הארמון הרדוף
יאו-רי היא נכדתה של שמאנית מפורסמת ומחזיקה באותה מתת, אך אינה מעוניינת להשתמש במתת שלה לתקשר עם רוחות, ומעדיפה ללטש את כישוריה כיצרנית משקפי ראיה. אך כאשר שד קדום משתלט על גופו של אהבתה הראשונה – יון גאפ, פקיד ממשלתי שעובד בארמון, היא חשה לעזרתו ונכנסת לתוך הארמון הרדוף רוחות ושדים.
באותו הזמן, המלך יי סונג, שדוגל ברפורמות על מנת לחזק את אומת ג'וסון, נאלץ להתמודד מול רוחות רפאים חזקות אשר השתלטו על הארמון ומנסות להתנקם במשפחת המלוכה.
השלושה חוברים יחד על מנת להילחם ברוחות הרעות.
השם בקוריאנית: 귀궁
השם באנגלית: The Haunted Palace
תרגום השם: הארמון הרדוף
פרקים: 16
ז'אנר: רומנטיקה, קומדיה, פנטזיה, היסטורית
שנה: 2025
שחקנים:
- Yook Sung-Jae
- Bona
- Kim Ji-Hoon
- Kim Young-Kwang
תודה רבה לשרון על התרגום המושקע!
וואו נראה לי שמישהו התעייף באמצע, "זו התעללות לשמה" להשאיר אותנו במתח כלכך הרבה זמן. הסדרה מרתקת. חבל
תודה רבה על הדאגה.
לא התעייפתי באמצע, אבל החיים קרו ואני פחות פנויה.
צר לי שאתה חש התעללות.
קודם כל תודה על התרגום
אבל למה אני רואה רק 10 פרקים ולא מוצאת את היתר?
סדרה מהממת, השחקנים מצויינים, במיוחד הבחור ואיזה חתיךךךךך. למות
באמת סדרה קלילה ונחמדה.
שרון . זאת אחת הסדרות המרתקות …. למה הפרקים מטפטפים כל כך לאט ??
אני במתח כל הזמן …… בבקשה
הם "מטפטפים" מאחר ואני עובדת, ועושה דברים נוספים מעבר לתרגום.
שמחה שאת נהנית, אני משתדלת לתרגם מתי שיש לי זמן.
מתי יהיה עוד פרק?
מחר
אני מתה … על ההערות של שרון . מתוקה מנסה לייצר בשבילך טופי דלעת
חחח. תעדכני כשיהיה מוכן.
אני עושה השתדלות להעלות את שאר הפרקים. תודה רבה על הסבלנות.
גם אני נדלקתי על הטופי דלעת. מצאתי מתכוןןןן!!!!
שתפי אותנו
היי
חבל שקצב התרגום כאן כל כך איטי
צפיתי כבר בפרק 14 באתר אחר
צר לי שאת לא מרוצה מהקצב שלי.
ושמחה שאת נהנית במקום אחר, עוד יותר שמחה שטרחת להיכנס ולהגיב על כך.
שיהיה לך יום נפלא.
חבל שאנשים לא מבינים שלמתרגמות יש חיים ובית ופרנסה והן עושות כמיטב יכולתן לתרגם בזמנן הפנוי. לחילופין, בזמן הזה היו יכולות ללכת להגיב באופן כפוי טובה על משהו.
וואו, פשוט דרמה מהפנטת! אי אפשר להפסיק לצפות תודה ענקית על התרגום!
העלילה מרתקת ומשלבת בין פנטזיה, היסטוריה ורומנטיקה. כל פרק משאיר אותי בציפייה לפרק הבא
העיצוב וההפקה ברמה גבוהה. האווירה של הדרמה פשוט סוחפת
הסדרה הזאת מצליחה להיות שונה מכל מה שראיתי עד עכשיו – וזה בדיוק מה שהופך אותה למיוחדת!
היי, קיבלתי שגיאת 507 (Insufficient Storage) כשניסיתי להיכנס לאתר/לדף מסוים. נראה שאין מספיק מקום אחסון בשרת. תוכלו לבדוק את זה? תודה!
אוף… לא שמתי לב שזה 4 מתוך 16 פרקים
סדרה יפה אבל עכשיו לחכות….
אם אתם אוהבים דרמות שמכניסות אתכם עמוק לאווירה של תקופה אחרת, עם המון דרמה וסודות – זו דרמה בשבילכם!!! ממליצה בחוםםםם
בול! זאת הסיבה שאני רצה לתרגם מיד אחרי העבודה.
פרק 2 יעלה בתקווה הערב.
אני חולה על הז'אנר הזה אבל איך אפשר לצפות באונליין 🥹🥹 בבקשה תנו לי עצות לדרמות דומות עד שתסתיים הדרמה, בבקשה
את יכולה לראות את הדרמה 'שליט המסכה', או פשוט לרשום היסטורית בשורת החיפוש.
תודה רבה לך על התגובה, אלך על פי המלצתך ♥️
עלילה סוחפת, קאסט מרשים ואווירת מלאת מתח ומסתורין – חובה לכל חובבי ההיסטוריות מז'אנר העל טבעי!
איזה כיף שאת מתרגמת את 'הארמון הרדוף'. אני רגועה כי הדרמה בידיים הכי טובות
דרמה שמשלבת בצורה מושלמת בין פוליטיקה בממלכה, רומנטיקה ומסתורין. אחת הדרמות הכי מיוחדות שיצא לי לראות לאחרונה
תודה שרון 🌷🌷
למרות שעדיין לא הגענו לשלב הרומנטי חח
עוד נגיע
אנחנו כבר רואים שקאנג צ'ול מתחיל לפתח רגשות כלפיה יאו רי, והיא כבר לא יותר מסתם "כלי" עבורו.
דרמה היסטורית עם טוויסט על-טבעי, משחק מעולה ועלילה מותחת – לא לפספס!
לגמרי. אני אוהבת את האלמנט של הרוחות, מכניס עניין לדרמה.
אין עלייך! תרגום זורם, איכותי ומלא ברגש – בדיוק מה שהדרמה הזו צריכה
תודה רבה על המחמאה. אני משתדלת מאוד לגבי התרגום.
נתראה בפרק 4.