תווי פנים
אים יוֹנג-גיו הוא אמן חותמות ותיק ומוערך, הממשיך במלאכת היד העדינה והמדויקת למרות עיוורונו. בנו, אים דוֹנג-הוואן, מעולם לא הכיר את פניה של אמו, ג'ונג יונג-הי, שנעלמה לפני ארבעים שנה מבלי להותיר עקבות.
חייו של דונג-הוואן משתנים ביום אחד, כששיחת טלפון מהמשטרה מבשרת לו שנמצאו שרידי גופתה של אמו. הגילוי המטלטל מביא איתו חשד כבד: יונג-הי לא רק נעלמה,היא נרצחה.
יחד עם קים סו-ג'ין, במאית דוקומנטרית המצלמת סרט על אביו, יוצא דונג-הוואן למסע בעקבות העבר. הם חוזרים אל סמטאות צ'ונגצ'יאון של לפני ארבעה עשורים, אל המתפרות הצפופות שבהן עבדה אמו, ומראיינים את האנשים שהכירו אותה אז. ככל שהם חופרים עמוק יותר בסיפור חייה ומותה, הם מגלים שהאמת חרוטה עמוק הרבה יותר ממה שדמיינו, וכי לכל חותם – יש גם צד אפל.
.
השם בקוריאנית: 얼굴
השם באנגלית: The Ugly
תרגום השם: תווי פנים
משך הסרט: 103 דקות
ז'אנר: מותחן, מסתורין, דרמה
שנה: 2025
שחקנים:
- Park Jeong-Min
- Kwon Hae-Hyo
- Shin Hyun-Bin
- Han Ji-Hyeon
תודה רבה למאיה על התרגום המושקע!
