבקרת אף אחד.
בסה"כ מבקשת שתהיה אווירה טובה ומכבדת. בטוחה שזה יהיה יותר נעים לכולנו.
וואו אני כל כך מעריכה את זה
ואני על כך שמחה שיש לי צופה כמוך
כן תקופת החגים ולפני החגים קשה לי מאוד כי יש לי ילדים קטנים בבית ואני מאוד משתדלת לספר לכם תוכן מכל טוב
♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️
מעריכה מאוד
באהבה רבה
תודה יקירה
תודה רבה על התרגום, מעריכה מאוד
באהבה רבה ♥️
היי כל כמה זמן יוצאים פרקים?
שנה טובה❤️
אני משתדלת להוציא ברגע שאני מתרגמת
משתדלת שיהיו על שבוע לפחות כמה פרקים אל התקופה מאוד לחוצה כרגע מבחינתי אז עושה את המיטב שלי ♥️
אני מקווה שהשבוע תצליחי להוציא את ארבעת הפרקים…
ברצינות אני מחכה כבר שבועיים וחצי…
יצאו 2 ומקווה אחרי כיפור עוד 2
אני משתדלת מכל הלב לא לישון בלילות ולתרגם לכם ♥️
איך מוחקים הודעות:),
נגמרה הסדרה ? אין יותר פרקים ?