כשהלב מחסיר פעימה
צ’יאו ז׳ינג מתחילה לעבוד כעוזרת של המנכ״ל גו יי, ומתחיל ביניהם קשר רומנטי.
לאחר תאונת דרכים מתגלה אצל גו יי צד אפל, אובססיבי וחסר רחמים.
צ’יאו ז׳ינג נקרעת בין הרגשות אליו לבין הפחד שמציף אותה.
בהדרגה מתברר סוד מעבר שהסתירה, הסבר אמיתי לסיבה שרצתה להיות לצידו מלכתחילה.
אהבה, שליטה וסכנה נשזרים יחד בסיפור שמערער את הגבולות בין תשוקה להרס.
השם בסינית: 心跳
השם באנגלית: Skip a Beat
תרגום השם: כשהלב מחסיר פעימה
פרקים:, 20
ז'אנר: דרמה, רומנטיקה
שנה: 2023
שחקנים:
- He Rui Xian
- Luo Zheng
- Vincent Cao
- Zhu Jin Tong
קישור לערוץ הטלגרם של הדרמה
תודה רבה לגלית על התרגום המושקע!
דרמה מקסימה ..תודה
תודה על התרגום המושקע!
שוב חוזרת לאותה תהייה עם דרמות סיניות, ככ הרבה השקעה בדרמה, והגיבורה הראשית היא רק פרצוף יפה, אין משחק, כל הזמן עם הגבות למעלה, מקסימום מחייכת או נאנחת בעייפות, גם לגיבור לא התחברתי בכלל אבל זה נראה לי יותר עניין של בימוי, עשו אותו באמת סמרטוט ולא גבר, וגם הדיבוב- מה לעזאזל? ממש גורם לזה להיראות בדיחה.
אבל סהכ באמת תודה על התרגום, וגם הדרמה בסוף ממש נחמדה ומעניינת! אבל אין מה לעשות, אין על קוריאניות, מצטרפת לדורין.
תודה על התרגום. ההתחלה הייתה ממש טובה ושונה מסדרות סיניות שאני מכירה, אז קיוותי לטוב, אבל התאכזבתי מההמשך. לא אהבתי את ההפתעה (פרק 5 בערך) ולא אהבתי שהעיפו את הבן דוד של ההיא סתם ככה רק כי הכניסו דמות חדשה. וגם לא אהבתי שהראשי פתאום עשה שינוי של 180 והפך לסמרטוט, לא אמין בעיני.
אם יש המלצות למשהו סיני ממש טוב, אשמח לתת צ'אנס, אני פשוט מתאכזבת מהן כי הן כ"כ דומות בקו הראשי וגם, לפעמים כ"כ לא הגיוניות ומופרכות (צפיתי באיזו סדרה עם מישהי שמילצרה/בישלה משהו ובגלל זה הראשי נשא אותה לאישה, הם אפילו לא חיו יחד ואז אחרי כמה חודשים/שנים היא הפכה לסופרשף מופלא ואפילו השתתפה בתחרות והיא הכינה שם משהו שנראה שחור ומגעיל, זרקה לשם משהו ופתאום זו איזו מנה מופלאה, שהוגשה כמובן לבעל שלה, שלא זיהה אותה והיא לא אותו, הזוי…ולא אמין, כאמור). כנראה עדיף שאמשיך עם הקוריאניות…
דרמה מקסימה, נהנית מכל רגע!
המון תודה גלית, תרגום מושלם ומושקע🙏🤞❤
האם אפשר להוסיף קישור אחר להורדה מלבד מגה?
תודה
קצת באיחור (את מכירה את הקטע שאת חושבת שהגבת אבל פתאום מגלה שאת לא?ככה זה כשאת עייפה אחרי בינג') אז כבר באותו יום שעלה פוסט לגבי הסדרה בדף הפייסבוק של האתר, נכנסתי ועשיתי בינג' (בגללו הלכתי לישון בכמעט 3 לפנות בוקר) ראיתי והתאהבתי… סדרה מקסימה, כובשת ומעבר לזה כל פעם משהו חדש הפתיע והסיפור התגלגל למקום שונה ממה שחשבתי. תודה על התרגום ועל בחירה לתרגם סדרה כזו מלאה רגש. 🙂
איזה סדרה כיפית! תודה רבה על התרגום!!
תודה רבה על דרמה שלימה שנראית פגז!
תודה ענקית 🙏
תודה גלית!
בכיף נטע🥰
למה לא מצליחה לפתוח את הפרקים ?
תרענני את הדף אולי, מפה נראה תקין
נראית עסיסית ביותר גליתוש 😘😘😘
לא רק נראית, היא עסיסית!🥰🥰🥰❤️