מוטהלוב- נדר של אהבה
אחרי שטאם הופך למנהיג כנופיית נואיאהאין בעקבות נדר שנדר, מזלו מתחיל להתהפך. כש־הו, מנהיג כנופיית פתומפאיסאן, גונב את סמל הכנופיה שלו, חברי הכנופיה מטילים ספק במנהיגותו. טאם מבין שלא קיים את הנדר ויוצא למסע של תשעה מקדשים מבלי לדעת שגם הו נמצא באותו המסע, והשניים נאלצים לשתף פעולה. במהלך הדרך, היריבות ביניהם מתחילה להתערער ומפנה מקום לרגשות שלא ציפו להם.
השם באנגלית: MuTeLuv: Love Me if You Swear
תרגום השם: מוטהלוב- נדר של אהבה
פרקים: 4
ז'אנר: אהבת בנים, רומנטיקה
שנה: 2025
שחקנים:
- Java Bhobdhama Hansa
- Surf Patchara Silapasoonthorn
תודה רבה לענת ולין על התרגום המושקע!
תודה על התרגום
מתי יוצא פרקים חדשים??
כשיהיה למתרגמת זמן.
אולי די לשאול מתי עולים פרקים?
אם כל כך רוצים לראות, תראו בתרגום לאנגלית.
מתי מתרגמים את שאר הפרקים
היי תודה רבה על התרגום שלכם זה לא מובן מעליו עם כל המצב בארץ גם אתם בני אדם שלא ישנים בלילה בגלל המצב והכל זית אתם עושות מאמץ לתרגם באמת תודה 💞
למי שמתרגמת אני לא רוצה לבקש או משהו כזה אבל אם אתן יכולות לענות מתי זה יתורגם כי אני ממש במתח אבל מלחמה וזה אז מה שאתן יכולות אבל אם אתן יודעות מתי תתרגמו את זה אז תענו מתי
הן רשמו שיהיה עיכוב, אש בשביל מה זה טוב לשאול שוב ושוב את אותה השאלה?
יש אותה בתרגום לאנגלית למי שאין סבלנות.
יש לנו חיים מחוץ למסכים, דיי כבר לשאול.
זה הפך לבדיחה
היי טלי כודם כל אני לא רוצה שתביני לא נכון כי אני באמת ממש מאריכה אותך .
אני לא חושבת שאתן יודעות כמה מאריחים אותכן , יש לי כמה חברים שצופים בסדרות דרך האתר שלכן ואנכנו תמיד אומרים כמה שאתן מלכות וברצינות מתלהבים בטרוף מכול דבר שאתן עושות .
אנכנו כולנו מחקים לסידרה ונמשיך לחקות כי אנכנו סומכים עלכם אז תודה רבה אלופות . אני אישית ברצינות הייתי עושה אתכן תמונה ברחוב מרוב הארחה .
אנכנו כולנו סמנו לב שמתרגמות שמתרגמות את הסידרה הזו מתרגמות עוד המון סדרות שיוצאות כול הזמן ובזמנים מהירים בטרוף , אז נילחצנו קצת כי חשבנו שלא יתרגמו יותר . אבל בשבילנו זו לא בדיחה זה דבר שגורם לנו להרגיש טוב ואני בטוחה שגם לכן .
מיצתארים אם זה יצה אליכן ופגענו בכן כי זו לא היתה הכוונה. אז בואו נדבר יותר בכבוד אחד לשני גם אנכנו וגם אתן .
שוב אני מאריכה מעוד ומחקה לפרקים .תודה מראש.
אז אם תשימי לב כתוב ענת ולין, כל מה שענת מתרגמת כרגע עולה כי היא כן ממשיכה ואני הדברים שלי לא כי אין לי זמן במלחמה כרגע לתרגם.
אני לא עושה בכוונה ומעלה את כל הדברים חוץ מזה.
ביקשתי שיפסיקו לשאול אז אפשר לכבד:)
אתן תותחיות. סופש רגוע 🙂
היי אפשר לשאול מתי יצא הפרק הבא?
המתרגמת כבר רשמה שהפרקים יתעכבו
מה קרה לכם תחכו בסבלנות יש מלחמה לא כולם מצליחים לתרגם במלחמה זה לא שהם פרשו פשוט קשה לתרגם במלחמה
עזבי את זה שיש מלחמה.
אנחנו לא רובוטים, אנחנו לא סביב המחשב 24/7.
אנחנו בני אדם שגם לנו יש משפחה וחיים מחוץ למחשב ולא רק זה
זה נעשה בהתנדבות מלאה, אז אם אין סבלנות
לא רואים סדרה אם אין את כל הפרקים.
מאחורי המסכים יש בן אדם עם רגשות, לא צריך לעשות לו מצפון
אני בטוחה שגם הן רוצות להמשיך לתרגם ולראות אבל מה לעשות שיש את החיים גם?
את צודקת גם להם יש חיים ומשפחה ואם לא צריכות להיות במחשב 24/7 תודה רבה ❤️ לכם על כל המאמץ שאתם עושים ❤️
***** הפרקים יתעכבו במידה ואתן לא רוצות לחכות יש באנגלית אני לא זמינה ולא בשגרה כרגע *****
מתי יוצא הפרקים האחרונים כי אני ממש רוצה להמשיך לראות אני יודעת שהמלחמה והכל אבל עדיף להיות בשיגרה לא?
אבל לא כולנו נמצאים בבית בשגרה במלחמה:) ברגע שיתאפשר לי אתרגם את הפרקים🫶🏻
רציתי להגיד תודה רבה על התרגום,
ורציתי להגיד למה אתן ככ חופרות להן אתן יודעות מה קורה עכשיו וזה גם ממש קשה לתרגם במצב הזה עם כל האזעקות תחכו בסבלנות ובשקט אני מבינה גם אני רוצה לדעת מתי הפרק יוצא אבל לא חייב לחפור להם ככ הרבה באמת.
תודה על התרגום❤️❤️❤️
פליז שלא נטשתם את התרגום של 2 הפרקים החרדונים 🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽🙏🏽
לא נטשתי, פשוט מלחמה ואין שגרה ולא כולם מצליחים לתרגם במצב כזה. תחכו ויעלה אל תדאגו
היי ענת ולין כודם כל תודה רבה על הפרקים ועל כול שער הסדרות , אני יודעת שאנכנו בטח לא יכולים להבין עד כמה באמת כשה לתרגם את כל זה אבל אתן עושות עבודה מעולה ואנכנו תמיד ממש נהנים מהתרגומים , כולנו מחקים לפרקים ולתרגום שלכן ובטוח שזה חשוב גם לכן תודה רבה!
היי אפשר לדעת מתי יעלו פרקים חדשים? אשמח לדעת😄
היי מה קורה? קודם כל רציתי להגיד ממש ממש תודה למתרגמות שמשקיעות זמן בלתרגם לנו את הסדרות ורציתי לשאול אם יש מ איזושהי ידיעה למתי בערך השתי פרקים יעלו? שוב ממש תודה מעריכה ברמות ויום טוב🤍
מתי מתרגמים את 2 הפרקים שנשארווו ,עצרתם פתאום ואני חייבת אותםםםם ,אני מחכה להם הרבה זמןוו
היי, תודה רבה שתרגמתםםם
מתי תעלו את שאר הפרקים?
היי תודה על התרגום המדהים!!
יעלו עוד פרקים?
היי מה קורה אני רק רוצה לדעת יצאו כבר כל הפרקים וזה כבר שבועיים על שני פרקים מתי יצאו הפרקים הבאים??
מצטערות באמת שיש מלחמה …. תגידו אתן רציניות? חכו בסבלנות או שתראו באנגלית זה לא קשה
סליחה לא התכוונתי…
הכל בסדר, אנחנו מנסות לתרגם למרות כל הבאלגן פשוט בבקשה תחכו בסבלנות 🙂
מה את מתנצלת מה זה התשובה הזאת אפשר לענות בצורה יפה
את מודעת לזה שאף אחד לא חייב לך ולאחרות לתרגם? ועוד בחינם?
כל מתרגמת תתרגם מתי שהיא רוצה.
ואם עכשיו יש מלחמה, אז כן, קצב התרגום יהיה איטי.
אם היית מתרגמת, לא היית מגיבה ככה.
והן הגיבו מאוד יפה.
אף אחד לא ציין פה שבגלל המלחמה מתעכב התרגום
אז אנשים לא הבינו למה לא מתורגם.. שאלה לגיטימית לשאול למה לא תורגם.
לענות בציניות מזלזלת זאת לא צורה!
אם היא הרגישה צורך להתנצל זה אומר שהתגובה שלהן היתה יפה?!
וואלה זה לא היה ציני, יש מלחמה, יש באנגלית…
אפשר לראות באנגלית
לא ראיתי משהו ציני בתגובתי
אבל תודה על התגובה שלך קטריקס
אולי אשאל אותך פעם הבאה איך לענות
לא זכור לי שקיללתי אבל אולי את לא קוראת טוב
אהובה, אין מה להמשיך את זה החלטה שלך איך לדבר אל אנשים ולהבין מה פוגע או לא פוגע
אני סך הכל ניסיתי לעזור לאישה שכתבה סליחה כאילו לא לגיטימי לשאול את מה שהיא שאלה
נסיים את זה פה
תודה לכן על התרגום
היי כודם כל אני ממש מודה לכן על התרגום המושקה , אתן אדירות ! רציתי לשאול אם יש בעיה אם התרגום , כי אבר כבר שבועה מעז הפרק האחרון שיצא והיום יצא הפרק האחרון בסידרה וראיתי שפירסמתן עוד סדרות בימים האחרונים , אז רציתי לשאול מתי יצא הפרקים . לא בקתה רע אני ממש מאריכה אותכן אבל אני לא יכולה להיקנס לאנסטגרם ביגלל כל הספוילרים 😅
אין דד ליין להעלאה של הפרק וכרגע אנחנו במלחמה, כשהוא יעלה הוא יעלה.
מתי עולה הפרקים הבאים ?