להרוג כדי לאהוב

בממלכת הוי הדרומית, שיאו שו הא הנסיך השישי שאינו צפוי לרשת את הכס, מציל בטעות את דואן זיאנג שמנסה לרצוח את נסיך הכתר.
השניים מתקרבים באופן בלתי צפוי ומתפתחת בינהם מערכת יחסים שנעה בין רגשות אויב לבין רגשות של אהבה.
בהמשך דואן זיאנג הורג את נסיך הכתר, כדי להגן על שיאו שו הא ולאפשר לו לרשת את כס המלכות.
מעשה זה יוצר קרע בין השניים, דואן זיאנג יוצא לדרך משלו, עולה לשלטון כקיסר בממלכת ג'י הצפונית ומשנה צורות לגשר בין הממלכות.
בשיא העלילה, מצבו עומד על אהבתו הישנה, שיאו שוהא, שמונע את איחודם.

השם בסינית: 紫陌红尘
השם באנגלית: Kill to Love
תרגום השם: להרוג כדי לאהוב
פרקים: 12
ז'אנר: אהבת בנים, מלחמה, רומנטיקה,
שנה: 2025
שחקנים:

• Zhang Zhe Xu
• Mi Jin

 

תודה רבה לטלי על התרגום המושקע!